Ottobock 17B203 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 17B203. Tenemos 4 Ottobock 17B203 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 17B203 Instrucciones De Uso

Ottobock 17B203 Instrucciones De Uso (368 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal)
3
Instructions for Use (Qualified Personnel)
27
- Function and Design
  28
- Electronic Components
  29
- Installation Instructions
  33
- Installation of the E-MAG Knee Joint System
  33
- Final Assembly
  39
- Working Instructions for Electronic Components
  42
- Control Electronics
  42
- Power-On Self Test - Initial Battery Installation
  43
- Initial Walking in Test Mode
  43
- Auto-Calibration
  44
- Positioning of the Electronics
  44
- Auto-Calibration Adjustment
  44
- Function and Activation of Acoustic Mode after Successful Calibration
  45
- Electronic Locking (Permanent)
  45
- Mechanical Unlocking (Temporary)
  45
- Battery Charger
  46
- Rechargeable Battery
  46
- Alarm Configuration
  46
- Maintenance Instructions
  47
- Verification of Functionality and Inspection for Wear
  47
- Faults or Defects of Electronic Components
  48
- Maintenance Schedule
  50
- Technical Data
  51
- Legal Information
  51
- Avant-Propos
  51
- Usage Prévu
  51
- Domaine D'application
  51
Instructions D'utilisation (Personnel Spécialisé)
51
17B203 E-MAG Active
75
- Informations Légales
  75
- Caractéristiques Techniques
  75
Istruzioni Per L'uso (Personale Tecnico Specializzato)
75
- Funzione E Costruzione
  76
- Componenti Elettronici
  77
- Assistenza Tecnica
  78
- Istruzioni Per Il Montaggio
  81
- Guscio DI Rivestimento
  84
- Montaggio Finale
  87
- Autodiagnosi Power on - Primo Inserimento Della Batteria
  91
- Unità DI Controllo Elettronica
  91
- Modalità Operative Dei Componenti Elettronici
  91
- Prima Deambulazione in Modalità DI Prova
  92
- Sblocco Meccanico (Temporaneo)
  94
- Configurazione Dei Segnali DI Allarme
  94
- Caricabatteria
  95
- Indicazioni Per la Manutenzione
  96
- Guasti O Difetti Delle Parti Elettroniche
  98
- Piano DI Manutenzione
  99
- Introducción
  100
- Uso Previsto
  100
- Campo de Aplicación
  100
- Dati Tecnici
  100
Instrucciones de Uso (Personal Técnico Especializado)
100
- Indicación
  101
- Contraindicación Contraindicaciones
  101
- Funcionamiento y Construcción
  101
- Accesorios
  102
- Componentes
  102
- Componentes Electrónicos
  102
- Construcción
  103
- Asistencia Técnica
  103
- Seguridad
  103
- Montaje del Sistema de Articulación de Rodilla E-MAG
  107
- Carcasa de Revestimiento
  109
- Montaje Final
  112
- Indicaciones de Trabajo para Los Componentes Electrónicos
  115
- Sistema Electrónico de Control
  115
- Autocomprobación de Encendido - Primera Colocación de la Batería
  116
- Caminar por Primera Vez en el Modo de Prueba
  116
- Autocalibración
  117
- Posicionamiento del Sistema Electrónico
  117
- Ajuste de la Autocalibración
  117
- Funcionamiento y Activación del Modo Acústico Después de la Calibración
  118
- Configuración de la Alarma
  119
- Desbloqueo Mecánico (Temporal)
  119
- Indicaciones de Mantenimiento
  120
- Control del Funcionamiento y del Desgaste
  120
- Averías O Defectos en Los Componentes Electrónicos
  122
- El Sistema no Se Inicia Completamente
  122
- El Bloqueo no Se Cierra
  122
- Plan de Mantenimiento
  123
- Introdução
  124
- Datos Técnicos
  124
Manual de Utilização (Pessoal Técnico)
124
- Funcionamento E Construção
  125
- Componentes Eletrônicos
  126
- Acessórios
  126
- Assistência Técnica
  127
- Instrução de Montagem
  130
- Montagem Do Sistema de Articulação de Joelho E-MAG
  131
- Cobertura de Revestimento
  133
- Montagem Final
  136
- Instruções de Trabalho Componentes Eletrônicos
  140
- Sistema Eletrônico de Comando
  140
- Ativação Do Autoteste - Primeira Colocação da Bateria
  140
- Primeira Marcha Com O Modo de Teste
  141
- Calibração Automática
  141
- Posicionamento Do Sistema Eletrônico
  142
- Ajuste da Calibração Automática
  142
- Desbloqueio Mecânico (Temporário)
  143
- Configuração Do Alarme
  143
- Carregador
  144
- Indicações de Manutenção
  144
- Inspeção Quanto Ao Funcionamento E Desgaste
  145
- Falhas ou Defeitos Nas Peças Eletrônicas
  146
- O Sistema Não Inicia Completamente
  146
- Plano de Manutenção
  147
- Dados Técnicos
  148
Gebruiksaanwijzing (Vakmensen)
148
Bruksanvisning (Fackpersonal)
172
Brugsanvisning (Faguddannet Personale)
196
- Funktion Og Konstruktion
  197
- Elektroniske Komponenter
  198
- Montering Af E-MAG Knæledssystemet
  202
- Arbejsanvisninger Om de Elektroniske Komponenter
  211
- StrøM Slået Til Selvtest - Første Isættelse Af Batteriet
  212
- Første Skridt Med Testmodus
  212
- Automatisk Kalibrering
  213
- Positionering Af Elektronikken
  213
- Indstilling Af den Automatiske Kalibrering
  213
- Mekanisk Oplåsning (Midlertidigt)
  214
- Funktions- Og Slidkontrol
  216
- Fejl Eller Defekter På de Elektroniske Dele
  217
- Serviceplan
  219
- Tekniske Data
  220
- Juridiske Oplysninger
  220
Bruksanvisning (Fagpersonell)
220
Käyttöohje (Ammattihenkilöstö)
244
- Toiminta Ja Rakenne
  245
- Elektroniset Komponentit
  246
- Tekninen Tuki
  247
- Lopullinen Asennus
  256
- Elektronisia Komponentteja Koskevat Työohjeet
  259
- Ensimmäinen Kävely Testitilassa
  260
- Päällekytkennän Itsetesti - Akun Ensimmäinen Sisäänasetus
  260
- Automaattinen Kalibrointi
  261
- Elektroniikan Asettaminen Paikalleen
  261
- Automaattisen Kalibroinnin Säätö
  261
- Akustiikkatilan Toiminta Ja Aktivointi Kalibroinnin Jälkeen
  262
- Mekaaninen Lukituksen Avaaminen (Tilapäisesti)
  262
- Toiminnan Ja Kulumisen Tarkastus
  264
- Elektronisten Komponenttien Häiriöt Tai Viat
  265
- Tekniset Tiedot
  268
- Oikeudelliset Ohjeet
  268
Návod K Použití (Odborný Personál)
268
- Funkce a Konstrukce
  269
- Příslušenství
  270
- Montážní Návod
  274
- Konečná Montáž
  279
- Mechanické Odblokování (Dočasné)
  286
- Konfigurace Alarmu
  287
- Pokyny Pro Údržbu
  288
- Plán Údržby
  291
- Technické Údaje
  292
- Právní Ustanovení
  292
- Odpovědnost Za Výrobek
  292
Návod Na Používanie (Odborný Personál)
292
- Kontraindikácia Kontraindikácie
  293
- Funkcia a Konštrukcia
  293
- Technická Podpora
  295
- Návod Na Montáž
  298
- Finálna Montáž
  303
- Riadiaca Elektronika
  307
- Automatická Kalibrácia
  309
- Umiestnenie Elektroniky
  309
- Nastavenie Automatickej Kalibrácie
  309
- Konfigurácia Alarmu
  311
- Kontrola Funkcie a Opotrebovania
  312
- Upozornenia K Údržbe
  312
- Poruchy Alebo Chyby Na Elektronických Dieloch
  313
- Právne Upozornenia
  316
- Область Применения
  316
Руководство По Применению (Квалифицированный Персонал)
316
使用说明书 (专业人员)
342

Ottobock 17B203 Instrucciones De Uso

Ottobock 17B203 Instrucciones De Uso (105 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Ottobock 17B203 Instrucciones De Uso

Ottobock 17B203 Instrucciones De Uso (89 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Akku Laden
4
E-MAG Active Aktivieren/Deaktivieren
5
Elektronische Verriegelung (Dauerhaft)
6
Elektronische Entriegelung (Einmalig)
6
Mechanische Entriegelung (Temporär)
7
Ladezustand des Akkus
7
Störung der Elektronik
7
Wartung und Pflege
8
Technische Daten und Zubehör
8
Rechtliche Hinweise
8
CE-Konformität
8
Initial Operation
10
Charging the Battery
10
Activating/Deactivating the E-MAG Active
11
Control Unit
11
Electronic Locking (Permanent)
12
Mechanical Unlocking (Temporary)
12
Warning Signals
13
Battery Charge Level
13
Failure of the Electronics
13
Maintenance and Care
13
Technical Data & Accessories
13
Legal Information
13
Avant-Propos
14
Mise en Service
16
Charge de L'accumulateur
16
Signaux D'avertissement
18
Dysfonctionnement du Système Électronique
19
Maintenance et Entretien
19
Caractéristiques Techniques et Accessoires
19
Informations Légales
19
Messa in Funzione
21
Carica Della Batteria
22
Attivazione/Disattivazione DI E-MAG Active
22
Unità DI Comando
23
Blocco Elettronico (Costante)
23
Sblocco Elettronico (una Sola Volta)
23
Sblocco Meccanico (Temporaneo)
24
Segnali DI Avviso
24
Stato DI Carica Della Batteria
24
Guasto Dell'unità Elettronica
24
Manutenzione E Cura
25
Dati Tecnici E Accessori
25
Introducción
25
Puesta en Marcha
27
Cargar la Batería
27
Activar/Desactivar el E-MAG Active
28
Sistema de Control
29
Bloqueo Electrónico (Permanente)
29
Desbloqueo Electrónico (Excepcional)
29
Desbloqueo Mecánico (Temporal)
30
Señales de Advertencia
30
Nivel de Carga de la Batería
30
Avería del Sistema Electrónico
30
Mantenimiento y Cuidados
31
Datos Técnicos y Accesorios
31
Colocação Em Funcionamento
33
Carregar a Bateria
33
Ativar/Desativar a E-MAG Active
34
Bloqueio Eletrônico (Permanente)
35
Sinais de Aviso
36
Estado da Carga da Bateria
36
Falha no Sistema Eletrônico
36
Manutenção E Cuidados
36
Dados Técnicos E Acessórios
36
Accu Laden
39
E-MAG Active Activeren/Deactiveren
40
Elektronische Vergrendeling (Permanent)
41
Laadtoestand Van de Accu
41
Storing in de Elektronica
42
Periodiek en Dagelijks Onderhoud
42
Technische Gegevens en Accessoires
42
Juridische Informatie
42
Första Användning
44
Ladda Batteriet
44
Aktivera/Avaktivera E-MAG Active
45
Elektronisk Låsning (Permanent)
46
Elektronisk Upplåsning (Engångs)
46
Mekanisk Upplåsning (Temporär)
47
Batteriets Laddningsnivå
47
Störning På Elektroniken
47
Underhåll Och Skötsel
48
Tekniska Data Och Tillbehör
48
Juridisk Information
48
Opladning Af Batteri
50
Aktivering/Deaktivering Af E-MAG Active
51
Batteriets Ladetilstand
53
Fejl I Elektronikken
53
Vedligeholdelse Og Pleje
53
Tekniske Data Og Tilbehør
53
Juridiske Oplysninger
53
Lade Batteriet
56
Aktivere/Deaktivere E-MAG Active
56
Elektronisk Låsing (Varig)
57
Elektronisk Frigjøring (en Gang)
57
Mekanisk Frigjøring (Midlertidig)
58
Feil På Elektronikken
58
Vedlikehold Og Pleie
59
Juridiske Merknader
59
Akun Lataaminen
61
E-MAG Activen Aktivointi/Deaktivointi
62
Elektroninen Lukitus (Jatkuvasti)
63
Akun Lataustila
64
Elektroniikan Häiriö
64
Huolto, Puhdistus Ja Hoito
64
Puhdistus Ja Hoito
64
Tekniset Tiedot Ja Lisävarusteet
64
Oikeudelliset Ohjeet
64
Uvedení Do Provozu
66
Nabíjení Akumulátoru
67
Aktivace/Deaktivace E-MAG Active
67
Elektronické Zablokování (Trvalé)
68
Elektronické Odblokování (Jednorázové)
68
Mechanické Odblokování (Dočasné)
69
Varovné Signály
69
Stav Nabití Akumulátoru
69
Porucha Elektroniky
69
Údržba a Péče
70
Péče O Produkt
70
Právní Ustanovení
70
Odpovědnost Za Výrobek
70
Uvedenie Do Prevádzky
72
Nabíjanie Akumulátora
72
Aktivácia/Deaktivácia Systému E-MAG Active
73
Výstražné Signály
75
Stav Nabitia Akumulátora
75
Údržba a Ošetrovanie
75
Právne Upozornenia
75
Ввод В Эксплуатацию
78
Зарядка Аккумулятора
78
Активация/Деактивация E-MAG Active
79
Система Управления
79
Электронная Блокировка (Продолжительная)
80
Предупреждающие Сигналы
81
Степень Заряженности Аккумулятора
81
Неисправности Электронной Системы
81
Техническое Обслуживание И Уход
81
Технические Характеристики И Комплектующие
81
Правовые Указания
82
Соответствие Стандартам ЕС
82
启用/停用E-MAG Active
84

Ottobock 17B203 Instrucciones De Uso

Ottobock 17B203 Instrucciones De Uso (29 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales