Componenti
•
Component
Avvertenze
•
Warning
Leggere attentamente e conservare per future referenze
• Pulire con un panno umido o con detergente neutro (NO SOLVENTI) e
asciugare accuratamente.
• Per eliminare eventuali tracce di colla utilizzare un panno con acqua calda e
asciugare accuratamente.
• Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i componenti.
• Prima di utilizzare GEPPETTO, verificare che sia stato montato correttamente.
Read the instructions carefully and keep for future reference
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not solvents) and dry
carefully.
• To remove traces of glue use a cloth and warm water then dry thoroughly.
• Every so often check that all the components are perfectly secure.
• Before using GEPPETTO, check that it has been assembled correctly.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide ou de détergent neutre (non-solvants)
puis essuyez-le soigneusement.
• Pour enlever des éventuelles traces de colle, utiliser un chiffon.
• Contrôler périodiquement le parfait blocage de tous les composants.
• Avant d'utiliser GEPPETTO, vérifier qu'il soit monté correctement.
•
parts
Composants
P.
dx X2
R.
X2
Q.
X2
•
Avvertissement
•
Bestandteile
O.
X2
•
Warnung
•
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel (keine
Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.
• Etwaige Leimspuren mit einem Tuch und warmem Wasser beseitigen, dann
sorgfältig abtrocknen.
• Regelmäßig die perfekte Befestigung aller Komponenten kontrollieren.
• Vor der Verwendung von GEPPETTO sicherstellen, dass er korrekt montiert
worden ist.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con solventes) y
secar cuidadosamente.
• Para eliminar eventuales residuos de cola, utilizar un paño húmedo con agua
caliente y luego secar cuidadosamente.
• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los componentes.
• Antes de utilizar GEPPETTO, verificar que haya sido montado correctamente.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later
• Met een vochtige doek of een neutraal reinigingsmiddel (geen
oplosmiddelen) schoonmaken en zorgvuldig droogmaken.
• Voor het uitwissen van eventuele lijmsporen een doek en warm water
gebruiken en zorgvuldig nadrogen.
• Regelmatig kontroleren dat alle onderdelen perfect geblokkeerd zijn.
• Voor gebruik controleren dat GEPPETTO op de juiste wijze is gemonteerd.
•
•
Componentes
S.
X2
P.
sx X2
Advertencias
•
Waarschuwingen
Onderdelen
