UŻYTKOWANIE
• Naciśnij przycisk „4", aby uzbroić alarm. Alarm wyda sygnał dźwiękowy.
Po upływie 30 sekund alarm ponownie wyda sygnał dźwiękowy, aby
potwierdzić uzbrojenie.
• Gdy czujnik i magnes zostaną rozdzielone, po upływie 7 sekund uruchomi się
alarm. Działanie alarmu trwa 30 sekund.
• Wprowadź kod PIN, aby wyłączyć lub rozbroić alarm.
• Jeśli kod jest prawidłowy, dioda LED zapali się na 3 sekundy. Jeśli kod jest
nieprawidłowy, dioda LED mignie 3 razy.
RESET
• W przypadku wyjęcia baterii kod PIN zostanie skasowany i trzeba będzie
powtórzyć instalację.
CS Návod k použití
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Reproduktor
2. LED
3. Číslicová tlačítka
4. Přihrádka na baterie
5. Magnetický pásek
INSTALACE
• Aktivujte baterii vytažením izolačního pásku.
LED indikátor začne blikat.
• Nyní máte 60 sekund, abyste nastavili 4číselný kód PIN.
• Kód PIN nastavte pomocí číslicových tlačítek. Po úspěšném zadání kódu PIN
zařízení dvakrát pípne a LED indikátor zhasne.
• Pro montáž snímače použijte oboustrannou lepicí pásku. To samé platí pro
magnetický pásek.
POUŽITÍ
• K aktivaci alarmu stiskněte tlačítko "4". Alarm pípne.
K potvrzení aktivace pípne alarm po 30 sekundách znovu.
• Pokud se čidlo a magnet od sebe oddělí, alarm se za 7 sekund aktivuje.
Aktivovaný alarm zní po dobu 30 sekund.
• K deaktivaci nebo vypnutí alarmu zadejte svůj PIN.
• Pokud je heslo správné, na 3 sekundy se rozsvítí kontrolka. Pokud je heslo
nesprávné, kontrolka třikrát zabliká.
VYNULOVÁNÍ
• Když vyjmete baterie, kód PIN se vynuluje a budete muset instalaci spustit od
začátku.
SK Používateľská príručka
POPIS KOMPONENTOV
1. Reproduktor
2. Kontrolka LED
3. Digitálne klávesy
4. Priehradka na batérie
5. Magnetický pásik
INŠTALÁCIA
• Aktivujte batériu tak, že vytiahnete pásik.
LED začne blikať.
• Teraz máte 60 sekúnd na nastavenie 4 číselného PIN kódu.
• Nastavte PIN kód pomocou digitálnych kláves. Potom, ako ste úspešne zadali
PIN kód, zariadenie dvakrát pípne a LED zhasne.
• Na montáž snímača použite obojstranný lepiacu pásku. Rovnako postupujte
aj v prípade magnetického pásika.
POUŽÍVANIE
• Stlačte kláves "4" pre aktiváciu alarmu. Alarm zapípa.
Po 30 sekundách alarm zapípa znova a potvrdí sa jeho aktivácia.
• Keď sa snímač a magnet oddelia, alarm sa po 7 sekundách aktivuje. Po jeho
aktivácii bude trvať 30 sekúnd.
• Zadaním PIN kódu deaktivujete alebo vypnete alarm.
• Ak je heslo správne, LED bude svietiť 3 sekundy. Keď je heslo nesprávne,
LED bude blikať 3 sekundy.
RESET
• Pri výmene batérií bude odstránený PIN kód a inštaláciu bude potrebné
reštartovať.
TR Kullanım Kılavuzu
PARÇALARIN AÇIKLAMASI
1. Hoparlör
2. LED
3. Rakam tuşları
4. Pil bölmesi
5. Mıknatıslı şerit
MONTAJ
• Şeridi çekerek pili etkinleştirin.
LED yanıp sönmeye başlayacaktır.
• 4 haneli PIN kodunu girmek için 60 saniyeniz vardır.
• Rakam tuşlarını kullanarak PIN kodunu ayarlayın. PIN kodunu başarılı şekilde
girdikten sonra cihazdan iki kez bip sesi duyulacak ve LED sönecektir.
• Sensörü monte etmek için çift taraflı bant kullanın. Mıknatıslı şerit için de
aynısını yapın.
KULLANIM
• Alarmı devreye sokmak için "4" tuşuna basın. Alarm bip sesi çıkaracaktır.
30 saniye sonra devreye girdiğini onaylamak için alarm tekrar bip sesi
çıkaracaktır.
• Sensör ve mıknatıs ayrıldığında alarm 7 saniye sonra devreye girer. Devreye
girdikten sonra 30 saniye devrede kalır.
• Alarmı durdurmak veya devre dışı bırakmak için PIN kodunu girin.
• Parola doğruysa LED 3 saniye yanacaktır. Parola yanlışsa LED 3 kez yanıp
sönecektir.
SIFIRLA
• Piller çıkarıldığında PIN kodu kaldırılır ve kurulumu yeniden başlatmanız
gerekir.
RU
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Динамик
2. Светодиод
3. Цифровые клавиши
4. Батарейный отсек
5. Магнитная лента
УСТАНОВКА
• Активируйте батарею, вытащив изоляционную полоску.
Светодиод замигает.
• Теперь у вас есть 60 секунд на то, чтобы задать 4-значный ПИН-код.
• Задайте ПИН-код с помощью цифровых клавиш. Когда ПИН-код будет
задан, устройство подаст два звуковых сигнала и светодиод погаснет.
• Установите датчик и магнитную полоску с помощью двусторонней
клейкой ленты.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Чтобы привести сигнализацию в состояние готовности, нажмите клавишу
4. Сигнализация подаст звуковой сигнал.
Через 30 секунд сигнал раздастся еще раз. Это значит, что сигнализация в
состоянии готовности.
• Если разделить датчик и магнит, сигнализация включится спустя
7 секунд. Она будет активной в течение 30 секунд.
• Чтобы выключить или деактивировать сигнализацию, введите ПИН-код.
• Если он указан верно, светодиод будет светиться до 3 секунд. Если он
указан неверно, светодиод мигнет 3 раза.
СБРОС
• При извлечении батарей ПИН-код сбрасывается и процедуру настройки
необходимо повторить.
RO Manual cu instrucţiuni
DESCRIEREA COMPONENTELOR
1. Difuzor
2. LED
3. Taste numerice
4. Compartimentul bateriei
5. Bandă magnetică
INSTALARE
• Activați bateria prin scoaterea benzii de activare.
LED-ul va începe să clipească.
• Acum aveți 60 de secunde pentru a seta un cod PIN format din 4 cifre.
• Setați codul PIN utilizând tastele numerice. După ce ați introdus cu succes
codul PIN, dispozitivul va emite două semnale sonore, iar LED-ul se va stinge.
• Utilizați banda dublu adezivă pentru montarea senzorului. Procedați la fel
pentru banda magnetică.
UTILIZARE
• Apăsați tasta „4" pentru a arma alarma. Alarma va emite un semnal sonor.
După 30 de secunde, alarma va emite din nou un semnal sonor pentru a
confirma că este armată.
• Când senzorul și magnetul sunt separate, alarma va fi activată după 7
secunde. Când este activată, aceasta va dura 30 de secunde.
• Introduceți codul PIN pentru a dezactiva sau dezarma alarma.
• LED-ul se va aprinde timp de 3 secunde dacă parola este corectă. LED-ul va
clipi de 3 ori dacă parola este incorectă.
RESET
• Când scoateți bateriile, codul PIN va fi eliminat și va trebui să luați de la capăt
procesul de instalare.
