Tabla de contenido
CAPIENZA MASSIMA DEL CONGELATORE
Non riempire mai il congelatore fino al bordo che sta in
contatto con il coperchio. Mantenere sempre una distanza tra
la copertura e i prodotti surgelati.
Regolare la temperatura in base alla quantità di alimenti stivati
nel congelatore.
SBRINAMENTO
In normali condizioni di utilizzo (3-4 aperture al giorno) il
congelatore deve essere sbrinato 1-2 volte all'anno (se lo si
apre più frequentemente deve essere sbrinato più spesso).
Il dispositivo deve essere sbrinato soprattutto quando sulle
pareti si è formato uno strato di ghiaccio di 5-7 mm. Gli strati
di ghiaccio all'interno riducono l'efficienza del dispositivo.
Gli strati di ghiaccio possono essere rimossi mediante un
raschietto di plastica. Non usare strumenti di metallo.
Attenzione! Non utilizzare mai dispositivi elettrici (ad esempio
asciugacapelli) o fiamme libere (ad es. candele) per sbrinare il
congelatore. Le parti in plastica possono sciogliersi e i vapori
possono causare fiamme o scintille.
Per sbrinare procedere come segue:
1.
Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla
corrente elettrica.
2.
Si raccomanda l'uso di una bacinella in plastica o di
altri contenitori per raccogliere l'acqua che si forma
durante lo sbrinamento.
3.
Assicurarsi che le mani siano asciutte per evitare
danni (si consiglia di utilizzare dei guanti).
4.
Rimuovere i prodotti surgelati e assicurarsi che
l'acqua che si formerà dallo scioglimento del
ghiaccio non possa causare danni o pericoli. Si
consiglia di usare un contenitore sigillato.
5.
Si consiglia di raschiare via il ghiaccio più spesso.
6.
Se necessario accellelare lo sbrinamento, si può
utilizzare dell'acqua calda (non bollente).
7.
Lasciare sciogliere il ghiaccio: durante lo sbrinamento
rimuovere l'acqua dalla parte interna con una
spugna.
8.
Prima di riutilizzare il dispositivo, pulirlo.
9.
Chiudere le aperture (nel lato sotto il congelatore
e sul fondo del congelatore) con i tappi.
10.
Impostare la potenza di raffreddamento ottimale.
11.
Mettere i prodotti congelati nel congelatore.
12.
Dopo circa 4-6 ore, impostare la capacità frigorifera
appropriata per riempire il congelatore.
TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto evitare di esporre il dispositivo a scossoni
o movimenti bruschi, nonché far sì che il pacco non venga
posizionato sottosopra. Conservare in luogo ben ventilato
con aria secca senza gas corrosivi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Si consiglia di pulire regolarmente il dispositivo. Prima di
lavori di manutenzione o prima della pulizia scollegare il
dispositivo dall'alimentazione e aspettare fino a che questo
non si è intiepidito. Non utilizzare detergenti infiammabili
come polveri, liquidi o diluenti e non lasciare acqua nel
congelatore. Proteggersi da eventuali scosse elettriche
e non immergere mai il dispositivo, il cavo o la presa
nell'acqua o in altri liquidi. Non utilizzare nessun getto di
acqua a pressione per la pulizia del dispositivo poiché il
dispositivo non è adatto per essere spruzazto con getti
d'acqua diretti.
26
Pulire la parte interna del frigorifero con detergenti adatti
al contatto con gli alimenti. La superficie e l'alloggiamento
possono essere puliti con un panno morbido e umido.
Asciugare accuratamente l'intera unità dopo la pulizia.
Al termine della pulizia passare uno straccio asciutto
e morbido sulle superfici per asciugare e lucidare. Se
l'apparecchiatura non è utilizzata per un lungo periodo
di tempo: scollegare il dispositivo dalla corrente elettrica
e togliere tutti gli alimenti. Lavare il congelatore con
un panno umido e morbido e un detergente delicato.
Lavare con acqua e asciugare a fondo. Lasciare la porta
aperta per far asciugare completamente il dispositivo.
Occasionalmente controllare che i cavi di allacciamento alla
rete non siano danneggiati. Non utilizzare il dispositivo se
il cavo è danneggiato. Se il caso è danneggiato deve essere
sostituito tramite un elettricista competente. In questo
modo si evitano pericoli. Per danni o problemi contattare
il nostro servizio clienti. Non provare mai a riparare
autonomamente il dispositivo!
CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA
Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio
non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero
danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del
dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento
affinché vengano effettuate le modifiche necessarie.
Cosa fare in caso di problemi?
Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:
•
Numero di fattura e numero di serie (dei quali
l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo).
•
Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso.
•
Provvedere a descrivere il problema che avete
riscontrato nel modo più preciso possibile in modo
che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere
il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono
le informazioni fornite, maggiore è l'aiuto che
possiamo fornire!
ATTENZIONE: Non aprire mai o smontare l'apparecchio
senza l'autorizzazione del servizio clienti. Ciò comporta la
decadenza della garanzia a effetto immediato!
Rev. 11.01.2018
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Por favor, lea detenidamente este manual de
instrucciones.
Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al
contenedor de basura doméstico.
El producto cumple con la normativa CE.
¡Atención! Peligro de accidente.
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos
eléctricos:
Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura
o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas
precauciones básicas de seguridad cuando utilice este
aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual de
instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto.
Guarde cuidadosamente este manual con el producto para
poder consultarlo cuando lo necesite. ¡Utilice siempre
una conexión eléctrica con toma a tierra y con el voltaje
adecuado (véase el manual o la placa de características del
producto)! Si tiene dudas con respecto a dicha conexión,
haga que un técnico cualificado la compruebe. ¡Nunca
utilice un cable de corriente defectuoso! No abra este
dispositivo en un entorno húmedo o mojado, y mucho
menos con las manos húmedas. Además, debe proteger el
dispositivo de la radiación solar directa. Ponga en marcha el
equipo solamente en lugares seguros, donde nadie pueda
pisar los cables, caerse sobre ellos o dañarlos. Asegúrese
también de que la ventilación sea suficiente para garantizar
la refrigeración del equipo y, al mismo tiempo, evitar la
acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de
limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo para ello. Evite el
uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún líquido
penetre y se estanque en el equipo. El interior de este
equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser
efectuado por el usuario. Deje las tareas de mantenimiento
y reparación al personal técnico cualificado. Cualquier
intervención externa conllevará la extinción de la garantía.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
1.
¡Lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de poner en marcha el dispositivo! ¡Respete
todas las medidas de seguridad para evitar daños
derivados de un uso inadecuado del equipo!
2.
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3.
Utilice el equipo solo para los fines previstos
y únicamente en espacios interiores.
4.
No nos hacemos responsables de los daños
ocasionados por un uso indebido o un manejo
incorrecto del dispositivo.
5.
Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que
el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que
va a utilizar coinciden con los datos indicados en la
placa de características del dispositivo.
Rev. 11.01.2018
6.
Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni
tampoco por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimiento, a menos que sean
supervisadas por un responsable de su seguridad.
7.
¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente
reparar el equipo usted mismo. En caso de avería,
deje que lo repare únicamente personal técnico
cualificado.
8.
Examine regularmente el enchufe y el cable del
adaptador. Si el cable estuviese deteriorado, deberá
ser reemplazado por un técnico autorizado, a fin de
evitar riesgos.
9.
Evite
dañar
el
cable
de
alimentación
aplastamiento, rotura o roce contra bordes afilados.
Manténgalo alejado de superficies calientes y de
cualquier llama o fuente de calor. No coloque el
cable de alimentación sobre el agua ni lo sumerja.
10.
¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
11.
No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna
circunstancia.
12.
En el frigorífico no se pueden guardar elementos
pesados, tóxicos ni corrosivos.
13.
Para evitar que el compresor pueda dañarse durante
el transporte, no incline el frigorífico más de 45°.
14.
El aparato no debe utilizar en espacios no
climatizados o/y con alta humedad.
15.
Si tiene que introducir las manos en el congelador,
le recomendamos que las tenga secas, ya que la
escarcha puede producir daños en la piel mojada.
16.
¡ATENCIÓN! Las aberturas de ventilación del aparato
deben estar siempre libres de obstrucciones.
17.
¡ATENCIÓN!
No
utilice
electrodomésticos
o maquinaria para acelerar la descongelación.
18.
¡ATENCIÓN! Tenga especial cuidado para no dañar
los elementos de refrigeración.
19.
¡ATENCIÓN! No utilice dispositivos eléctricos dentro
de los compartimientos para alimentos.
20.
¡ATENCIÓN! La construcción del dispositivo contiene
gases inflamables para el aislamiento. Por esta
razón, al final de su vida útil el dispositivo debe ser
desechado por profesionales acreditados para ello.
21.
¡ATENCIÓN! Por esta razón, al final de su vida útil
el dispositivo debe ser desechado por profesionales
acreditados para ello.
22.
¡ATENCIÓN! La instalación debe ser realizada por un
técnico cualificado.
23.
Se prohíbe que los niños jueguen con el aparato.
24.
No almacene sustancias explosivas en el aparato,
como por ejemplo líquidos con gases inflamables.
25.
No almacene objetos de cristal en el aparato.
26.
Se desaconseja la utilización del dispositivo si no
funciona correctamente, está dañado o se ha caído
al suelo.
27.
Utilice solo accesorios y piezas de repuesto
recomendados por el fabricante. Los accesorios
o las piezas de repuesto no recomendados podrían
representar un peligro para el usuario o dañar el
dispositivo, lo que podría acarrear a su vez daños
personales y la extinción total de la garantía.
28.
Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato
durante su funcionamiento.
29.
El equipo nunca debe ubicarse sobre superficies
inflamables como por ejemplo alfombras.
por
27
Tabla de contenido
