Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HHSI 6055 Hurricane
Heckenschere
Hedge Trimmer
Taille-haies
Tagliasiepe
Cortasetos
Heggenschaar
Kosiarka do żywopłotów
Nůžky na živé ploty
Plotové nožnice
Sövénynyíró
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Navodila za uporabo
SI
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Óïúòâàíå зà óïîòðåáà
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Kullanim Talýmati
TR
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
Иíсòðóкция ïî ýксïлóàòàции
RU
Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
Bruksanvisning
SE
Läs bruksanvisningen före användning!
Käyttöohjeet
FI
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Kasutusjuhend
EE
Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!
73710808-05
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
Škarje za živo mejo
Škare za obrezivanje živice
Yïúòâàíå ýà óïîòðåáà
Çit budama makinesi
Электрокусторез
Elektrisk Hækkesaks
Elektrisk häcksax
Sähkökäyttöinen pensasleikkuri
Hekilõikur
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hurricane HHSI 6055
Resumen de contenidos para Hurricane HHSI 6055
- Página 1 HHSI 6055 Hurricane Heckenschere Škarje za živo mejo Hedge Trimmer Škare za obrezivanje živice Taille-haies Yïúòâàíå ýà óïîòðåáà Tagliasiepe Çit budama makinesi Cortasetos Электрокусторез Heggenschaar Elektrisk Hækkesaks Kosiarka do żywopłotów Elektrisk häcksax Nůžky na živé ploty Sähkökäyttöinen pensasleikkuri Plotové nožnice Hekilõikur...
- Página 2 1 Schaltleiste 1 Bar switch 1 Interrupteur 2 Vorderer Bügelgriff 2 Front handle 2 Poignée avant 3 Schutzschild 3 Safety guard 3 Bouclier de protection 4 Netzleitung mit Stecker 4 Mains flex with plug 4 Câble de secteur avec connecteur 5 Sicherheitsmesserbalken 5 Blade safety rail 5 Couteaux de sécurité...
- Página 6 1 Lleve protecciones del oído y de los ojos! 1 Gehoor- en oogbeveiliging dragen! 2 Cuidado! 2 Waarschuwing! 3 Lea las instrucciones de manejo! 3 Leest U de gebruiksaanwijzing, a.u.b. 4 No exponga esta herramienta eléctrica a la lluvia! 4 Dit elektrowerktuig niet aan de regen onderwerpen! 5 Al dañarse o cortarse el cable de red desenchufe 5 Bij beschadiging of doorsnijden van de aan sluitings- inmediatamente el aparato!
-
Página 37: Cortasetos Eléctrico
Evacuación y protección del medio am biente ES-6 Condiciones de garantía ES-7 Declaración de Conformidad ES-7 Service Cortasetos eléctrico Características técnicas HHSI 6055 Hurricane Tensión de servicio 230-240 Frecuencia nominal Potencia nominal Velocista nominal n 1500 Longitud del cuchillo Capacidad de corte Peso sin cable Nivel de presión acústica L... -
Página 38: Normas De Seguridad Generales
ES | Instrucciones de Manejo Normas de seguridad generales funcionan con electricidad de red (con ca- ble eléctrico) y a las que llevan acumulador El uso de la cizalla para setos implica (sin cable eléctrico). peligro de accidentes, por eso observe las GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES. - Página 39 ES | Instrucciones de Manejo 4) Manejo y utilización cuidadosa de herra- el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. mientas eléctricas 3) Seguridad de personas No sobrecargue el aparato. Utilice para Esté atento, observe lo que hace y pro- el trabajo la herramienta eléctrica ade- ceda razonadamente para trabajar con cuada para ello.
-
Página 40: Uso Previsto
Durante el trabajo puede estar el cable setos. Está diseñado para cortar las ramas con un diá- tapado por los arbustos y ser seccionado por metro de no más de 20 mm (HHSI 6055 Hurricane). El descuido. cortasetos no está destinado para uso comercial. El usu- - Tener en cuenta el efecto del entorno. -
Página 41: Instrucciones Importantes Antes De La Puesta En Marcha
ES | Instrucciones de Manejo Peligros residuales Guantes: Lleve guantes para trabajar con la cizalla de setos. Otros tipos de riesgos son siempre posibles, incluso si el cortasetos se utiliza correctamente. Un cortasetos puede implicar los siguientes riesgos: Conexión y desconexión del cortasetos (fig. -
Página 42: Manejo Del Cortasetos
ES | Instrucciones de Manejo garantía de que funcionen bien y de que la antes men- Elément de protection de l’engrenage cionada posición de seguridad sea efectiva. Por eso Si des objets solides sont coincés dans les lames et el cambio de la cuchilla deberá efectuarse en un taller bloquent le moteur, il faut immédiatement débrancher la especializado. -
Página 43: Condiciones De Garantía
Münster, declaramos bajo responsabilidad propia que Alternativa de reciclaje al requerimiento de devolución: les producto Cortasetos eléctrico HHSI 6055 Hurrica- El propietario del aparato eléctrico está obligado a envi- ne, a los cuales se refiere la presente declaración corres- arlo de vuelta, o de forma opcional encargarse de que ponden a las exigencias básicas de las normativa de la... - Página 145 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL...
- Página 146 73701808-04...