AEG MC 4465 BT Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MC 4465 BT
  6. Instrucciones de servicio

AEG MC 4465 BT Instrucciones De Servicio

Cadena de música con bluetooth
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

D
Bluetooth Musik Center
NL
Bluetooth Muziekcentrum
F
Centre musical bluetooth
E
Cadena de música con bluetooth
I
Centro Musicale Con Bluetooth
GB
Bluetooth Music Center
PL
Zestaw muzyczny bluetooth
H
Bluetooth Zeneközpont
Музыкальный центр с поддержкой bluetooth
RUS
BLUETOOTH
MUSIK CENTER
MC 4465 BT
04
14
22
31
40
48
56
65
73
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG MC 4465 BT

Resumen de contenidos para AEG MC 4465 BT

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Cadena de música con bluetooth Instrucciones de servicio Centro Musicale Con Bluetooth Istruzioni per l’uso Bluetooth Music Center Instruction Manual Zestaw muzyczny bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Bluetooth Zeneközpont Használati utasítás Музыкальный центр с поддержкой bluetooth Руководство по эксплуатации BLUETOOTH MUSIK CENTER MC 4465 BT...
  • Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Overview of the Components .........Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 48 Technische Daten ............... Seite 11 Technical Data ..............Page 55 Garantie ................Seite 11 Disposal ................Page 55 Entsorgung ................

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора...

  • Página 4: Bedienungsanleitung/Garantie

    Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

  • Página 5: Spezielle Sicherheitshinweise

    Deutsch Spezielle Sicherheitshinweise 7 VOL–/VOL+ Tasten 8 PRESET EQ Taste 9 DISPLAY/ID3 Taste Dieses Gerät arbeitet mit einem 10 MUTE Taste Laser der Klasse 1. 11 SLEEP Taste 12 TIMER/LIGHT Taste 13 PLAY MODE Taste ACHTUNG: Taste • Betreiben Sie das Gerät nicht auf maximaler Lautstärke. 15 FOLDER/PRE / FOLDER/PRE Tasten Dies kann zu Beschädigungen führen.

  • Página 6: Allgemeine Bedienung

    Deutsch Gerät ein-/ausschalten ACHTUNG: • Drücken Sie die I/ Taste (22), um das Gerät einzuschal- • Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie ten. verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die I/ Taste oder beim Händler ab.
  • Página 7 Deutsch • Automatischer Sendersuchlauf: HINWEIS: Wichtig! Eventuell zuvor gespeicherte Radiosender • Bei CDs im MP3 Format wird zuerst kurz die Anzei- werden überspeichert. ge „A01 T001“ für den ersten Ordner (A) und das Halten Sie die Taste (6) ca. 2 Sekunden gedrückt. erste Musikstück (T) angezeigt.
  • Página 8 Art die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht, achten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspiel- eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG MC 4465 BT“ in Ihrem Abspielgerät. gewährleisten. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen...

  • Página 9: Programmierte Wiedergabe

    Deutsch Während der Wiedergabe vom MP3-Musik: ACHTUNG: 1x drücken = Das aktuelle Lied wird ständig wiederholt. Im Schalten Sie das Gerät in einen anderen Betriebsmodus, Display blinkt die Meldung „ “. „RPT-1“ bevor Sie die Speicherkarte entfernen. erscheint kurz im Display. 2x drücken = Der angewählte Ordner wird ständig wieder- Beschreibung der Bedientasten...
  • Página 10 Deutsch Timer-Funktion Das Gerät stoppt automatisch, nachdem alle program- mierten Titel wiedergegeben wurden. Die programmierte Allgemeines Reihenfolge bleibt im Speicher erhalten, bis Sie in einen anderen Betriebsmodus schalten. • Wecken mit FM: Stellen Sie vorher den Sender ein, mit dem Sie geweckt werden möchten. Programmierung löschen •...

  • Página 11: Technische Daten

    Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-technische Vertriebsge- nicht bedienen. „hängt fest“. Sek. den Netzstecker. sellschaft mbH, dass sich das Gerät MC 4465 BT in Überein- Schalten Sie das Gerät stimmung mit den folgenden Anforderungen befindet: anschließend wieder • Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU ein.

  • Página 12: Garantie

    Deutsch Fundstelle der EG-Konformitätserklärung Garantieabwicklung Die Konformitätserklärung kann unter folgender Internet- 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche adresse gefunden werden: www.sli24.de Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Garantie Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

  • Página 13: Entsorgung

    Deutsch Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elekt- rogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

  • Página 14: Nederlands

    Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open nooit de behuizing van het apparaat. Door on- deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de ka- bel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door Symbolen in deze bedieningshandleiding...

  • Página 15: Speciale Veiligheidsinstructies

    Nederlands Speciale veiligheidsinstructies 7 VOL–/VOL+ toetsen 8 PRESET EQ toets 9 DISPLAY/ID3 toets Dit apparaat werkt met een klasse 10 MUTE toets 1-laser. 11 SLEEP toets 12 TIMER/LIGHT toets 13 PLAY MODE toets LET OP: toets • Gebruik het apparaat niet op maximum volume. Dat 15 FOLDER/PRE / FOLDER/PRE toets kan schade veroorzaken.
  • Página 16 Nederlands Volume WAARSCHUWING: Gebruik de VOLUME draaiknop (2) om het volume in te Stel de batterijen niet bloot aan intense warmte bronnen, stellen. Draai de knop in de gewenste richting (+ or –), en zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Er bestaat een risico voor houd hem dan vast.
  • Página 17 Gebruik hiervoor de gebruiksaan- het scherm de duizendtallen niet weergeven. wijzing van uw speler. Het apparaat “AEG MC 4465 BT” wordt op uw speler als keuze weergegeven. 5. De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld. De verstre- ken speelduur en de huidige track zal op het scherm worden weergegeven.
  • Página 18 Nederlands 2. Sluit een USB-opslagapparaat aan. Weergave begint OPMERKING: automatisch na een paar seconden. Slechts één weergaveapparaat per keer kan worden Voor de bediening, verwijzen wij u naar de sectie “Beschrij- verbonden met het apparaat. Als het apparaat al met ving van de bedieningsknoppen”.

  • Página 19: Geprogrammeerde Weergave

    Nederlands /TUNE+ (9) +10 / –10 toetsen (6 op de afstandsbediening) kunt u naar de volgende of de daaropvolgende titel Druk op één van de knoppen om 10 nummers vooruit of ach- springen, enz. teruit over te slaan. Voor deze functie dienen er wel meer dan 10 nummers beschikbaar te zijn.

  • Página 20: Timer Functie

    Nederlands verschijnt het totale aantal titels en MP3-bestanden). Om 1. Gebruik de I/ toets (22) om het apparaat op stand-by te deze CD’ s af te spelen, gaat u te werk volgens de stap- zetten. pen die onder “CD’ s /MP3” beschreven staan. U kunt de 2.

  • Página 21: Reiniging En Onderhoud

    Nederlands Reiniging en onderhoud Technische gegevens Model: ................MC 4465 BT WAARSCHUWING: Spanningstoevoer: ............230 V~, 50 Hz Het apparaat niet onderdompelen in water. Opgenomen vermogen: ............. 36,5 W • Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit Beschermingsklasse:................II...

  • Página 22: Français

    Français Mode d’emploi liquide tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Des sources d’inflammation exposées telles que des en serez satisfait. bougies allumées ne doivent pas être placées sur l’appa- reil.

  • Página 23: Consignes De Sécurité Spéciales

    Français Consignes de sécurité spéciales 5 Bouton /ST/MO 6 Boutons -10 / +10 7 Boutons VOL–/VOL+ Cet appareil fonctionne avec un 8 Bouton PRESET EQ laser classe 1. 9 Bouton DISPLAY/ID3 10 Bouton MUTE 11 Bouton SLEEP ATTENTION : 12 Bouton TIMER/LIGHT •...

  • Página 24: Fonctionnement Général

    Français Mettre en marcher/arrêter l’appareil ATTENTION : • Appuyez sur le bouton I/ (22) pour mettre l’appareil en • Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. marche. Nous vous prions de les ramener à un centre de recy- •...

  • Página 25: Lire De La Musique Via Bluetooth

    Français • Recherche automatique de stations : NOTE : Important ! Toutes les stations de radio précédem- • Lorsque vous insérez des CDs MP3, l’écran affichera ment mémorisées seront écrasées. d’abord “A01 T001” indiquant le premier dossier (A) Appuyez et maintenez le bouton (6) pendant et affiche ensuite la première chanson (T).

  • Página 26: Lire De La Musique Via Usb

    Pour cela, consultez 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION (4) le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil “AEG MC jusqu’à ce que “USB” s’affiche. 4465 BT” sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

  • Página 27: Programmation De La Lecture

    Français Description des boutons de commande 2x pulsion = Le dossier sélectionné est répété en continu apparaît sur l’écran). “RPT-ALB” (CD/USB/CARD) apparait à l’écran. 3x pulsion = Tous les titres musicaux sont répétés en NOTE : continu. Le message “ “ s’allume à l’écran. En fonction du lecteur, les fonctions ne peuvent pas être “RPT-ALL”...

  • Página 28: Lecture De Musique En Format Mp3

    Français Fonction minuterie Supprimer des fichiers programmés En mode arrêt, appuyez à nouveau sur le bouton ST/MO/ . Général “MEM” disparait de l’écran. • Alarme avec radio FM : Assurez-vous de régler la station à Lecture de musique en format MP3 utiliser pour l’alarme.

  • Página 29: Nettoyage Et Entretien

    • Sélectionner “SLP OFF” désactivera la fonction. Données techniques Nettoyage et entretien Modèle : ................ MC 4465 BT AVERTISSEMENT : Alimentation : .............230 V~, 50 Hz Consommation : ..............36,5 W Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Classe de protection :..............II •...
  • Página 30 Français Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’éli- mination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.

  • Página 31: Instrucciones De Servicio

    Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de ignición expuestas, como las velas encen- didas, no deben ponerse sobre el dispositivo. Gracias por elegir nuestro producto.Esperamos que disfru- • Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. teusándolo. Lasreparaciones mal hechas pueden generar considera- blespeligros para el usuario.

  • Página 32: Advertencias De Seguridad Especiales

    Español Advertencias de seguridad especiales 7 Botones VOL–/VOL+ 8 Botón PRESET EQ 9 Botón DISPLAY/ID3 Este aparato trabaja con un láser 10 Botón MUTE dela clase 1. 11 Botón SLEEP 12 Botón TIMER/LIGHT 13 Botón PLAY MODE ATENCIÓN: 14 Botón •...

  • Página 33: Funcionamiento General

    Español Encender/apagar el dispositivo ATENCIÓN: • Pulse el botón I/ (22) para encender el dispositivo. • Tipos de pila desiguales o pilas nuevas y usadas no • Para apagar la unidad, pulse de nuevo el botón I/ . La sepueden utilizar conjuntamente. lámpara de control STANDBY (23) seilumina en rojo.

  • Página 34: Reproducir Música Mediante Bluetooth

    Español • Exploración de emisoras automática: NOTA: ¡Importante! Las emisoras de radio preestablecidas- • Cuando se introduce un CD MP3, la pantalla quedarán sobreescritas. mostrará primero “A01T001” que indica la primera Mantenga pulsado el botón (6) durante aproxi- carpeta (A) y, luego, muestra la primera canción (T). madamente 2 segundos.

  • Página 35: Reproducir Música Por Medio De Usb

    1. Pulse el botón FUNCTION (4) repetidamente hasta que dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su repro- se muestre “USB” en pantalla. ductor. El dispositivo “AEG MC 4465 BT” se mostrará en 2. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. La re- el reproductor como selección.

  • Página 36: Descripción De Los Botones De Control

    Español Descripción de los botones de control 2x presionar = la carpeta seleccionada se repite continua- damente (en el visualizador aparecerá (CD/USB/CARD) ). “RPT-ALB” aparece en la pantalla. 3x presionar = todos los títulos de música se repiten NOTA: continuadamente. En la pantalla se ilumina Dependiendo del dispositivo de reproducción, puede que el mensaje “...

  • Página 37: Reproducción De Música En Formato Mp3

    Español Función de temporizador El dispositivo se detendrá automáticamente cuando se ha- yan reproducido todos los títulos programados. La secuencia Generalidades programada se guardará en la memoria hasta que cambie a un modo de funcionamiento diferente. • Alarma con radio FM: Asegúrese de ajustar la emisora que va a utilizar para la alarma.

  • Página 38: Datos Técnicos

    Datos Técnicos 4. Después de haber ajustado la hora deseada, el indicador “ ” se ilumina. Modelo: ................. MC 4465 BT • Seleccionar “SLP OFF” desactivará la función. Suministro de tensión: ..........230 V~, 50 Hz Consumo de energía: ............36,5 W Limpieza y conservación...
  • Página 39 Español La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtie- ne en su ayuntamiento o su administración municipal.

  • Página 40: Italiano

    Italiano Istruzioni per l’uso • Fonti di accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo. Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. • Non togliere mai la protezione dell’apparecchio. Ripa- Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal razioni non a regola d’arte possono causare notevoli suo utilizzo.

  • Página 41: Elementi Di Comando

    Italiano Avvertenze speciali per la sicurezza 7 Tasti VOL–/VOL+ 8 Tasto PRESET EQ 9 Tasto DISPLAY/ID3 Questo apparecchio funzione con 10 Tasto MUTE un laser della classe 1. 11 Tasto SLEEP 12 Tasto TIMER/LIGHT 13 Tasto PLAY MODE ATTENZIONE: 14 Tasto •...

  • Página 42: Funzionamento Generale

    Italiano ATTENZIONE: NOTA: • Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le Dopo circa 15 minuti di assenza di segnale, il dispositivo passerà automaticamente a standby. batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante. Volume AVVISO: Utilizzare la manopola del VOLUME (2) per impostare il volu- Non esporre le batterie a nessuna fonte di calore intense me.
  • Página 43 A questo scopo, fare riferimento prima “A01 T001” che indica la prima cartella (A) e al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG MC dopo visualizzerà la prima canzone. 4465 BT” viene visualizzato nel lettore come selezionato.
  • Página 44 Italiano 4. Inserire la password “0000” nel lettore a seconda dei NOTA: produttori dell’apparecchio, del modello e della versione • La porta USB non è progettata per caricare dispositivi software. esterni. Dopo la registrazione, appare sul display “BT”. Per la proce- •...
  • Página 45 Italiano • Tenendo premuto il tasto, si mette in funzione una ricerca Tasti FOLDER/PRE / FOLDER/PRE (8/18) dei brani. Durante la riproduzione di file MP3 : Premere uno dei pulsanti per passare alla cartella precedente /TUNE– (17) o successiva. Il dispositivo riprodurrà i file musicali della cartel- Il tasto può...

  • Página 46: Funzione Timer

    Italiano Osservare: 3. Usare il tasti /TUNE+ e /TUNE– (9/17) per regolare le impostazioni. Esistono diversi metodi di copiatura e di compressione, così 4. Premere il tasto LIGHT/TIMER per confermare. I minuti come esistono differenze nella qualità di CD e copie di CD. iniziano a lampeggiare.

  • Página 47: Pulizia E Cura

    Italiano Pulizia e cura Dati tecnici Modello: ................ MC 4465 BT AVVISO: Alimentazione rete: ...........230 V~, 50 Hz Non immergere il dispositivo in acqua. Consumo di energia: ............36,5 W • Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina.

  • Página 48: Instruction Manual

    English Instruction Manual • Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user. Should the Thank you for choosing our product. We hope you enjoy device become damaged, in particular the mains supply using the device.

  • Página 49: Overview Of The Components

    English button CAUTION: 15 FOLDER/PRE / FOLDER/PRE buttons • Do not use the device at maximum volume. That could /TUNE– button cause damage. 17 I/ button • Make sure the bare wires of the speaker do not touch each other/intersect. Risk of short circuit! Start-up of the device/introduction •...

  • Página 50: General Operation

    English Setting the time FUNCTION (4) The time can only be set when the device is in standby mode. Press the FUNCTION button until the desired operating mode is shown on the display. 1. Press the MEM/CLK-ADJ button. SET CLOCK appears as scrolling text.

  • Página 51: Playing Back Music Via Bluetooth

    The display will show “READING”, followed a little the device in your player. For this, refer to the operation bit later by “01- 00:00” indicating the first song. manual of your player. The device “AEG MC 4465 BT” will show in your player as a selection. NOTE: •...

  • Página 52: Playing Music Via Usb

    English That is not a malfunction of the device. NOTE: 1. Press the FUNCTION button (4) repeatedly until “CARD” • Some of the mobile phone brands have an energy- is shown on the display. saving mode. Deactivate the energy-saving mode as 2.

  • Página 53: Programmed Play

    English Press three times = All the music tracks are played back in 4. Press the button (6). The playback starts. The notifica- random order. The notification “RAN” tion “MEM” will appear additionally in the display. appears on the display. “RANDOM“ 5.

  • Página 54: Timer Function

    English Timer function Deactivating or activating the alarm function (in standby mode) General Briefly press the LIGHT/TIMER button. The display will show: • Alarm with FM radio: Make sure to set the station to be OFF = deactivated or ON = activated. used for the alarm.

  • Página 55: Technical Data

    Bluetooth version Use a different play- is not supported. back device. Technical Data Model: ................MC 4465 BT Power supply: .............230 V~, 50 Hz Power consumption:............. 36.5 W Protection class: ................II Net weight: ..............approx. 6 kg Radio section: Frequency ranges: .......FM 87.5 ~ 108.0 MHz Bluetooth Bluetooth support: ............V3.0 + EDR...

  • Página 56: Instrukcja Obsługi/Gwarancja

    Język polski Instrukcja obsługi • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki. Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że • Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefa- korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika.

  • Página 57: Przegląd Elementów Obsługi

    Język polski • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. 3 Przycisk 4 Przycisk /TUNE+ Specjalne wskazówki związane z bez- 5 Przycisk /ST/MO 6 Przyciski -10 / +10 pieczną obsługą 7 Przyciski VOL–/VOL+ 8 Przycisk PRESET EQ 9 Przycisk DISPLAY/ID3 W tym urządzeniu zastosowano laser 10 Przycisk MUTE klasy 1.
  • Página 58 Język polski Włączanie/wyłączanie urządzenia UWAGA: • Naciśnij przycisk I/ (22), aby włączyć urządzenie. • Z baterii może wyciec elektrolit. Jeśli pilot nie jest • Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć ponownie przycisk używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. I/ . Wskaźnik kontrolny (23) zapala się...
  • Página 59 Język polski Naciśnij przycisk (6) i przytrzymaj go przez ok. 5. Płyta kompaktowa odtwarzana będzie od pierwszego ty- 2 sekundy. System przeszuka cały zakres częstotli- tułu. Na wyświetlaczu widoczny będzie czas, który upłynął wości radiowych FM. Odnalezione stacje zostaną oraz bieżący utwór. zapisane w porządku ich częstotliwości.
  • Página 60 Jako wybór na odtwarzaniem plików z urządzeń pamięci USB. Nie oznacza wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „AEG to wadliwego działania urządzenia. Można korzystać wyłącz- MC 4465 BT”.

  • Página 61: Odtwarzanie Zaprogramowane

    Język polski Opis przycisków kontrolnych Podczas odtwarzania muzyki z MP3: Naciśnięcie 1 x = aktualnie odtwarzane nagranie będzie sta- (CD/USB/CARD) le powtarzane. Na wyświetlaczu zaświeci się wiadomość „ ”. Na wyświetlaczu WSKAZÓWKA: pojawi się wskazanie „RPT-1”. Zależnie od urządzenia odtwarzającego nie wszystkie funk- Naciśnięcie 2 x = wybrany folder jest ciągle powtarzany cje mogą...

  • Página 62: Funkcja Timera

    Język polski 5. Jeżeli nacisną Państwo jeden raz przycisk ST/MO/ , od- 4. Dalej proszę postępować jak podano na instrukcji obsługi twarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jednak zewnętrznego źródła dźwięku. zachowany. WSKAZÓWKA: 6. Aby kontynuować odtwarzanie programu, naciśnij przy- Ustaw optymalną głośność w zewnętrznym urządzeniu. cisk Urządzenie zatrzymuje się...

  • Página 63: Dane Techniczne

    4. Po ustawieniu żądanego czasu, zaświeci się wskaźnik Dane techniczne „ ”. • Wybór opcji „SLP OFF” spowoduje wyłączenie tej funkcji. Model: ................MC 4465 BT Napięcie zasilające: ...........230 V~, 50 Hz Czyszczenie i pielęgnacja Pobór mocy: ................36,5 W Stopień ochrony: ................II OSTRZEŻENIE:...

  • Página 64: Usuwanie

    Język polski Usuwanie Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- Proszę...

  • Página 65: Használati Utasítás

    Magyarul Használati utasítás • Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni • Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen fogja a készülék használatát. javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára.

  • Página 66: A Kezelőelemek Áttekintése

    Magyarul Speciális biztonsági rendszabályok 9 DISPLAY/ID3 gomb 10 MUTE gomb 11 SLEEP gomb Ez a készülék 1. osztályú lézerrel 12 TIMER/LIGHT gomb működik. 13 PLAY MODE gomb gomb 15 FOLDER/PRE / FOLDER/PRE gombok VIGYÁZAT: /TUNE– gomb • Ne használja a készüléket maximális hangerőn. Ez 17 I/ gomb károsodást okozhat.
  • Página 67 Magyarul Hangerő FIGYELMEZTETÉS: Használja a VOLUME forgókapcsolót (2) a hangerő beállítá- Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak, sához. Forgassa a kapcsolót a kívánt irányba (+ vagy –), majd mint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okoz- tartsa. A kijelzőn a „VOL” felirat és az aktuális hangerő-beállí- hat! tás lesz látható.
  • Página 68 „01- 00:00” felirat jelzi az első dalt. az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati MEGJEGYZÉS: utasítását. Az „AEG MC 4465 BT” eszköznek kell megje- lennie a lejátszóban. • MP3 CD-k behelyezése esetén a kijelzőn először az „A01 T001” felirat jelenik meg, ami jelzi az első...
  • Página 69 Magyarul MEGJEGYZÉS: VIGYÁZAT: • A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy a Kapcsolja át a készüléket egy másik működési módra, készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a mielőtt eltávolítaná az USB tárolóeszközt. regisztrációt (PAIRING). • Egy lejátszó eszköz regisztrációja során fellépett prob- Zenelejátszás memóriakártyáról (14) lémák esetén kapcsolja ki a lejátszó...
  • Página 70 Magyarul PLAY MODE (19) 3. Válassza ki ezután a /TUNE+ / /TUNE– gombbal a következő számot, és nyomja meg ismét a MEM/CLK- Audio-CD lejátszása során: ADJ gombot. Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg 1x megnyomva = Állandóan ismétli az éppen forgó számot. az összes kívánt számot ki nem választotta.

  • Página 71: Időzítő Funkció

    Magyarul 3. A külső készülékből származó hang lejátszását a hangszó- 12. A /TUNE+ és /TUNE– gombokkal állítsa be megfele- róból fogja hallani. Használhatja a VOLUME szabályozót lően a beállításokat. (2) a hangerő beállításához. A CD gombok nem használ- 13. Nyomja meg a LIGHT/TIMER gombot a beállítások hatók.

  • Página 72: Műszaki Adatok

    A Bluetooth verzió Használjon másik nem támogatott. lejátszó eszközt. Műszaki adatok Modell: ................MC 4465 BT Feszültségellátás: ............230 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel:.............. 36,5 W Védelmi osztály: ................II Nettó súly: ................kb. 6 kg Rádiórész: Frekvenciatartományok: .....FM 87,5 ~ 108,0 MHz Bluetooth Bluetooth támogatás: ..........V3.0 + EDR...

  • Página 73: Руководство По Эксплуатации

    Русский Руководство по эксплуатации • Вставляйте батарейки правильно. • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам ронними предметами, например газетой, скатертью, понравится. шторой и т.д. • Не допускайте воздействия на устройство пролитой Символы применяемые в данном руководстве поль- или распыляемой воды, не ставьте на устройство зователя...

  • Página 74: Обзор Деталей Прибора

    Русский Вид сзади (не показан) • Этот прибор не предназначен для пользования лица- ми (включая детей) с ограниченными физическими, Подключения динамиков SPEAKER R/L сенсорными или умственными способностями или Подключение SPEAKER LIGHT лицами, не имеющими опыта и/или необходимых Шнур электропитания знаний. Исключение составляют случаи, когда они Проволочная FM антенна находятся под присмотром лица, ответственного за их...
  • Página 75 Русский Общая информация Установка батареек в пду (не входят в комплект поставки) 1. Откройте крышку отсека батареек в нижней части. ПРИМЕЧАНИЯ: 2. Вставьте 2 батареек типа AAA/R03 1,5 В. Пожалуй- • Некоторые кнопки повторяются на устройстве и ста, проверьте правильность полярности (см. на дне ПДУ. У этих кнопок одинаковые функции. отсека батареек)! • Работа музыкального центра описывается на...
  • Página 76 Русский Выбор предварительно настроенных радиостанций ПРИМЕЧАНИЯ: Предварительно настроенные радиостанции могут быть После отсоединения от сети электропитания, устрой- выбраны повторным нажатием кнопок FOLDER/PRE / ство автоматически выберет настройку “FLAT” . FOLDER/PRE . Разъем наушников (11) Воспроизведение дисков CD/MP3 В режиме наушников, используйте наушники со стерео разъемом...
  • Página 77 Данное устройство разработано с поддержкой последних руйте в нем динамик. Для этого см. Руководство по технических достижений в области USB. На современном эксплуатации плеера. Устройство “ AEG MC 4465 BT” рынке присутствует широкий спектр различных устройств будет показано в плеере в качестве выбранного для...
  • Página 78 Русский • Если удерживать кнопку нажатой, прибор начнет ПРИМЕЧАНИЯ: поиск по записям. • Важные примечания: USB порт предназначен только для воспроизведения музыки с USB нако- /TUNE– (17) пителей. Он гарантированно обеспечивает только Кнопка используется так: низкую мощность питания (ток 100 мА). Данный Однократное нажатие = снова запускает с начала теку- USB порт...
  • Página 79 Русский Удаление запрограммированной последовательно- Нажмите четыре раза = Все музыкальные треки сти файлов проигрываются в случайном порядке. Уведомление “RAN” В режиме остановки, еще раз нажмите кнопку ST/MO/ . появится на экране. На дисплее С дисплея исчезнет надпись “MEM” . показан “RANDOM“. Нажмите...

  • Página 80: Функция Таймера

    Русский Функция таймера Выключение будильника Чтобы отключить будильник до следующего дня до того, Основное как наступит установленное время выключения “OFF • Будильник с помощью FM радио: убедитесь, что TIMER” , нажмите кнопку I/ . устройство настроено на станцию, которая будет использоваться в качестве будильника. Отключение или включение функции будильника • Будильник в режиме CD, USB или CARD: убедитесь, (в...

  • Página 81: Технические Данные

    Не поддержи- Используйте другой вается версия источник воспроиз- Bluetooth. ведения. Технические данные Модель: ..............MC 4465 BT Электропитание: ..........230 В~, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........36,5 Вт Класс защиты ................II Вес нетто: ..............прибл. 6 кг Выбор радиостанции: Частотные диапазоны: ....FM 87 ,5 ~ 108,0 МГц...
  • Página 82 MC 4465 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...

Tabla de contenido