Cardinal 205 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cardinal Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 205
  6. Manual de instalación

Cardinal 205 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

205
INDICADOR DE PESO
Manual de Instalación y Técnico
8200-M129-O1 Rev D
Impreso en EE. UU.
PO BOX 151  WEBB CITY, MO 64870
11/14
TEL (417) 673-4631 FAX (417) 673-5001
www.cardinalscale.com
Asistencia Técnica: Teléfono: 866-254-8261 [email protected]
8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cardinal 205

Resumen de contenidos para Cardinal 205

  • Página 1 Manual de Instalación y Técnico 8200-M129-O1 Rev D Impreso en EE. UU. PO BOX 151  WEBB CITY, MO 64870 11/14 TEL (417) 673-4631 FAX (417) 673-5001 www.cardinalscale.com Asistencia Técnica: Teléfono: 866-254-8261 [email protected] 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 2 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por elegir y comprar el Indicador de Peso Cardinal Modelo 205. El indicador Modelo 205 fue fabricado con calidad y confiabilidad e incluye lo último en tecnología digital y características innovadoras para la industria del pesaje. Se pueden realizar la configuración y las actualizaciones fácilmente en el lugar, manteniendo al mismo tiempo el estricto control que requieren las instalaciones más...

  • Página 4: Declaración De Cumplimiento Con Fcc

    UNA INCORRECTA. ELIMINE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. ATENCIÓN: RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIES EST REMPLACE'E PAR UN TYPE INCORRECT. REJETEZ LES BATTERIES UTILISE'ES SELON LES INSTRUCTIONS. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Página 70 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 7: Especificaciones

    1 puerto de salida solamente de 20mA (usa uno de los cuatro I/O Estándar: puertos RS-232) 1 puerto bidireccional de 20mA (usa uno de los cuatro puertos RS-232) 1 puerto USB (usa uno de los cuatro puertos RS-232) 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 8: Características Estándar

    Cualquier aplicación que sea afectada por vibración o movimiento en la plataforma de la báscula puede beneficiarse del uso de StableSENSE ® 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 9: Precauciones

    SIEMPRE almacene y transporte las tarjetas de circuitos impresos y componentes electrónicos en bolsas o empaques de protección antiestática. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 10 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 11: Requisitos De Preparación Del Sitio

    Energía Eléctrica El indicador 205 fue diseñado para funcionar entre 100 y 240 VAC a 50/60 Hz. Tenga en cuenta que no es necesaria una orden especial para funcionar a 230/240 VAC. ¡ADVERTENCIA! Para evitar riesgos eléctricos y posibles daños al indicador, NO corte, quite, altere ni de ninguna otra manera anule la espiga de conexión a...

  • Página 12: Interferencia Por Ruido Eléctrico

    (RFI) en un indicador digital de peso es una inestabilidad en la indicación del pesaje durante una transmisión de radio. Los indicadores digitales de peso Cardinal están diseñados con una puesta a tierra especial y blindaje RFI para alcanzar el máximo grado de inmunidad a la RFI común. Para maximizar la inmunidad del indicador digital de peso a las transmisiones de radio, siga estas pautas: 1.

  • Página 13: Instalación

    INSTALACIÓN Antes de comenzar a instalar su indicador de peso Modelo 205, asegúrese de que el indicador que recibió esté en buenas condiciones. Sáquelo con cuidado de su empaque e inspecciónelo para ver si existe alguna evidencia de daño (como abolladuras o rayaduras) que pudieran haber ocurrido durante el envío.

  • Página 14: Conexión De Cable De Celda De Carga Para Supresión Rfi

    (como en las básculas de camiones), los puentes (jumpers) enchufables deben ser ubicados en un conector enchufable solamente y almacenados para un uso posterior (consulte la figura N° 10). 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 15: Conexión De Cable De Celda De Carga (Prensacable Estándar)

    +SENS, -SENS en el indicador y los cables +EXCITATION, -EXCITATION de las celdas de carga o las terminales +SENS, -SENS de la caja de calibración de las celdas de carga o la caja de sección. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 16: Instalación Del Cable Serial I/O

    INSTALACIÓN, CONT. Instalación del Cable Serial I/O El indicador 205 puede ser conectado a una impresora para registrar el peso y los datos relacionados o puede ser conectado a una computadora o una pantalla remota para la transmisión de datos de pesaje. Los datos de pesaje pueden ser transmitidos a pedido (presionando la tecla PRINT o al recibir un comando desde la computadora).
  • Página 17 El Dispositivo Periférico tiene un TERMINAL PASIVO de Bucle de Corriente. Figura N° 8 PUERTO RS-232 20mA TXD0 RXD0 TXD1 RXD1 TXD2 RXD2 *X *X TXD3 **X **X RXD3 * Mutuamente excluyente ** Mutuamente excluyente 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 18: Instalación Del Cable Usb E Interfaz Usb

    INSTALACIÓN, CONT. Interfaz USB La Interfaz USB del indicador 205 es un puerto de dispositivo USB 2.0 estándar de velocidad total (12Mbps). Puede ser conectado a un Host USB 2.0, con el CABLE USB de Cardinal Scale 8200-B163-0A o un cable USB 2.0 estándar, a ser usado como el puerto serial I/O COM3 configurado en 8 bits de datos, 1 bit de parada, ninguna paridad, 9600 a 115.2k baudios.

  • Página 19: Entradas Remotas Con Aislación Óptica

    (Tara) 7 UNITS (Unidades) 8 STA RT (Comenzar) 9 STOP (Interrumpir) 10 GND (Tierra) NOTA: La entrada puede ser conectada momentáneamente a GND (tierra) para dar inicio a esta función. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 20: Tarjeta Pc Principal (Figura N° 10)

    INSTALACIÓN, CONT. Tarjeta PC principal Figura N° 10 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 21: Puentes (Jumpers) De Tarjeta Pc Principal

    El puente (jumper) SRC de entrada remota J2, cuando está conectado, le permite al indicador 205 suministrar 12-24 VDC (fuente) a un relé de estado sólido u otra carga de 200 ohms o superior. La conexión positiva desde los relés debe ser conectada a los pines conectores de entrada remota y el cable negativo desde los relés al pin GND/SHLD.
  • Página 22 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 23: Funciones Del Teclado

    FUNCIONES DEL TECLADO El Modelo 205 está equipado con un tablero de 7 teclas. El teclado se usa para ingresar los comandos y los datos al indicador. Esta sección describe cada tecla junto con su función normal. Es de mucha ayuda consultar el indicador en si cuando se lee esta sección.
  • Página 24  Y TECLA NET/GROSS (NETO/BRUTO), TECLA NET/GROSS, TECLA PRINT (IMPRIMIR) Esta combinación imprimirá el acumulador de Bruto.  Y TECLA NET/GROSS (NETO/BRUTO), TECLA NET/GROSS, TECLA ZERO (CERO) Esta combinación pondrá en cero (borrará) el acumulador de Bruto. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 25 3. Se encenderán todos los anunciadores. 4. Se apagarán todos los elementos de pantalla. 5. El número de modelo (205) y la versión de software X.X. 6. Los números de calibración (C1 a C4).  Y TECLA PRINT (IMPRIMIR) Esta combinación se usa para cambiar el formato de impresión de ticket...
  • Página 26 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 27: Anunciadores

    Este anunciador está ubicado a la derecha de la pantalla de peso y se usa para indicar que las unidades del peso mostrado son toneladas métricas. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 28 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 29: Configuración Y Calibración

    Muestra el modo de pesaje en alta resolución Hi rES Función de bloqueo de teclado LoCoUt Configuración de Tarjeta Opcional (solo es mostrado cuando está option instalada la tarjeta opcional) 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 30 USA=1 (Doméstico) USA=0 (Internacional) trL=yes (sí) trL=no CAP (Capacidad) + 4% a OC CAP (Capacidad) + 9 grados a OC PT impreso con tara Prueba de lámpara en el encendido 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 31 TARE/ENTER para guardarla. Los valores permitidos son: 1 a 99. En cualquiera de los casos, si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE/ENTER nuevamente para guardarla. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 32 TARE/ENTER nuevamente para guardarla. Caso contrario, use la tecla /UP ARROW para ir a una nueva configuración y luego presione la tecla TARE/ENTER para guardarla. PUO=1 (Yes) PUO=0 (No) Re-cero automático al Encendido Ningún Re-cero al Encendido 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 33 /UP ARROW y UNITS/LEFT ARROW para ingresar una nueva ID de Báscula y luego presione la tecla TARE/ENTER para guardar la nueva configuración. Los valores permitidos son: 0 a 99. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 34 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 35: Importante

    REMOTO, entonces ambos indicadores DEBEN tener el software Rev 2.6.3 o superior instalado. Si se usará una combinación de indicador 200, 205, 210 o 215 y 225 en una configuración LOCAL/REMOTO, entonces el indicador remoto 200, 205, 210 o 215 DEBE tener el software Rev 2.6.1 o superior instalado, y el indicador 225 DEBE...
  • Página 36 Caso contrario, use las teclas /UP ARROW y UNITS/LEFT ARROW para ingresar una nueva configuración y luego presione la tecla TARE/ENTER para guardarla. Los valores permitidos para el conteo estable son: 3 a 255. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 37 4. Si la estabilidad no es aceptable con ninguna configuración de F=, reduzca la tasa de muestro y/o aumente el rango de partición, configuración b= para un mayor filtrado. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 38 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 39: Modos De Calibración

    Sio. MODOS DE CALIBRACIÓN El indicador 205 tiene cinco modos que pueden usarse para realizar la calibración. Tres de los modos requieren una carga patrón o pesas patrón, una requiere que la báscula esté vacía (y en cero) y la última usa los números de calibración "C" de una calibración anterior. Los modos son los siguientes: 1.

  • Página 40: Punto Dual Con Cero (Primer Cero)

     Comenzando en la izquierda y avanzando hacia la derecha, verá una serie de rayas en la pantalla. Las rayas se mantendrán momentáneamente en la pantalla y luego desaparecerán y la pantalla mostrará: Sio?. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 41: Calibración De Punto Dual Sin Cero (Falso Cero)

    La pantalla mostrará CAL2=0. Este es el segundo de dos pasos de calibración.  Coloque las pesas en la plataforma de la báscula y luego presione la tecla ZERO.  La pantalla cambiará a Sio?. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 42: Punto Único De Calibración Solo Para Cero (Solo Cero)

    “ ” “ ” Legal For Trade (Legal para el Comercio) no se pueden usar los números para volver a calibrar. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 43: Configuración De La Báscula Guardián

    Usando las teclas /UP ARROW y UNITS/LEFT ARROW, ingrese el valor del peso de ajuste inferior (presionando la tecla NET se cambiará el signo) y luego presione la tecla TARE/ENTER para guardarlo y avanzar al menú Sio?. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 44 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 45: Entrada/Salida Serial

    Sin Salida Continua Si se selecciona Cont0= YES (Salida Continua), se mostrará un comando adicional tYPE0=. Si se selecciona Cont0= no (Sin Salida Continua), avance a la Sección Peso Bajo Demanda. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 46 MO = movimiento ee = peso no mostrado actualmente cr = Retorno de carro (hex 0D) El SB-80, SB-300 (no compatible con pantallas múltiples) y WinVRS usan el formato SB-  400. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 47 Inicio de TeXt (hex 02) swa =, swb=, swc= Status Bytes xxxxxx= Peso Mostrado, Peso Bruto o Neto (seis dígitos) cr = Retorno de Carro (hex 0D) sum= Caracter de Suma de Comprobación 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 48 Si no hay punto decimal, entonces el primer caracter es un espacio. Aplica un espacio en blanco para los ceros a la izquierda. Status = Proporciona información acerca de la lectura de peso. Los caracteres G/N/U/O/M/E representan respectivamente Bruto/Neto/Carga Mínima/Sobrecarga/Movimiento/Error. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 49: Peso Bajo Demanda

    /UP ARROW para ir a una nueva configuración y luego presione la tecla TARE/ENTER para guardarla. Los valores permitidos son: 7 = 7 Bits de Datos 8 = 8 Bits de Datos 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 50 Para saltear la configuración del Sio Port 2 (entrada/salida serial) y avanzar al menú Sio 3?, presione nuevamente la tecla TARE/ENTER. Para configurar el Sio 2, presione la tecla /UP ARROW para seleccionar YES y luego presione la tecla TARE/ENTER. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 51 6 = Número Solamente 7 = Toledo Long/Short 8 = SB500 con Semáforo 9 = Ranger 5000 Formato A Si se selecciona tYPE2=7 (Toledo Long/Short), se mostrará un comando adicional tShort. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 52 /UP ARROW para ir a una nueva configuración y luego presione la tecla TARE/ENTER para guardarla. Los valores permitidos son: 1 = 1 Bits de Parada 2 = 2 Bits de Parada 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 53 Roja.  NOTA: Si usted ingresa un cero (0) para el peso umbral (THRS=0), la característica de semáforo se deshabilitará (se apagará). 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 54 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 55: Print (Print?) - Configuración De Tabulación De Impresión

    Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE/ENTER nuevamente para guardarla. Caso contrario, use las teclas /UP ARROW y UNITS/LEFT ARROW para ingresar una ubicación nueva y luego presione TARE/ENTER para guardarla. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 56 /UP ARROW y UNITS/LEFT ARROW para ingresar una nueva cantidad de líneas de Fin de Impresión y luego presione la tecla TARE/ENTER para guardar la nueva configuración. Los valores permitidos son: 0 a 99. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 57: F Span (Fspan?) - Ajuste De Span Fino

    Configuración de Tarjeta Opcional – Este comando SOLO será mostrado cuando haya instalada una Tarjeta Opcional en el indicador. Consulte el manual para la tarjeta opcional 2XX instalada por instrucciones de configuración. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 58 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 59: Revisión De Configuración

    REVISIÓN DE CONFIGURACIÓN El indicador 205 permite que diversos parámetros de funcionamiento sean revisados y cambiados sin romper el sello de calibración. Estos parámetros operativos son: Habilitar/Deshabilitar Reconfigurar a Cero en el Encendido Habilitar/Deshabilitar la Característica de Modo de Suspensión Habilitar/Deshabilitar la Característica de Apagado Automático...
  • Página 60 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 61: Números De Calibración "C

    “Legal For Trade” (Legal para el Comercio) no puede usar los números “C” para volver a calibrar. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 62 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 63: Acumuladores

    Para borrar (poner en cero) el acumulador de Bruto: 1. Presione la tecla /UP ARROW, la tecla NET/GROSS dos veces y luego la tecla ZERO 2. Presione la tecla /UP ARROW para volver al funcionamiento normal. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 64 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 65: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de Error El indicador 205 está equipado con un software que indica cuando ocurre un error en el funcionamiento. A continuación se incluyen los códigos de error mostrados por el 205 y su significado. Si se encuentra con un código de error, por favor consulte esta lista para encontrar la causa.
  • Página 66 Tecla UNITS presionada en un intento de realizar una conversión de unidades en la que el intervalo hubiera sido mayor a 50. ACCIÓN CORRECTIVA: determine cuál de las razones aplica al error mostrado y tome la acción correctiva apropiada. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 67 Hay movimiento presente cuando se trata de realizar una función de impresión. ACCIÓN CORRECTIVA: espere a visualizar un peso estable (anunciador de ESTABLE encendido) antes de realizar cualquiera de estas operaciones. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 68: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS, CONT. Antes de Llamar al Servicio Técnico El indicador 205 fue diseñado para proporcionarle años de funcionamiento libre de problemas. De todas maneras, en caso de que usted experimente un problema, por favor consulte la guía de resolución de problemas antes de llamar al servicio técnico. Lo siguiente describe diversos tipos de síntomas y sus soluciones sugeridas.

  • Página 69: Modo De Prueba Diagnóstica

    TEST en pantalla. El operador debe presionar la tecla TARE/ENTER para permanecer en el Modo de Prueba Diagnóstica o presionar la tecla /UP ARROW para deshabilitar el Modo de Prueba Diagnóstica. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 70 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 71: Instalación Del Sello De Calibración

    INSTALACIÓN DEL SELLO DE CALIBRACIÓN Si su Indicador de Peso Modelo 205 es usado en una aplicación comercial debe ser probado y sellado por un funcionario de metrología local. El 205 fue diseñado para aceptar un sello de seguridad de conductor y cable para impedir el acceso no autorizado a los ajustes de calibración.
  • Página 72 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 73: Modelo 205Dc

    GND en el bloque de terminales como se muestra en la Figura N° 14 a continuación. Se puede hacer funcionar el indicador como se indica en este manual. Cable Positivo Cable Negativo Figura N° 14 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 74: Configuración Local/Remota

    Además, la Salida Continua debe estar configurada en NO (Cont=no). Cableado 205 RS-232 Local/Remoto 205 LOCAL 205 REMOTO Figura N° 15 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 75 CONFIGURACIÓN LOCAL/REMOTA, CONT. Cableado 205 con Bucle de Corriente 20mA Local/Remoto Figura N° 16 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

  • Página 76: Identificación De Las Partes

    CABLE: ENERGÍA AC CON FILTRO 205/210 DWI (EE. UU.) 8539-B254-0A ENSAMBLADO CABLE, INTERRUPTOR DE CALIBRACIÓN 6980-0250 CABLE DE ALIMENTACIÓN H05VV-F3G 1mm, 10A/250V, NEGRO 33 1 6610-1506 PRENSACABLE NÍQUEL 34 2 3502-B217-0A ORIFICIO ENCHUFE, ENSAMBLADO 1-1/8” DIA. S.S. 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 77 IDENTIFICACIÓN DE PARTES, CONT. (Subensamblado Gabinete Atrás) 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 78 IDENTIFICACIÓN DE PARTES, CONT. (Subensamblado Gabinete Atrás) 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 79 MIL DE GROSOR 8200-B014-08 JUNTA PARA GABINETE 210 8200-C015-0A SOLDADURA: ENGASTE PARA 210 16 1 8200-C017-0A SOLDADURA: GABINETE, FRENTE 8200-D100-08 TECLADO: 205 DWI 19 1 8200-D124-0A ENSAMBLADO PCB – CONTROLADOR 205 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 80 IDENTIFICACIÓN DE PARTES, CONT. (Subensamblado Gabinete Adelante) 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...
  • Página 81 SUBENSAMBLADO: GABINETE TRASERO (205, 205-A) 8200-D208-1A SUBENSAMBLADO: FRENTE (205) 8200-D208-3A SUBENSAMBLADO: FRENTE (205-A) 8200-D207-1A SUBENSAMBLADO: GABINETE TRASERO (205EU) 8200-C247-0A SUBENSAMBLADO: GABINETE TRASERO (205DC) 8200-D208-4A SUBENSAMBLADO: FRENTE (205DC) 8200-D208-8A SUBENSAMBLADO: FRENTE (205EU) 8200-M129-O1 Rev D  205 Manual de Instalación y Técnico...

Tabla de contenido