Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
セラミック包丁をセラミックのスロッ トに置いて下さい。 そして、 下向
EN
きの圧力をを利用して、 かかとからスロッ トを通して刃を研いて下さ
DE
い。
FR
ご注意 ：
1.決して行ったり来たりではなく 、 一つの方向だけに金属包丁を動
ES
かして下さい。
JP
2.3∼5回 、 繰り返して研いて下さい。
IT
警告
1.鋸歯状の刃またははさみを鋭くするために、 この包丁研ぎを使わ
ないで下さい。
2.包丁を研ぐ時、 包丁に損害を与えることを避けるため、 下向きの圧
力を利用し、 行ったり来たり、 包丁を動かさないで下さい。
3.金属とセラミックは使用の後変色する可能性がございます。 それ
は普通の現象なので、 ご心配しないで下さい。
4.包丁研ぎを食器洗い機で洗わないで下さい。
5.包丁研ぎはお子様の手が届かない場所に置いて下さい。 けがする
可能性がございますので、 ご注意下さい。
包丁メンテナンス
包丁研ぎを使った後に、 慎重に湿った布で拭いたり、 水ですすぎた
り してから、 完全に乾いてから保管して下さい。
15
Grazie per aver acquistato l' Affila-Coltelli SIMPLETASTE.
Si prega di leggere questo manuale di istruzioni attentamente
prima di usarlo.
INTRODUCTION
MANICO ERGONOMICO
1. Questo affilatore di coltelli è dotato di manico ergonomico e
base anti scivolo, per garantire comfort e sicurezza..
2. Tre Slot a fessura CERAMICA ("ceramic"), a GRANA GREZZA
("coarse") e per RIFINITURE ("fine") che possono affilare
qualsiasi coltello della tua cucina in modo perfetto e
conveniente. Inoltre le ridotte dimensioni permettono di
tenerlo ovunque.
OPERAZIONI
Coltello in Metallo
Posizionare l'affilatore su una superficie stabile ed eseguire
una, o entrambe, le seguenti operazioni, a seconda di quanto
la lama sia smussata.
Passaggio 1: Affilatura Grezza (per coltelli in acciaio inox
smussati)
Usa questa modalità solo se la lama è molto smussata.
Posiziona il coltello sull'alloggiamento a grana grezza e, con
una leggera pressione verso il basso, fai correre la lama
attraverso la fessura dello slot dal tallone (parte bassa della
lama vicino al manico) fino alla punta.
GRANA GREZZA
CERAMICA
RIFINITURE
BASE ANTISCIVOLO
16
EN
DE
FR
ES
JP
IT
