Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MONTAGE DE LA TROUSSE DE COMPTEUR AVEC LES POMPES À DIAPHRAGME DE 1/2 PO ET LES GRANDES POMPES
POMPES À DIAPHRAGME NON MÉTALLIQUE DE 1 PO, ET MÉ
TALLIQUE ET NON MÉTALLIQUE DE 1 1/2 PO, 2 PO (VOIR LA
FIGURE 2)
REMARQUE: Consulter le manuel d'exploitation de la pompe.
1. Enlever les quatre vis Y6 42 C et l'adaptateur du côté de l'entrée
d'air de la pompe.
2. Enlever le joint d'étanchéité 92878 et la cosse de mise à la terre.
3. Remplacer le vieux joint 92878 par le nouveau joint 92878 fourni
dans la trousse.
4. Installer l'adaptateur 93911 en orientant les filets coniques 1/2 NPT
vers l'extérieur. Dans le trou de vis (b) illustré à la figure 2, fixer l'a
daptateur au moyen de deux vis Y6 42 C et deux des anciennes
rondelles de blocage dans les 2 trous de vis inférieurs.
REMARQUE: Il est impossible d'installer le coude si l'adaptateur
est mal orienté.
Pour utiliser le raccordement intérieur illustré à la figure 2, procéder
comme suit:
5. Fixer le compteur 59801 à l'adaptateur 93912 au moyen de la vis,
de l'écrou et de la rondelle (fournis avec le compteur).
6. Fixer le compteur et l'adaptateur dans le trou de vis (a) illustré à la
figure 2, utiliser les nouvelles vis Y6 45 C et les deux autres ron
delles de blocage.
7. Raccorder le coude de 90° 59756 4 à l'adaptateur.
Pour un montage sur le dessus, semblable à la figure 1, procéder
comme suit.
COUDE DE 90°
59756 4
TUYAU DE SIGNALISATION
(18 PO)
PAGE 4 OF 4
POMPE À DIAPHRAGME MÉTALLIQUE DE 1 1/2 PO
(FIGURE MONTRANT LE RACCORDEMENT INTÉRIEUR)
8. Poser les vis Y6 42 C et les deux anciennes rondelles de blocage
dans les trous de vis.
9. Fixer le compteur 59801 à support 93910 au moyen de la vis, de
l'écrou et de la rondelle (fournis avec le compteur).
10. Enlever une vis du collecteur supérieur. Utiliser cette vis pour fixer
le support 93910 au collecteur.
11. Raccorder le tuyau de signalisation à l'entrée du compteur mar
quée d'un Z et au coude de 90° 59756 4 (couper le tuyau à la lon
gueur voulue).
POMPES À DIAPHRAGMES DE 1/2 PO (non illustrées)
REMARQUE: Consulter le manuel d'exploitation de la pompe.
1. Enlever les boulons de la soupape principale Y6 419 T (4).
2. Enlever le bouchon 93086 de la soupape à air principale du moteur.
3. Installer le nouveau bouchon 93909 (avec le trou fileté).
4. Remonter la soupape et remplacer les boulons de la soupapé prin
cipale.
5. Installer le coude de 90° 59756 4.
6. Enlever une vis du collecteur supérieur. Utiliser la vis pour fixer le
support 93910 au collecteur.
7. Fixer le compteur 59801 à support 93910 au moyen de la vis, de
l'écrou et de la rondelle (fournis avec le compteur).
8. Raccorder le tuyau de signalisation à l'entrée du compteur mar
quée d'un Z et au coude de 90° 59756 4 (couper le tuyau à la lon
gueur voulue).
FIGURE 2
COMPTEUR 59801
(a)
ORDRE DE MONTAGE
1. JOINT D'ÉTANCHÉITÉ 92878
(b)
2. ADAPTATEUR 93911
3
(b) VIS Y6 42 C (2)
.
(1/4" 20 x 5/8")
4. RONDELLE D'ARRÊT (2)
5. ADAPTATEUR 93912
(AVEC LE COMPTEUR 59801)
6. RONDELLE D'ARRÊT (2)
7. (a) VIS Y6 45 C (2)
(1/4" 20 x 1")
PN 97999 799
66975
