Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FEUILLET INSTRUCTION
66975 TROUSSE COMPTEUR DE CYCLES
DESCRIPTION GENERALE
Les trousses contiennent les pièces nécessaires pour adapter le comp
teur de cycles à toutes les pompes à diaphragme métallique et non mé
tallique de 1/2 po, 1 po, 1 1/2 po ou 2 po.
Ce ne sont pas toutes les pièces qui sont utilisées.
La trousse contient deux supports de compteur; utiliser l'un ou l'autre
selon l'application. La figure 1 illustre le compteur raccordé à la pompe
(convient à la plupart des applications). La figure 2 illustre le raccorde
ment intérieur du compteur qui convient seulement aux pompes à
diaphragme métallique ou non métallique de 1 1/2 po et 2 po.
La trousse contient de nouvelles vis Y6 45 C. Ces vis plus longues
servent à fixer l'adaptateur fileté (93911).
INSTALLATION
POMPES À DIAPHRAGME MÉTALLIQUE DE 1 PO SEULEMENT
(VOIR LA FIGURE 1)
REMARQUE: Consulter le manuel d'exploitation de la pompe.
1. Du côté de l'entrée d'air de la pompe, enlever les quatre vis
Y6 42 C, la patte 92003 et le joint d'étanchéité 92878.
GABARIT 93913 UTILI
SÉ AVEC LA PATTE
MÉTALLIQUE DE 1 PO
TUYAU DE SIGNALISATION
ALIGNTHE FOUR 9/32" DIA. TEMPLATE HOLES WITH THE
FOUR LEG BOLT HOLES.
ALINEE LOS CUATRO ORIFICIOS DE 9/32" DE DIÁMETRO DE
LA PLANTILLA CON LOS CUATRO ORIFICIOS DE LOS PER
NOS DE LAS CUATRO PATAS.
ALIGNER LES QUATRE TROUS DU GABARIT DE 9/32" DE
DIAMÈTREAVEC LES QUATRE TROUS DE BOULON DE LA
PATTE.
DRILL A .500" DIA. HOLE THROUGH THE LEG HERE.
PERFORE AQUÍ UN ORIFICIO DE .500" DE DIÁMETRO A TRA
VÉS DE LA PATA.
PERCER ICI UN TROU DE 0,500" DE DIAMÈTRE DANS LA
PATTE.
P/N 93913
66975
POUR LES POMPES À DIAPHRAGME
POMPE À DIAPHRAGME MÉTALLIQUE DE 1 PO
COLLECTEUR SUPÉRIEUR
(18 PO)
COUDE DE 90°
59756 4
FIGURE 1
2. Il faut modifier la patte de la pompe à diaphragme métallique de 1
po. Utiliser le gabarit 93919 inclus à titre de guide. (Percer un trou
de 1/2 po.)
3. Remplacer le vieux joint 92878 par le nouveau joint 92878 fourni
dans la trousse.
4. Placer la patte modifiée.
5. Placer le joint d'étanchéité 92004 sur la patte.
6. Installer l'adaptateur 93911 en orientant les filets coniques 1/4 NPT
vers l'extérieur. Fixer l'adaptateur au moyen des vis Y6 45 C et des
quatre anciennes rondelles de blocage.
REMARQUE: Il est impossible d'assembler le coude si l'adapta
teur est mal orienté.
7. Raccorder le coude de 90° 59756 4 à l'adaptateur.
8. Enlever une vis du collecteur supérieur. Utiliser cette vis pour fixer
le support 93910 au collecteur.
9. Monter le compteur 59801 sur le support 93910 au moyen de la vis,
de l'écrou et de la rondelle (fournis avec le compteur).
10. Raccorder le tuyau de signalisation à l'entrée du compteur mar
quée d'un Z et au coude de 90° 59756 4 (couper le tuyau à la lon
gueur voulue).
66975
COMPTEUR 59801
INCLUT LA VIS, L'ÉCROU ET
LA RONDELLE DE FIXATION
SUPPORT
93910
ADMISSION D'AIR
ORDRE DE MONTAGE
1. JOINT D'ÉTANCHÉITÉ 92878
2. PATTE MODIFIÉE 92003
(AVEC
NOUVEAU TROU PERCÉ PAR
L'INSTALLATEUR)
3. JOINT D'ÉTANCHÉITÉ 92004
4. ADAPTATEUR 93911
5. RONDELLE D'ARRÊT (4)
6. VIS Y6 45 C (4)
(1/4" 20 x 1")
PAGE 3 OF 4
