Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sharp AQUOS LC-40LE550U
Resumen de contenidos para Sharp AQUOS LC-40LE550U
- Página 1 LC-40LE550U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
- Página 47 LC-40LE550U TV DE CRISTAL LÍQUIDO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Núm. de modelo: Para facilitar la realización de informes en caso de pérdida o robo, registre el modelo Núm. de serie: y el número de serie de la TV en el espacio proporcionado.
-
Página 48: Marcas Comerciales
TV, utilice conectores y cables blindados para hacer las conexiones. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO SHARP, MODELO LC-40LE550U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá... -
Página 49: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir la TV de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas del producto, lea detenidamente la sección INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. - Página 50 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 21) Piezas de repuesto—Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas características sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
-
Página 51: Precauciones Al Transportar La Tv
• Para evitar rayar el marco o la pantalla, utilice un paño suave y sin pelusas para la limpieza. Los paños de limpieza aprobados están disponible de forma directa a través de Sharp en kits de un paño (00Z-LCD-CLOTH) o tres paños (00Z-LCD-CLOTH-3). Comuníquese al 1-800-BE-SHARP para... -
Página 52: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD DE LOS NIÑOS: ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISOR A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS DE CONSUMO LE IMPORTA • Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de los artículos electrónicos de consumo el compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar. -
Página 53: Accesorios Suministrados
REFERENCIA RÁPIDA Accesorios suministrados Asegúrese de que los siguientes accesorios estén incluidos con el producto. Control remoto Pila de tamaño “AAA” Base ( X 1) Manual de ( X 1) ( X 2) Guía de Conexión con tornillos funcionamiento Página 8 Página 10 Página 7 ( X 1) -
Página 54: Sugerencias Para La Instalación Rápida
4. Inserte las pilas en el control remoto. SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE LA (consulte la página 10). TV DEL TOMACORRIENTE Y REPITA LOS PASOS DEINSTALACIÓN. SI SIGUE SIN PODER ENCENDER LA TV, CONTÁCTENOS TELEFÓNICAMENTE AL 1-800-BE- SHARP. -
Página 55: Preparación
Preparación Antenas Para disfrutar de una imagen más nítida, utilice una antena exterior. A continuación, se realiza una explicación breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial. Si la antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, conéctelo en el terminal de antena ubicado en la parte posterior de la TV. -
Página 56: Instalación De Las Pilas En El Control Remoto
Preparación Instalación de las pilas en el control remoto Si el control remoto no puede realizar las funciones de la TV, reemplace las pilas del control remoto. 1 Abra la tapa de las pilas. 3 Cierre la tapa de las pilas. 2 Inserte las pilas de tamaño “AAA”... - Página 57 Contenido INFORMACIÓN IMPORTANTE ....................1 MARCAS COMERCIALES ......................2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............. 3 REFERENCIA RÁPIDA ......................7 Accesorios suministrados ....................7 Colocación/extracción de la base ..................7 Sugerencias para la instalación rápida ................. 8 Utilización del control remoto ....................8 Antenas ..........................
-
Página 58: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes TV (parte frontal) Indicador de ENCENDIDO/APAGADO Sensor del control remoto * OPC: Control de imagen óptica (Consulte la página 27). TV (parte lateral/posterior) ANT./CABLE DIGITAL AUDIO OUTPUT AUDIO PC IN PC/HDMI INPUT 2 INPUT 4 INPUT 3 Y/VIDEO PB L-AUDIO-R *1: Consulte las páginas 14,16,17,18 y 35 para la conexión de... -
Página 59: Control Remoto
Nombres de las partes Control remoto 9. PC: Permite cambiar directamente a la fuente PC. POWER 10. ▲/▼/◄/►, ENTER (ACEPTAR): Permite INPUT seleccionar un elemento deseado en la pantalla. (Consulte la página 26). 11. RETURN (REGRESAR): Permite regresar a la pantalla de menú anterior. 12. -
Página 60: Introducción A Las Conexiones
Introducción a las conexiones Experiencia con imágenes en alta definición Una TV de alta definición sin una fuente de alta definición es simplemente una TV normal. Para disfrutar imágenes en alta definición, deberá obtener una programación de alta definición a partir de las siguientes fuentes: •... -
Página 61: Conexión De Los Equipos Externos
Conexión de los equipos externos Puede conectar varios tipos de equipos externos en la TV.Para visualizar imágenes de fuentes externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botón entrada en el control remoto o el botón INPUT (ENTRADA) en la TV. (Consulte las páginas 13 y 21).Para la conexión de la TV con equipos externos, utilice cables disponibles en comercios. -
Página 62: Conexión De Una Consola De Videojuegos, Videograbadora, Videocámara O Sintonizador De Tv Por Cable/Satelital
Conexión de los equipos externos ■ Al utilizar el cable de video componente (INPUT (ENTRADA) 4): • Reproductor de Blu-ray Disc • Reproductor de DVD • Sintonizador de TV por cable/satelital de alta definición Câble de composante vidéo Cable de audio INPUT 4 Y/VIDEO PB L-AUDIO-R... -
Página 63: Conexión De Un Amplificador De Audio
Conexión de los equipos externos Conexión de un amplificador de audio ■ Al utilizar un cable coaxial: Es posible transmitir audio a través del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL). Se emite audio PCM desde el terminal. Cable coaxial DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT NOTA... -
Página 64: Conexión De Una Pc
Conexión de los equipos externos Conexión de una PC Consulte la página 40 para obtener una lista de las señales de PC compatibles con la TV. ■ Al utilizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1, 2 o 3): Cable HDMI certificado INPUT 2 HDMI OUT INPUT 3... -
Página 65: Visualización De La Tv
“Inicio” o “Almacenar” y presione el botón para avanzar al próximo paso. Autoinstalación Bienvenido Ubicación TV Autoinstalación Gracias por adquirir el televisor de cristal líquido SHARP. Seleccione dónde se colocará el televisor. La imagen se optimizará para Presione [Entrar] para iniciar el asistente. esa ubicación. Casa... -
Página 66: Completado
Visualización de la TV 7. Completado Home (Hogar): “Power Saving” ("Ahorro de energía) está establecido en "On" ("Activado") y AV MODE Después de que se complete la (MODO DE A/V) está establecido en "STANDARD" configuración, la pantalla mostrará "EZ ("ESTÁNDAR"). Setup Completed"... -
Página 67: Utilización Directa De Los Botones
Utilización directa de los botones POWER INPUT • Se puede cancelar el silencio utilizando el método que ENTER aparece a continuación. - Se cancelará el silencio si presiona VOL +/- o MUTE (SILENCIAR) FAV ORIT E CH S LE E P VIEW MODE AV MODE TEMPORIZADOR DIS P LAY F RE E Z E... -
Página 68: Subtítulos Ocultos (Cc)
Utilización directa de los botones Modo AV Subtítulos ocultos (CC) MODO DE A/V le otorga varias opciones de La TV posee un decodificador interno de visualización seleccionables para adaptarse subtítulos ocultos. Permite visualizar como subtítulos en la TV conversaciones, narraciones mejor a los entornos de la TV, que pueden y efectos de sonido. -
Página 69: Para El Modo De Entrada De Pc
Utilización directa de los botones MODO DE VISUALIZACIÓN Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. 1 Presione el botón VIEW MODE (MODO DE VISUALIZACIÓN). S URROUND • Aparecerá el menú Modo de vista. US B ME NU • Este menú muestra las opciones de Modo de vista que se pueden seleccionar para el tipo de señal de video que se está... -
Página 70: Menú De Visualización En Pantalla
Menú de visualización en pantalla Elementos del menú Para el modo TV Ajustes de Imagen ..........26 Configuración Inicial ..........31 Modo AV ..............27 Autoinstalación ............31 Ajuste de Transmisión ..........32 Ajuste de OPC ............27 Ajuste de Canal ..........32 Luz de fondo ............26 Canal favorito (Ajuste de los canales favoritos) ..32 Contraste ..............26 Idioma ..............32... -
Página 71: Funcionamiento Del Menú De Visualización En Pantalla
Menú de visualización en pantalla Funcionamiento del menú de visualización en pantalla Ejemplo Ejemplo Menu Menu Ajustes de Ajustes de Opciones Configuración Opciones Información Configuración Información de Sistema Inicial Imagen de Sistema Inicial Imagen Ajustes de Imagen Ajustes de Imagen Retorno Seleccionar Menu Seleccionar... -
Página 72: Botones Para La Navegación Por El Menú
Menú de visualización en pantalla Botones para la navegación por Ajustes de Imagen el menú Permite ajustar la imagen a su preferencia a través de las siguientes configuraciones de Utilización del control remoto imagen. Utilice los siguientes botones en el control remoto para navegar por el menú. -
Página 73: Temperatura Del Color
Menú de visualización en pantalla Temperatura del color Modo AV Para un mejor balance de blancos, utilice la Se pueden cambiar los ajustes de audio y vídeo corrección de la temperatura de color. para adecuarse al programa o contenido de Cálida: Blanco con tonos rojizos entrada que se está... -
Página 74: Ajustes De Audio
Menú de visualización en pantalla Ajustes de audio Control de Energía Puede ajustar la calidad del sonido según sus El ajuste de control de la alimentación le preferencias empleando los ajustes siguientes. permite ahorrar energía. Ejemplo Ejemplo US B ME NU Menu Menu Ajustes de... -
Página 75: Opciones De Sistema
Menú de visualización en pantalla El televisor con MTS puede recibir sonido mono, Opciones de Sistema sonido estéreo y programas de audio secundarios (SAP). La función SAP permite que Ejemplo una emisora de TV pueda emitir otra información, DIS P LAY F RE E Z E AUDIO FLASHBACK que bien puede ser audio en otro idioma o algo... - Página 76 Menú de visualización en pantalla PCM: El terminal de salida óptica da salida a Subtítulos Análogos señales de audio en formato PCM. Si su Permite seleccionar los niveles de servicio de sistema de audio digital no es compatible subtítulos ocultos de las transmisiones con Dolby Digital, seleccione “PCM”.
-
Página 77: Configuración Inicial
Menú de visualización en pantalla ■ PC IN continuación. El resultado de la configuración aparecerá inmediatamente en la parte inferior del Video: Seleccione esto cuando el TV y el PC están submenú OSD. conectados usando un cable analógico RGB y no Nota: Esta función está... -
Página 78: Ajuste Individual
Menú de visualización en pantalla Ant./Cable: Asegúrese de la clase de conexión que se hace con su televisor cuando se selecciona • Al visualizar, puede cambiar los canales seleccionados “Antena” o “Cable”. presionando el botón A, B, C y D en el control remoto. Busq. -
Página 79: Cuando Ajuste Un Elemento Individual De Calificación Basado En El Contenido
Menú de visualización en pantalla ■ Consejos de TV para los padres V-Chip Ejemplo V-CHIP es un dispositivo electrónico de filtración MPAA incorporado en su televisor. Esta herramienta TV Guidelines TV-Y permite que los padres controlen Califi. Ing. Canadá TV-Y7 considerablemente las emisiones a las que Califi. -
Página 80: Información
Menú de visualización en pantalla Sistemas de calificación canadienses Pulse ▲/▼ para ajustar el elemento en (calificaciones para el inglés canadiense y para suposición deseada. “ ” indica que el elemento el francés canadiense) está bloqueado. Pulse MENU para salir. •... -
Página 81: Disfrute Con La Reproducción De Fotos/Música/Vídeo
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Puede conectar la TV a un dispositivo de Fuente de entrada memoria USB o disco duro USB para disfrutar de la visualización de imágenes, reproducción INPUT1 HDMI1 de música y visualización de videos. INPUT2 HDMI2 INPUT3 HDMI3... -
Página 82: Presentación
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Botones para la visualización de fotografías Presione MENU (MENÚ) para visualizar el submenú. Puede examinar los archivos a través individuales de las siguientes opciones. Botones Descripción • Ordenar SALIR • Tipo de medio Regresa a la pantalla de selección de vistas en miniatura. -
Página 83: Modo Video
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Botones para la reproducción de música Botones para la reproducción de videos Botones Descripción Botones Descripción SALIR SALIR Regresa a la pantalla de selección de vistas Regresa a la pantalla de selección de vistas en miniatura. en miniatura. -
Página 84: Apéndice
Apéndice Resolución de problemas Problema Posible solución • Verifique si presionó el botón POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto. (Consulte la página 19). Si el indicador de la TV sigue de color rojo, • La TV no presione el botón POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV. enciende •... -
Página 85: Especificaciones
*2 Los “Dimensional Drawings” (Dibujos acotados) se muestran en la cubierta trasera interior. • SHARP sigue una política de mejoras continuas, por lo tanto, se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño y en las especificaciones, para mejorar el producto, sin previo aviso. Las cifras de las especificaciones del rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producción. -
Página 86: Tabla De Compatibilidad Con Pc
Apéndice Tabla de compatibilidad con PC Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar señal XGA y WXGA. Horizontal Frecuencia Resolución Estándar VESA vertical Frecuencia 720 x 400 31.46 kHz 70.08 Hz — 31.47 kHz 59.94 Hz 640 x 480 37.50 kHz 75.00 Hz 37.88 kHz... - Página 87 Apéndice No se garantiza el funcionamiento de aquellos comandos no incluidos. Á v i t E " " r CONFIGURACIÓN DEL COMANDO "ENCENDER" E " " r CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO O W R Se deberá esperar para ejecutar el comando "Encender" hasta que el sistema esté apagado por Encendido completo (el indicador LED de encendido/apagado deberá...
-
Página 88: Avisos Legales
Apéndice Avisos legales ■ Apartado 15 de la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. -
Página 89: Dimensional Drawings
Dimensional Drawings Unit: inch (mm) LC-40LE550U Unité: pouce (mm) Unidad: pulgada (mm) (922) (91) (52) (88) (891.6) (231) (420) (200) Active area/Área activa/Zone active...