Manuales relacionados para BIOMEDICA BIOGAS BM-3/77
Resumen de contenidos para BIOMEDICA BIOGAS BM-3/77
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO EQUIPO ESTERILIZADOR BIO-GAS BM-3/77 CON IMPRESORA Planta Industrial: DR. GUILLERMO RAWSON 585 (B1706FTK) HAEDO - BUENOS AIRES Tel/Fax: (+54-11) 4628 8787 Cel. 15 5488 8601 E-mail: [email protected] - Website: www.biomedica.com.ar...
-
Página 2: Advertencias
LAS INSTITUCIONES DE SALUD MAXIMA SEGURIDAD, MANEJO SENCILLO, FACIL INSTALACION Y MINIMO MANTENIMIENTO. CUALQUIER TRABAJO O REPARACION EFECTUADA EN ESTE EQUIPO QUE SE REALICE POR PERSONAL AJENO AL SERVICIO TECNICO DE BIOMEDICA S.R.L. Ó DISTRIBUIDOR LOCAL INVALIDARA AUTOMATICAMENTE LA GARANTIA OTORGADA CON LA COMPRA. -
Página 3: Certificado De Garantía
Nº05-000003 Garantía Biomedica S.R.L. se compromete a mantener el equipo marca BIOGAS, bajo garantía en buenas condiciones de funcionamiento, reparando el mismo y/o reponiendo los componentes que a juicio de Biomedica S.R.L. resultaren con defectos de fabricación, por un periodo de 1 AÑO contados a partir de la fecha de venta. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Advertencias…………………………………………………………………………..…………………………..2 Garantía…………………………….……………………………………… ….….………………………3 Índice ................................4 Consideraciones generales sobre esterilización por óxido de etileno ............6 ¿Por qué es importante una baja temperatura? ..................6 Notas sobre el proceso de esterilización ....................... 7 Personal de esterilización ........................7 Vestimenta del personal ........................... 7 Almacenamiento del óxido de etileno ..................... - Página 5 Acondicionamiento de temperatura ...................... 23 Vacío ................................ 24 Humidificación ............................24 Perforación de cartucho e ingreso del gas ..................24 Esterilización ............................24 Barrido del gas de la cámara ......................... 25 Ventilación ............................... 25 Finalización ............................. 25 Finalización e impresión del registro ......................26 Interpretación del registro ...........................
-
Página 6: Consideraciones Generales Sobre Esterilización Por Óxido De Etileno
Consideraciones generales sobre esterilización por óxido de etileno El hospital es por naturaleza un medio ambiente donde se trabaja en presencia de infecciones y es, donde la infección plantea un problema que no tiene paralelo en ningún otro medio, representando un riesgo no sólo para el paciente, sino para el personal que presta servicios en el. -
Página 7: Notas Sobre El Proceso De Esterilización
Notas sobre el proceso de esterilización Personal de esterilización El personal de área de esterilización debe ser seleccionado tanto por sus conocimientos teórico-prácticos de las funciones específicas de la tarea como por sus condiciones de salud. Quienes desarrollen las tareas de esterilización deben ser entrenados en el uso del gas de óxido de etileno, con o sin equipos de la línea BM. -
Página 8: Empaquetado
Los objetos que contengan esporas deshidratadas que no puedan sumergirse o lavarse, deberán almacenarse durante toda la noche, en una cámara cerrada, sometida a elevada humedad relativa, antes de la esterilización. Esta preparación aportará humedad suficiente para que los microorganismos puedan morir con el agente esterilizador. -
Página 9: Características Del Gas
Características del gas Incoloro, olor etéreo, inflamable y altamente explosivo en presencia de aire, soluble en agua y la mayor parte de los solventes orgánicos, alcohol, cloroformo, éter, etc.; es tóxico por inhalación, irritante para los ojos y el sistema respiratorio y es más denso que el aire. Eficacia del método de esterilización Es activo sobre bacterias, virus y hongos actuando eficazmente sobre las esporas y formas vegetativas. -
Página 10: Contaminación Ambiental Y Del Personal
Contaminación ambiental y del personal Los equipos de esterilización que utilizan óxido de etileno que se mercadean se dividen en dos grupos, según utilicen: • óxido de etileno puro trabajan a presión negativa • óxido de etileno en mezclas trabajan con presiones positivas Los equipos de la línea BM trabajan a presión negativa. -
Página 11: Características Generales Del Oxido De Etileno
Características Generales Del Oxido De Etileno Punto de ebullición 10,7 º c (51,3º f) Color Incoloro Límite de inflamabilidad inferior 3 % (30.000 p.p.m). Límite de inflamabilidad superior 100 % Temperatura En el aire 429 º c (804 º f). de ignición: En ausencia de aire 571 º... -
Página 12: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Los Equipos BIO-GAS BM2, BM3 y BM4, son esterilizadores por oxido de etileno de propósito general, de mediano volumen, transportables. No requieren instalaciones especiales, solamente una ventilación al exterior según las disposiciones locales y de la red eléctrica monofásica. Están controlados electrónicamente en todos sus parámetros y se dispone de un registro impreso de los mismos. -
Página 13: Sistemas De Seguridad
Puerta Materiales Acero SAE 1010 recubierta con acero inoxidable con burlete de cierre de siliconas traba Mediante palanca y con llave de seguridad Sistema de vacío Bomba de vacío a pistón seco de 1.200 r.p.m. libre de mantenimiento Ventilación Bomba de vacío y válvula de aire con filtro Humidificación Por inyección de vapor generado en una caldera eléctrica interna... - Página 14 o Eliminación de los residuos gaseosos por medio bomba de vacío de anillo líquido. o No existir exposición directa del personal del área. o Ventilación en la misma cámara o Utilización de técnica sub-atmosférica o Uso de cargas de gas descartables de una dosis. •...
-
Página 15: Instalación Del Equipo
Instalación del equipo El recinto El equipo se instalará en un área exenta de bocas de fuego con ventilación natural y / o forzada. Es necesaria la instalación de un extractor en la zona baja del recinto, ya que el gas es más denso que el aire y se acumula en el piso. -
Página 16: Agua Común
Se recomienda utilizar selladores de siliconas en las uniones, para evitar fugas. Especialmente si esta cañería es muy larga, y dentro del recinto de esterilización ya que cerca del equipo, durante la ventilación, en la cañería hay una ligera presión contra el ambiente. Asegurarse de que en la cañería no pueda ingresar el agua de lluvia y que los vientos fuertes en el exterior no puedan forzar un ingreso de aire hacia la cámara. -
Página 17: Como Esterilizar Con El Equipo
Como esterilizar con el equipo Planeamiento de partidas de esterilización Una serie de factores deberán ser tenidos en cuenta a la hora de optimizar el uso del equipo para lograr un mejor aprovechamiento económico del recurso, disminuir la contaminación ambiental, reducir el stock de instrumental de la institución y aumentar la disponibilidad del mismo. -
Página 18: Verificaciones Previas Al Comienzo Del Ciclo
Verificaciones previas al comienzo del ciclo. Encienda el interruptor general, y verifique unos segundos después que en la pantalla de control aparezca alguna de estas leyendas: Si la leyenda fuese la primera, el equipo se encuentra listo para utilizar. Si la leyenda fuese algunas de las siguientes podrá ser que haya un ciclo en ejecución, y usted deberá esperar a que este termine de cumplirse o si desea abortarlo siga las instrucciones de la sección “Abortado manual de un ciclo”. - Página 19 Atención: Por ningún motivo haga funcionar el equipo sin estos botellones o con agua insuficiente. • Abra la puerta y coloque un cartucho nuevo en el alojamiento destinado para el mismo con su tapa metálica hacia arriba. Verifique que este se aloje correctamente en la mordaza metálica y luego presione hacia abajo hasta que haga tope en la parte inferior del portacartucho.
-
Página 20: Elección De Un Ciclo De Esterilización
Elección de un ciclo de esterilización Utilizando los cursores horizontales seleccione el tipo de ciclo entre 55 ºC / 4 Hs. o 37 ºC / 8 hs. o sea 4 horas de esterilización a 55 grados centígrados u 8 horas de esterilización a 37 grados centígrados. -
Página 21: Arranque Del Ciclo
Recuerde que los materiales que salgan de la cámara no estarán estériles si no se hallaba ya ventilando. Y que deberá cumplirse el tiempo de ventilación fuera de la cámara si ya estaba ventilando o haciendo el barrido del gas. En todos los casos que aborte un ciclo el material de la cámara deberá... - Página 22 Verifique: • El cartucho de gas nuevo este colocado correctamente • Haya suficiente agua destilada • Que el nivel en el botellón de agua común llegue a la mitad. • La puerta este bien cerrada Si la puerta no se encuentra correctamente cerrada, se mostrara durante unos segundos la pantalla siguiente Entonces trabe la puerta nuevamente y vuelva a dar la orden de iniciar ciclo.
-
Página 23: Que Esta Haciendo La Maquina
¿Que esta haciendo la maquina? Luego del arranque del ciclo, en forma totalmente automática la maquina realiza una sucesión de tareas que describiremos Vacío previo y control de hermeticidad Una vez iniciado el ciclo la maquina hace un vacío ligero de 120 mmHg para succionar la puerta y que al calentar no levante presión la cámara. -
Página 24: Vacío
Vacío La bomba de vacío extrae aire de la cámara hasta alcanzar un vacío de 460 mmHg. Humidificación Se ingresa una pequeña cantidad de agua, que pasa por una caldera, esta ingresa en forma de vapor a la cámara para humidificar la misma. Se inyecta una cantidad calculada para asegurar una correcta humidificación según el modelo de equipo (tamaño de la cámara) y la temperatura del ciclo elegido. -
Página 25: Barrido Del Gas De La Cámara
Barrido del gas de la cámara Se repiten sucesivamente 12 veces el ciclo de barrido de gas. Este empieza con un ingreso de aire a la cámara hasta los 50 mmHg Se espera un tiempo de difusión Se hace vacío hasta 460 mmHg Se espera un tiempo de difusión Finalmente luego de estos ciclos de barrido se deja ingresar aire hasta nivelar las presiones con el exterior Ventilación... -
Página 26: Finalización E Impresión Del Registro
Finalización e impresión del registro Al finalizar el ciclo, se podrán imprimir tantas copias como sea necesario de la página de registro de las variables y eventos del mismo mediante el pulsado de F4 Una vez finalizado la impresión la pagina se conserva hasta que se inicie otro ciclo, pudiéndose únicamente imprimir luego de terminar este. - Página 27 Partida de Esterilización N: 1234567890 Tipo de Ciclo 4 hs, 55 C Ventilación 12 hs Datos del ciclo. Numero de partida que se incrementa secuencialmente con cada ciclo y valores elegidos para la relación temperatura y tiempo del periodo de esterilización y el tiempo de ventilación forzada elegidas Inicio de Ciclo: 19/01/2005-11:18...
-
Página 28: Liberación Del Material Estéril Para Su Uso
Liberación del material estéril para su uso • Verificar los indicadores químicos • Verificar los indicadores bacteriológicos • Verificar que los datos de registro del ciclo estén dentro de los valores esperados • Recomendamos una aireación fuera de la cámara de 24 horas antes de liberar el material •... - Página 29 Si esto llegase a ocurrir no intente resolver el problema por si mismo, el apagado y encendido de la maquina no soluciona el problema, llame inmediatamente al departamento técnico de Biomédica para recibir instrucciones sobre como proceder a continuación. Importante: Ante una falla podría quedar gas en la cámara, no intente abrirla sin instrucciones del servicio técnico...
-
Página 30: Insumos Necesarios
Insumos Necesarios Cartuchos de gas esterilizante Para equipos BM-3 utilizar cartuchos Biolene BL-50 Se entrega en cajas de 15 unidades de 50 gramos c/u. de óxido de etileno 100%, pureza 99.7 %. evaporización: La alcanza a 10.7ºC (51.3 ºF) congelación: La alcanza a -112.5ºC (-170.5 ºF) temperatura: La temperatura al que puede explotar por sí... -
Página 31: Indicadores Bacteriológicos
Los insumos Biolene para armar paquetes cuentan con los indicadores apropiados, por lo que recomendamos utilizarlos. Indicadores bacteriológicos Según las normas, se utilizaran indicadores bacteriológicos con los gérmenes mas resistentes al método, Bacillus stearothermophilus, bacillus subtilis Controles de rutina Aconsejamos que en forma periódica, idealmente una vez por año. El equipo sea sometido a una recalibración por el fabricante, se puede hacer en la institución y lleva unas horas solamente. -
Página 32: Consideraciones De Mantenimiento
Consideraciones de mantenimiento Este equipo no requiere tareas de mantenimiento técnico de rutina. Solo se deberá cuidar su aspecto exterior y en caso de ser necesario se retirara su canasto interior a efectos de limpiar el interior de la cámara con un trapo húmedo. Previamente desconecte el equipo de la red eléctrica. -
Página 33: Cambio Del Cartucho De Tinta En La Impresora
Retire el tubo vació y coloque el rollo nuevo según el grafico. Presione varias veces el botón del frente de la impresora hasta que el papel salga por el frente. Cierre la tapa y corte el papel sobrante. Cambio del cartucho de tinta en la impresora Cortar el papel si sobresale de la impresora Presionar la tapa del cartucho y girar según la imagen. -
Página 34: Precauciones
cerrar la tapa acomodando el papel y luego cortar el mismo. Precauciones • Lea cuidadosamente este manual antes de poner en funcionamiento la unidad. • No use adaptadores que eliminen la toma de tierra. • Efectué controles periódicos de los ciclos utilizando testigos bacteriológicos de reconocida procedencia.