Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a berendezést.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a zariadenie nechajte vychladnúť.
Čištění přístroje |
A készülék megtisztítása
Čiščenje naprave
| Prístroj očistite
1
Vyjměte sběrnou nádobu
A zsírfelfogó tálca eltávolítása
Izvadite sabirnu posudu
Odstranitev prestrezne posode
Odoberte zbernú nádobu
Čištění přístroje |
Tisztítsa meg a készüléket
Čiščenje aparata
| Vyčistite prístroj
2
Přístroj čistěte horkou oplachovou vodou nebo vodou s octem, pak jej osušte. Nevhodný do myčky na nádobí.
Tisztítsa vízzel vagy ecetes vízzel, majd hagyja száradni. Nem tisztítható mosogatógépben.
Očistite vrućom vodom za ispiranje ili vodom s octom, osušite. Nije prikladno za perilicu posuđa.
Očistite z vročo vodo za pomivanje ali vodo s kisom, počakajte, da se posuši. Ni primerno za pomivalni stroj!
Vyčistite premývacou vodou alebo vodou s octom, dosušte. Nevhodné na umývanie v umývačke riadu.
Nepoužívejte žádné kovové předměty /vlnu – došlo by k poškození nepřilnavého povrchu.
Ne használjon fémeszközöket – a ragadásgátló bevonat megrongálódhat.
Ne rabite metalne predmete/vunu – oštećuje premaz protiv prianjanja.
Ne uporabljajte kovinskih predmetov / volne – poškoduje oblogo proti prijemanju.
Nepoužívajte kovové predmety ani kovovú vlnu – poškodzuje protiadhezívnu vrstvu.
Odstranění silného znečištění: sběrnou nádobu naplňte oplachovou vodou, vložte do ní fritovací koš
a nechejte působit 10 minut.
Az erős szennyeződések eltávolítása: töltsön forró vizet a zsírfelfogó tálcába, helyezze be a
sütőkosarat majd hagyja a forró vizet 10 percig hatni.
Omekšajte jaka onečišćenja: ulijte vodu za ispiranje u sabirnu posudu, stavite košaru za
prženje i pustite da djeluje 10 minuta.
Ločevanje močne umazanije: v posodo za prestrezanje nalijte vročo vodo za pomivanje, vstavite
košarico za cvrtje in pustite delovati 10 minut.
Uvoľnite nepoddajné nečistoty: naplňte do zbernej nádoby horúcu premývaciu vodu, vložte filtračný
kôš a nechajte pôsobiť 10 minút.
56
Čiščenje
| Čistenie
| Očistiti uređaj |
2.
1.
Odjistěte fritovací koš a vyjměte jej
Lazítsa meg és távolítsa el a sütőkosarat
Deblokirajte košaru za prženje i izvadite je
Odpahnitev in odstranitev košarice za cvrtje
Odblokujte fritovací kôš a odoberte ho
| Očistite uređaj |
3
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout.
Törölje le a nedvességet, a készüléket hagyja száradni.
Obrišite vlagu, pustite da se osuši.
Obrišite z mokro krpo, počakajte, da se posuši.
Utrite ho namokro a nechajte vysušiť.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla.
Ne használjon oldószereket.
Ne rabite otapala.
Ne uporabljajte razredčil.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Sestavení přístroje |
A készülék összeszerelése
Sestavljanje naprave
| Zložte dohromady prístroj
4
Vložte fritovací koš do sběrné nádoby
A sütőkosarat helyezze a zsírfelfogó tálcába
Stavite košaru za prženje u sabirnu posudu
Vstavljanje košarico za cvrtje v prestrezno posodo
Vložte filtračný kôš do zbernej nádoby
| Sastavite uređaj |
Zasuňte sběrnou nádobu
Helyezze be a zsírfelfogó tálcát
Uvucite sabirnu posudu
Vstavljanje prestrezne posode
Zasuňte zbernú nádobu
57
Capítulos
