Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dual-CD-Player
OPEN/CLOSE
1
LOOP
ON
REV-
DUAL CD-PLAYER
CDP-500
JOG/SEARCH
SHUTTLE/SCAN
CDP-500
©
COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Prohibida toda reproducción!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
CDP-500
8% 12% 16%
TRACK
M
S
F
PITCH BEND
8% 12% 16%
FWD+
PITCH
TRACK
MAIN TEMPO
SEAMLESS LOOP
LOOP IN/FLY CUE
LOOP OUT/EXIT
RELOOP
PGM
SGL
TIME
1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER
PLAYER 1
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for further needs!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
Guarde este manual para posteriores usos.
OPEN/CLOSE
2
–
LOOP
ON
TRACK
REV-
FWD+
0 %
RELAY
PITCH
JOG/SEARCH
SHUTTLE/SCAN
OPEN/CLOSE
1
2
1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER
HAVE FUN
8% 12% 16%
–
M
S
F
PITCH BEND
8% 12% 16%
PITCH
TRACK
MAIN TEMPO
0 %
SEAMLESS LOOP
LOOP IN/FLY CUE
LOOP OUT/EXIT
RELOOP
PGM
SGL
TIME
PITCH
FADER
PLAYER 2
CUE - START
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omnitronic CDP-500
Resumen de contenidos para Omnitronic CDP-500
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO CDP-500 Dual-CD-Player 8% 12% 16% 8% 12% 16% OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE – – LOOP LOOP TRACK TRACK PITCH BEND 8% 12% 16% PITCH BEND 8% 12% 16% REV- FWD+ REV- FWD+ PITCH PITCH...
- Página 5 1. INTRODUCTION ............................27 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........................ 27 3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS....................28 4. DESCRIPTION ............................29 4.1 Features ..............................29 4.2 Bloc des lecteurs............................ 29 4.3 Bloc de commande ..........................30 5. INSTALLATION ............................32 6. UTILISATION .............................. 33 6.1 Mise en marche .............................
-
Página 38: Introducción
-estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC CDP-500. Desembale su CDP-500. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato. -
Página 39: Instrucciones De Manejo
Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inmediatamente. La condensación de agua podría causarle daños. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente. No coloque líquidos sobre el aparato o en sus cercanías. -
Página 40: Descripción Del Aparato
• Pantalla LED con todas las funciones importantes • Con salida digital adicional • Dimensiones de 19" 4.2 Unidad principal Panel frontal: OPEN/CLOSE CDP-500 1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER 1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER FADER... -
Página 41: Controlador
TRACK PITCH BEND 8% 12% 16% PITCH BEND 8% 12% 16% REV- FWD+ REV- FWD+ PITCH PITCH DUAL CD-PLAYER CDP-500 TRACK MAIN TEMPO TRACK MAIN TEMPO RELAY SEAMLESS LOOP SEAMLESS LOOP LOOP IN/FLY CUE LOOP OUT/EXIT RELOOP LOOP IN/FLY CUE... - Página 42 En el modo de pausa la secuencia actual se repite tan pronto como gire la rueda Jog. Mediante la rueda Jog puede buscar lentamente en una canción hacia delante y hacia atrás. De esta forma puede encontrar un punto Cue por ejemplo. Gire la rueda Jog a la derecha para la búsqueda hacia delante y gire la rueda Jog para la búsqueda hacia atrás.
-
Página 43: Instalación
Panel trasero: CONNECT CONNECT TO MAIN UNIT 2 TO MAIN UNIT 1 FADER FADER CUE - START CUE - START CONTROL 2 CONTROL 1 19. CASQUILLOS CONECTORES Conecte aquí la unidad principal. 20. CASQUILLOS CONTROL Mediante el casquillo Control, el CD-player respectivo puede ser controlado à distancia. Si Vd. utilice un mixer con función Faderstart, conecte el CD-Player con el casquillo Control Out. -
Página 44: Manejo
6. MANEJO 6.1 Puesta en marcha Conecte el CD-player mediante el interruptor de alimentación. Cuando el aparato está encendido y no hay disco en la bandeja en la pantalla aparece, "NO DISC". 6.2 Bandeja del CD Pulse la tecla Open/Close para abrir la bandeja del disco. La bandeja del CD se abre, la LED de estado parpadea y en la pantalla aparece "OPEN". -
Página 45: Sincronización De La Velocidad De Lectura
Por favor tenga en cuenta que el CD-player trae la canción en el modo en el que usted pulsó la tecla Track. Si el CD-player está en el modo de lectura en la canción 1 por ejemplo y usted pulsa la tecla » el lector salta a la canción 2 y comienza a sonar inmediatamente. -
Página 46: Operación Relay
6.11 Faderstart El CDP-500 ofrece la posibilidad de controlar el CD-Player respectivo directamente de su mixer. Asegúrese de que el casquillo Control está conectado con el casquillo respectivo del mixer. Además, los casquillos Audio Out deben ser conectados con los casquillos de entrada Line del mixer. Note que la función Faderstart sólo funciona con mixers apropriados. -
Página 47: Precauciones
7. PRECAUCIONES Este CD player no puede ser comparado con Hifi CD players convencionales- incluso si tienen casi la misma apariencia. Este lector está construido mucho más estable para poder soportar el estenuante uso en la carretera y los consistentes transportes de las discotecas móviles. Recomendamos colocar el CD player sobre goma espuma o sobre pies de goma para evitar los saltos que son causados por vibraciones de bajas frecuencias. -
Página 48: Especificaciones Técnicas
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: 115/230 V AC, 50/60 Hz Consumo: 25 W Tipo: Compact Disc player doble CDs utilizables: CDs standards de 8 y 12 cm Cuantificación: Convertidor D/A: 1 Bit Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz Precisión de frame: 1/75 sec Memoria de programación: hasta 20 títulos Ajuste de frequencia:...