Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peach PS500-60
Resumen de contenidos para Peach PS500-60
- Página 1 Auto Cross Cut Shredder PS500-60 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Stecken Sie nie die Finger in die Die folgenden Sicherheitshinweise müssen Schneidöffnung. beim Einsatz von elektrischen Geräten in Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese jedem Fall berücksichtigt werden: können sich verletzen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe Jahren und darüber sowie von Personen von Wärme- oder Wasserquellen auf. - Página 6 Beschreibung Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Papierschachtabdeckung Sie den Netzstecker. Entnehmen Sie die Schacht für Papierkassette Schneideinheit mittels des Handgriffs Schneidöffnung (max. 5 Seiten) und drehen Sie sie um. Schieben Sie den Schalter AUTO / OFF / REVERSE Behälter für CD-Abfall in die beiden Handgriff...
-
Página 7: Reinigen Und Pflegen
Alternativ können Sie die Papierzuführung Sie das Gerät etwa 10 Sekunden lang bei Bedarf durch Drehen des Mechanis- im FWD-Modus laufen. Verwenden Sie öffnen und gestautes Papier hierzu PEACH Ölpapier PS100-00 oder entfernen. alternativ Peach Aktenvernichter Spezialöl PS100-05. Materialstau und Überladung verhindern Der Aktenvernichter ist mit einem Überlas-... -
Página 8: Safety Notices
Safety notices or knowledge, so long as they are super- The following safety instructions must always vised or instructed in the safe use of the be observed when using electrical appliances: device and understand the associated risks. Children should not be allowed to Do not set up the device near heat or play with the device. - Página 9 Adding paper Paper guide Paper cassette When paper to be shredded is inserted Bin for CD rubbish into the paper cartridge the device Retaining collar for will automatically start shredding. You can also remove the paper cartridge Operation collect paper to be shredded in it (offline) Paper shredder setup and shred as needed.
-
Página 10: Cleaning And Care
(see Fig. B). Occasionally insert some lubricating pa- per into the blade opening and allow the device to run in FWD mode for about 10 seconds. Use PEACH lubricating pa- per PS100-00 or Peach paper shredder oil PS100-05. -
Página 11: Indications De Sécurité
Indications de sécurité dans l'ouverture, retirer immédiatement Veuillez impérativement respecter les la fiche secteur de la prise de courant. consignes de sécurité suivantes lors de Ne jamais introduire les doigts dans l'utilisation d'appareils électriques : l'ouverture de coupe. Tenir les animaux éloignés de l'appareil. Ne pas installer pas l'appareil à... - Página 12 l‘appareil lorsque vous n'êtes pas concen- Introduisez ensuite la cassette à papier tré ou lorsque vous vous sentez mal. montée dans le bac (Fig. B-IV). IMPORTANT ! Insérez impérativement Description la cassette à papier avant de mettre Couvercle du bac de papier l'appareil en service ! Bac pour cassette à...
-
Página 13: Entretien Et Nettoyage
FWD durant mécanisme et retirer le bourrage. 10 secondes environ. Utilisez à cet effet du papier huilé PEACH PS 100-00 ou de Prévenir le bourrage papier et la l'huile spéciale pour destructeur papier surcharge Peach PS 100-05. -
Página 14: Indicazioni Per La Sicurezza
Indicazioni per la sicurezza immediatamente la spina di alimentazio- In caso d'uso di apparecchi elettrici, le seguenti ne dalla presa elettrica. avvertenze di sicurezza devono essere Non infilare mai le dita nella fessura di osservate in qualsiasi caso: triturazione. Tenere gli animali lontani dall'apparec- Non posizionare l'apparecchio nelle chio. - Página 15 Descrizione Spegnere l'apparecchio e tirare la spina. Coperchio del vano per la carta Rimuovere l'unità di triturazione tramite Vano per vassoio carta l'impugnatura e girarla. Spingere il con- Fessura di triturazione (max. 5 pagine) tenitore per i residui dei CD in entram- Interruttore AUTO / OFF / REVERSE bi i naselli di ritegno...
-
Página 16: Cura E Pulizia
10 secondi in mo- dalità FWD. Per fare ciò utilizzare carta Evitare l'intasamento di materiale e il oleata PEACH PS 100-00 o in alternativa sovraccarico un olio speciale Peach PS 100-05 per Il distruggidocumenti è dotato di una prote- distruggidocumenti. -
Página 17: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Nunca introduzca los dedos en la Siempre se deben tener en cuenta las si- abertura de corte. guientes indicaciones de seguridad al usar Mantenga a los animales alejados del aparatos eléctricos: aparato. Podrían resultar heridos. Este producto puede ser utilizado por No coloque el aparato cerca de fuentes niños mayores de 8 años, así... -
Página 18: Descripción
Descripción Apague el aparato y desenchúfelo. Saque Cubierta para caja de papel la unidad de corte mediante el mango y Bandeja para colocar papel gírelo. Coloque el recipiente para restos Abertura de corte (máx. 5 páginas) de CD en los dos clips de sujeción Interruptor AUTO / OFF / REVERSE (fig. -
Página 19: Cuidado Y Limpieza
10 segundos. Para ello utilice un aceite para trituradoras de documentos Evitar atasco de papel y sobrecarga PEACH PS 100-00 o un aceite especial La trituradora de documentos está equipada alternativo para trituradoras de documen- con un sistema de seguridad de sobrecarga tos Peach PS 100-05. -
Página 20: Indicações De Segurança
Indicações de segurança vatas etc.) involuntariamente na entra- Deve respeitar impreterivelmente as da, retire imediatamente a ficha de seguintes indicações de segurança ao alimentação da tomada. utilizar aparelhos elétricos: Nunca insira os dedos na abertura de corte. Mantenha os animais afastados do apa- Não coloque o aparelho próximo de relho. - Página 21 Descrição o compartimento para lixo de CD para Cobertura do compartimento do papel os dois suportes de ponteiras (Fig. C). Aviso: O compartimento para lixo de Compartimento da casette de papel Abertura de corte (máx. 5 folhas) reduz substancialmente a capa- Interruptor AUTO / OFF / REVERSE cidade do cesto de papel.
-
Página 22: Limpeza E Conservação
10 segundos no modo FWD. Utilize para O destruidor de papel está equipado com isso papel encerado PEACH PS100-00 uma proteção contra sobrecarga para o ou em alternativa óleo especial para motor. Um ciclo de trabalho corresponde em destruidor de papel Peach PS100-05. -
Página 23: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Houd dieren uit de buurt van het appa- De volgende veiligheidsvoorschriften dienen raat. Zij kunnen gewond raken. bij gebruik van elektrische apparaten te Dit apparaat kan door kinderen vanaf allen tijde in acht te worden genomen: 8 alsook personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardig- Plaats het apparaat niet in de buurt van heden of een gebrek aan ervaring en... - Página 24 Beschrijving en draai hem om. Schuif het reservoir Afdekking van de papierschacht voor CD-afval in de beide nokken Schacht voor papiercassette (afb. C). Opmerking: het reservoir voor CD-afval Snij-opening (max. 5 pagina's) Schakelaar AUTO / OFF / REVERSE reduceert duidelijk de capaciteit van Handgreep de papiermand.
-
Página 25: Reiniging En Onderhoud
(zie afb. B). Doe af en toe wat oliepapier in de snij-opening en laat het apparaat gedurende ongeveer 10 seconden in de FWD-modus lopen. Gebruik hiervoor PEACH oliepapier PS 100-00 of alterna- tief Peach papiervernietiger speciaalolie PS 100-05. - Página 26 Säkerhetsinformation Denna maskin kan användas av barn Följande säkerhetsanvisningar gäller för all från och med 8 år samt av personer med hantering av elektriska maskiner: nedsatt fysisk, motorisk eller mental för- måga eller med bristande erfarenhet Ställ inte maskinen i närheten av och kunskap, om de hålls under uppsikt värmekällor eller vatten.
- Página 27 Beskrivning laren för avfall från CD-skivor i de båda Skydd till pappersfacket fästena (bild C). Hänvisning: Behållaren för avfall från Öppning för papperskassett Mataröppning (max. 5 sidor) CD-skivor reducerar papperskorgens Omkopplare AUTO / OFF / REVERSE kapacitet betydligt. Sätt därför bara in den Handtag vid behov resp.
-
Página 28: Rengöring Och Skötsel
B). För in en liten mängd oljepapper i ma- taröppningen och låt maskinen gå i cirka 10 sekunder i FWD-läge. För detta ändamål använd PEACH oljepapper PS100-00 eller alternativt Peach specia- lolja för dokumentförstörare PS100-05. - Página 29 Sikkerhetsanvisninger Dette apparatet kan benyttes av barn Det skal tas hensyn til følgende sikkerhetshen- som er 8 år eller eldre, samt av perso- visninger ved bruk av elektriske apparater: ner med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler Du skal ikke stille apparatet i nærheten erfaring og kunnskap, forutsatt at de av varme- eller vannkilder.
- Página 30 Beskrivelse Merknad: Beholderen for CD-avfall Papirskuffdeksel reduserer merkbart kapasiteten til papir- Åpning for papirskuff kurven. Sett den i derfor kun ved behov / Kutteåpning (maks. 5 sider) når du må skille CD-avfall fra papiravfall. Bryter AUTO / OFF / REVERSE Bruk Auto-modus Håndtak Varsellampe Power / Overload...
-
Página 31: Rengjøring Og Pleie
(se bilde B). Før iblant noe oljepapir inn i skjæreåp- ningen og la apparatet løpe omlag 10 sekunder i FWD-modus. Benytt PEACH oljepapir PS 100-00 til dette eller som et alternativ Peach makulerings- maskin spesialolje PS 100-05. -
Página 32: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Nikdy nestrkejte prsty do řezacího otvoru. Při používání elektrických zařízení je třeba Dbejte na to, aby se k přístroji nepřibli- bezpodmínečně dodržovat následující žovala zvířata. Mohla by se zranit. bezpečnostní pokyny: Tento přístroj mohou používat děti starší osmi let, osoby se sníženými fyzickými, Neumísťujte přístroj do blízkosti tepelných smyslovými nebo duševními schopnosti nebo vodních zdrojů. - Página 33 Popis Upozornění: Nádoba na odpad z CD Kryt šachty na papír výrazně redukuje kapacitu koše na papír. Šachta na kazetu pro papír Nasazujte nádobu jen v případě potřeby Otvor řezacího ústrojí (maximálně 5 listů) resp. jestliže chcete rozdělit odpad z CD Spínač...
-
Página 34: Čištění A Ošetřování
(viz obr. B). Občas zaveďte několik naolejovaných papírů do otvoru se řezacím ústrojím a nechte přístroj asi 10 vteřin běžet v FWD režimu Používejte k tomu olejový papír PEACH PS100-00 nebo alternativ- ně speciální olej Peach PS100-05 pro skartovací zařízení. -
Página 35: Bezpečnostné Upozornenia
Bezpečnostné upozornenia Nikdy nedávajte prsty do rezacieho Pri používaní elektrických prístrojov musíte otvoru. vždy dodržiavať tieto bezpečnostné pokyny: Zvieratá udržiavajte v bezpečnej vzdia- lenosti od prístroja. Mohli by sa poraniť. Prístroj neklaďte do blízkosti zdrojov Tento prístroj môžu používať deti od tepla alebo vody. - Página 36 Popis nádobu na odpad z CD do oboch Kryt šachty na papier držiakov (obr. C). Poznámka: Nádoba na odpad z CD Šachta pre nádobu na papier Rezací otvor (max. 5 strán) značne redukuje kapacitu koša na papier. Spínač AUTO / OFF / REVERSE Nasaďte ju preto iba v prípade potreby Rukoväť...
-
Página 37: Čistenie A Ošetrovanie
(p. obr. B). Príležitostne zaveďte do rezacieho otvo- olejový papier a nechajte prístroj cca. 10 sekúnd bežať v režime FWD. Používajte na to PEACH olejový papier PS100-00 alebo alternatívne Peach špe- ciálny olej pre skartovačky PS100-05. -
Página 38: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Nie wkładać palców do otworu niszczarki. Podczas każdego użytkowania urządzeń Nie dopuszczać zwierząt do urządzenia. elektrycznych należy przestrzegać następu- Mogą one odnieść obrażenia. jących wskazówek dotyczących bezpieczeń- Niniejsze urządzenie może być używane stwa: przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, Nigdy nie stawiać... - Página 39 Opis Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z Pokrywa zasobnika papieru gniazdka. Za pomocą uchwytu ręcznego Zasobnik kasety na papier wyjąć jednostkę tnącą i obrócić ją. Wsunąć Otwór niszczarki (maks. 5 stron) pojemnik na odpadki CD w oba Przełącznik AUTO / OFF / REVERSE uchwyty (rys.
-
Página 40: Czyszczenie I Pielęgnacja
10 sekund zacięty papier. w trybie FWD. W tym celu użyć papieru olejowego PEACH PS100-00 lub alterna- Unikanie zatoru i przeładowania tywnie specjalnego oleju do niszczarek Niszczarka wyposażona jest w ochronę Peach PS100-05. - Página 41 Specifications Cross Cut Shredder PS500-60 Shred type: Cross cut Shred Size: 4 x 32 mm Shredding Capacity: 5 Sheets for manual feeding, 1 sheet for auto feeding Feed Opening: 220 mm Input: 220 - 240 V AC, 50 HZ ,0.8 A Shredding speed: 2.4 m / min (5 sheets) 3.6 m / min (1 sheet)
- Página 42 Europe: Asia Pacific, Middle East & Africa: 3T Supplies AG, Peach Division Peach Asia Pacific Pty Ltd Chaltenbodenstrasse 6D Sydney (Australia) CH-8834 Schindellegi (Switzerland) [email protected] [email protected] Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Versione delle informazioni · Estado de las informaciones ·...