BLACK&DECKER 7698 Manual De Instrucciones página 5

ENGLISh
FEATURES (Fig. A)
1. On/Off switch
2. Lock-on button
3. Shavings discharge outlet
4. Planing depth adjustment knob
5. Planing depth graduation
MOTOR
Be sure your power supply agrees with nameplate marking. Do not operate AC tools on DC. This information is printed
on the nameplate. All Black & Decker tools are factory-tested; if this tool does not operate, check the power supply.
USE OF EXTENSION cORdS
Make sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size extension cords with the tool – that
is, proper wire size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current the tool will draw. Use of an undersized
cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. For proper size cords see chart below.
ASSEMbLY
Warning! Make sure that the tool is switched off and unplugged when performing the following Assembly steps.
Replacing The cutting blades
The cutting blades provided with this tool are reversible. Replacement cutting blades can be obtained from your local retailer.
Removing (Fig. b)
► Loosen the bolts (6) using the wrench supplied.
► Slide the blade (7) out of the holder.
► Reverse the blade so that the unused side comes in position. If both sides are worn, the blade must be replaced.
Fitting
► Slide the blade into the holder until it is against the end stop.
► Tighten the bolts using the wrench supplied.
► Always replace both cutters.
Adjusting The depth of cut (Fig. c)
The depth of cut is indicated by the marking (8). The setting range can be read from the graduation (5).
► Turn the planing depth adjustment knob (4) to the required depth of cut.
► To prevent damage to the blade, turn the knob to the 'P' (park) position whenever the tool is not in use.
Note: 10 positive stops indicate 1/32" increase in cut for accurate measurement. The maximum depth of cut is 5/64". It is
recommended that test cuts be made in scrap wood after each readjustment to make sure that the desired amount of wood
is being removed by the planer. Several shallow passes will produce a smoother finish than one deep one.
Fitting and Removing The Parallel Fence (Fig. d)
The parallel fence is used to for optimum control on narrow workpieces.
► Loosen the locking knob (9).
► Insert the parallel fence (11) through the opening (10).
► Slide the parallel fence into the desired position.
► Tighten the locking knob.
► To remove the parallel fence proceed in reverse order.
connecting a Vacuum cleaner to The Tool (Fig. E)
► Slide the adaptor (12) over the shavings discharge outlet (3).
► Connect a vacuum cleaner hose (13) (not included) to the adaptor.
Assembling and Fitting The Shavings collection bag (Fig. F)
The shavings collection bag is particularly useful when working in confined spaces. Before first use, you will have to assemble
the shavings collection bag.
► Fit the wire frames (14) to the connecting plate (15) using the screws (16) and washers (17).
► Pull the cloth bag (18) over the frame structure as shown.
► Take care that the bag opening (19) is well fitted around the edge of the connecting plate (15).
► Slide the connecting plate over the shavings discharge outlet (3).
OPERATION
► Adjust the depth of cut.
► If necessary, fit and adjust the parallel fence.
► Use sharp cutters only.
Switching On
Always pick up your planer before depressing the switch.
► The planer is started by depressing the on/off switch (1) in the handle.
► To lock the tool On, for continuous use, hold the trigger depressed and push in the locking button (2).
Hold the button in while gently releasing the trigger.
Switching Off
► Release the On/Off switch. Wait for the blades to stop before setting down.
► To turn the tool Off from a locked-on position, depress and release the trigger once.
Planing
► Hold the tool with the nose piece of the shoe resting on top of the workpiece surface.
► Switch the tool on.
► Move the tool steadily forward to perform the cutting stroke.
► Switch the tool off after the stroke has been completed.
Rabbeting (Fig. G)
► Fit and adjust the parallel fence.
► Proceed as for planing.
chamfering Edges
The V-groove in the nose piece of the shoe enables you to chamfer edges at 45 angles.
► Hold the tool at an angle with the groove around the edge of the workpiece and perform the cutting stroke.
► It is a good idea to try a piece of scrap wood before doing finish work.
Emptying The Shavings collection bag
The shavings collection bag should be emptied regularly while using it.
► Unzip the bag and empty it before continuing.
hINTS FOR OPTIMUM USE
► Move the tool along the grain of the wood.
► If the grain is cross or curly, or if the workpiece material is a hard type of wood, adjust the depth of cut to take only a very thin
shaving at each pass and take several passes to achieve the desired result.
► To keep the tool in a straight line, press down the front of the tool at the start, and press down the back of the tool at the end
of the cutting stroke.
Replacing The drive belt Fig. h)
► Loosen the screws (20) and remove the cover (21).
► Remove the old drive belt.
► Place the new belt (22) over the pulleys. Place the belt over the large pulley (23) first, then over the small pulley (24), while
manually rotating the belt steadily.
► Put the cover back in place and tighten the screws.
MAINTENANcE
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool
into a liquid.
Important! To assure product SAFETY and RELIAbILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by
authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.
Warning! The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
PROTEcTING ThE ENVIRONMENT
Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you,
do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
SERVIcE INFORMATION
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations. All Black & Decker Service Centers
are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. For more information about
our authorized service centers and if you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black
& Decker location nearest you, or visit us at www.blackanddecker-la.com
SPEcIFIcATIONS 7698/7698K
Voltage
AR 220V ~ 50Hz
B2C 220V ~ 50-60Hz
B3 120V ~ 60Hz
B2 220V ~ 60Hz
BR 127V ~ 60Hz
Power 650W
No-Load speed n 16500/min
0
16500 rpm
Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia
Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A.
Marcos Sastre 1998 Carrera 85D # 51-65, Bodega 23
Ricardo Rojas, Partido de Tigre Complejo Logístico San Cayetano
Buenos Aires, Argentina Bogotá - Colombia
CP: B1610CRJ Tel.: 744-7100
Tel.: (11) 4726-4400
Solamente para propósito de Chile:
Imported by/Importado por: Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.
Black & Decker do Brasil Ltda. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-67 Conchalí
Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Santiago de Chile
Dist. Industrial II Tel.: (56-2) 687 1700
Uberaba ˆ MG ˆ Cep: 38064-750
CNPJ: 53.296.273/0001-91
Impresso em china
Insc. Est.: 701.948.711.00-98
Impreso en china
S.A.C.: 0800-703-4644
Printed in china
187823-00
11/09/10
ENGLISh
Solamente para propósito de México:
Importado por: Black & Decker S.A. de C.V.
Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42
3a. Sección de Bosques de las Lomas
Delegación Cuajimalpa,
05120, México, D.F.
Tel.: (52) 555-326-7100
R.F.C.: BDE810626-1W7
Black & Decker del Perú S.A.
Av. Enrique Meiggs 227.
Pque. Industrial - Callao
Tel.: (511) 614-4242
RUC 20266596805