Tabla de contenido
1.
INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................................................ 7
1.1
collegamento impianto pneumatico ................................................................................................................................................................. 7
2.
ISTRUZIONI PER L'USO DEL SOLLEVATORE .......................................................................................................................................... 9
2.1
Identificazione dei comandi e loro funzione .................................................................................................................................................... 9
3.
MANUTENZIONE ......................................................................................................................................................................................... 11
3.1
Pulizia elettrovalvole ...................................................................................................................................................................................... 11
4.
INCONVENIENTI .......................................................................................................................................................................................... 12
5.
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO .............................................................................................................................................................. 14
6.
SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO .......................................................................................................................................................... 16
7.
RICAMBI ........................................................................................................................................................................................................ 17
7.1
Come richiedere i ricambi .............................................................................................................................................................................. 17
1.
INSTALLATION .............................................................................................................................................................................................. 7
1.1
Compressed air connection ............................................................................................................................................................................ 7
2.
INSTRUCTIONS FOR USE ............................................................................................................................................................................ 9
2.1
Control description and function ...................................................................................................................................................................... 9
3.
MAINTENANCE ............................................................................................................................................................................................ 11
3.1
Cleaning solenoid valves ............................................................................................................................................................................... 11
4.
PROBLEMS ................................................................................................................................................................................................... 12
5.
WIRING DIAGRAM ....................................................................................................................................................................................... 14
6.
DIAGRAM OF PNEUMATIC SYSTEM ........................................................................................................................................................ 16
7.
SPARE PARTS .............................................................................................................................................................................................. 17
7.1
How to order spare parts .............................................................................................................................................................................. 17
1.
AUFSTELLUNG ............................................................................................................................................................................................. 7
1.1
Anschluss der Druckluftanlage ....................................................................................................................................................................... 7
2.
ANWEISUNGEN FÜR DIE BEDIENUNG DER HEBEBÜHNE .................................................................................................................... 9
2.1
Die steuerungen und ihre funktionen .............................................................................................................................................................. 9
3.
INSTANDHALTUNG ..................................................................................................................................................................................... 11
3.1
Reinigung der elektroventile .......................................................................................................................................................................... 11
4.
BETRIEBSSTÖRUNGEN ............................................................................................................................................................................. 12
5.
SCHALTPLAN ELEKTROANLAGE ........................................................................................................................................................... 14
6.
SCHALTPLAN DRUCKLUFTANLAGE ...................................................................................................................................................... 16
7.
ERSATZTEILE .............................................................................................................................................................................................. 17
7.1
Anweisungen für Ersatzteilbestellungen ....................................................................................................................................................... 17
1.
INSTALLATION .............................................................................................................................................................................................. 7
1.1
Connexion de l'installation pneumatique ......................................................................................................................................................... 7
2.
MODE D'EMPLOI DU PONT ELEVATEUR .................................................................................................................................................. 9
2.1
Identification et fonction des commandes ....................................................................................................................................................... 9
3.
ENTRETIEN ................................................................................................................................................................................................... 11
3.1
Nettoyage des électrovannes ....................................................................................................................................................................... 11
4.
PANNES EVENTUELLES ............................................................................................................................................................................. 13
5.
SCHEMA DE L'INSTALLATION ELECTRIQUE ......................................................................................................................................... 14
6.
SCHEMA DE L'INSTALLATION PNEUMATIQUE ...................................................................................................................................... 16
7.
PIECES DETACHEES ................................................................................................................................................................................... 17
7.1
Comment commander des pièces détachées? ........................................................................................................................................... 17
1.
INSTALACIÓN ................................................................................................................................................................................................ 7
1.1
Conexión instalación neumática ...................................................................................................................................................................... 7
2.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL ELEVADOR .................................................................................................................................. 9
2.1
identificación de los mandos y sus funciones ................................................................................................................................................ 9
3.
MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................................................................ 11
3.1
Limpieza de las electroválvulas .................................................................................................................................................................... 11
4.
INCONVENIENTES ....................................................................................................................................................................................... 13
5.
ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ........................................................................................................................................ 14
6.
ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN NEUMÁTICA ....................................................................................................................................... 16
7.
REPUESTOS ................................................................................................................................................................................................. 17
7.1
Cómo pedir las piezas de repuesto .............................................................................................................................................................. 17
COMPOSIZIONE
DEL MANUALE
24
pagine (comprese
le copertine)
COMPOSITION of
manual
24
pages (including
cover pages)
SOMMARIO
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
INDEX
INDICE
ZUSAMMENSETZUNG
DER ANLEITUNG
24
Seiten (inkl.
Deckblätter)
0575-M012-0
COMPOSITION DE
LA NOTICE
24
pages (pages de la
couverture incluses)
COMPOSICIoN
DEL MANUAL
24
páginas (incluidas
las cubiertas)
5 5
Tabla de contenido
