Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras CIE 1125
Resumen de contenidos para Intelbras CIE 1125
- Página 1 Manual del usuario CIE 1125 CIE 1250 CIE 2500...
- Página 2 Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad de Intelbras. Los paneles de alarma de incendio direccionables Intelbras de la línea CIE son productos flexibles que posibilitan administrar instalaciones de sistemas de detección, de alarmas y de combate contra incendios, indicando la necesidad de verificación de la brigada contra incendios o de evacuación y automatizando el accionamiento...
-
Página 3: Cuidados Y Seguridad
» Nunca inserte objetos a través de los agujeros del panel, ya que existe el riesgo de una descarga eléctrica y / o daños al equipo. » Si el panel no funciona, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Intelbras. Consulte los términos de la garantía al final del manual. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice 1. Especificaciones técnicas 2. Características 3. Producto 3.1. Contenido del embalaje ..............7 3.2. - Página 5 9.9. Silenciar sirena ................47 9.10.
-
Página 6: Especificaciones Técnicas
1. Especificaciones técnicas Producto CIE 1125 CIE 1250 CIE 2500 Tensión de alimentación 100 a 240 Vac – 50/60 Hz rango completo (automático) Baterías 2 x 12 V - 2,3 A (incluidas) Protección contra inversión de la batería Fusible autorrarmable y LED indicador Consumo en supervisión... -
Página 7: Producto
3. Producto 3.1. Contenido del embalaje » 1 panel CIE » 2 baterías 12 V 2,3 A » 1 guía del usuario. » 1 conjunto de accesorios 3.2. Parte externa del panel Vista frontal del producto... -
Página 8: Acceso Para El Cableado
3.3. Acceso para el cableado El panel posee lugares previstos para el acceso del cableado de los lazos y la red eléctrica, lo que permite la instalación de conductos en los recortes preexistentes, como se muestra en la siguiente figura: Lateral esquerda Lateral izquierdo Lateral direita... -
Página 9: Placa De La Fuente
Placa de la fuente La placa de la fuente está localizada internamente en la base del panel: Placa fuente Descripción de las indicaciones 1. Conector de alimentación para baterías internas 24 Vdc (2 × 12 / 2.3 Ah). 2. LED indicador de batería interna invertido (si la batería está conectada invertida, este LED se iluminará). 3. -
Página 10: Placa De Lazo
4. Conexión de salida S3 (padrón relé contacto seco). 5. Conector de salida de alimentación 24 V. 6. Puente para selección NA/NF de la actuación de la salida S3. la placa de lazo de los paneles CIE 1125/1250 no posee los conectores L2 y R2. Obs.:... - Página 11 Placa display La placa del display está localizada internamente en la puerta del panel: Placa display Descripción de las indicaciones 1. Conector para conexión con los repetidores. 2. Conector de alimentación de los repetidores. 3. Conexión de salida S1 (padrón indicación de falla). 4.
-
Página 12: Interfaz Con El Usuario
Programador CIE desde el sitio webwww.intelbras.com.br disponible para PC (compatible con Windows® 7, 8 y 10). » Programador CIE en su interfaz proporciona un glosario de ayuda, a través del cual es posible obtener información sobre todas las configuraciones del panel y su funcionamiento. -
Página 13: Teclas Interactivas
4.1. Teclas interactivas Las teclas interactivas hacen que la operación del panel sea más fácil de usar y su función cambie, dependiendo de la pantalla que se muestre en la pantalla. Sus funciones se indican en la línea inferior de la pantalla, con un solo campo para cada tecla. Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3... -
Página 14: Teclas De Navegación
4.3. Teclas de navegación » (volver): para volver a la pantalla anterior. » OK/MENÚ: en la pantalla de inicio, muestra el menú de opciones del panel. En el menú o en las pantallas de edición, confirma la selección. » Teclas de desplazamiento: las teclas de navegación a través de los menús y en campos de edición. 4.4. - Página 15 1. Reiniciar panel: coloca el panel nuevamente en modo de funcionamiento normal. Esta tecla debe usarse después de que se haya verificado y / o corregido una condición de alarma, falla o supervisión. El panel reiniciará los dispositivos conectados al lazo y volverá...
-
Página 16: Direccionamiento/Programación De Dispositivos
5. Direccionamiento/programación de dispositivos Atención: todos los dispositivos direccionables deben tener su dirección establecida de 1 a 250 antes de la instalación y fijación (solo el aislador IDL 520 no requiere direccionamiento) El panel proporciona toda la interfaz necesaria para programar la dirección de los dispositivos. Realice el direccionamiento a través del cable de direccionamiento y de la interfaz del panel. - Página 17 2. Conecte las terminales del cable de direccionamiento al dispositivo que desea direccionar, de acuerdo con las siguientes pautas: 2.1. Para dispositivos AME 520, DFE 520, DTE 520 y MDI 520, conecte solo un terminal rojo y uno negro a los terminales de conexión del lazo L + y L- del dispositivo, como se muestra en las siguientes imágenes: Lazo (+) Lazo (-)
- Página 18 Conectar o Conectar el resistor Laço (+) resistor de 10K de 10K para grabar. Lazo (+) para gravar. 24V+ COM1 24V- COM2 Laço (-) Lazo (-) MDI 520 2.2. Para los dispositivos AME 521 y AME 522, la conexión se realiza a través del conector de borne interno del produc- to, que puede ser de 4 vías (para AME 521) o de 6 vías (para AME 522).
- Página 19 Alimentação (+) Alimentación (+) Conectar o Conectar el resistor resistor de 10K de 10K para grabar. para gravar. Laço (+) Lazo (+) 24V+ COM1 24V- COM2 Laço (-) Lazo (-) Alimentação (-) Alimentación (-) MIO 520 Lazo (+) Lazo (-) Alimentación (-) Alimentación (+) SAV 520E...
-
Página 20: Instalación Del Panel
» La dirección por grabar (1 a 250) se puede ingresar en el teclado (inicia en 1). La dirección 0 y superior a 250 no son válidas. Atención: el Panel CIE 1125 permite la grabación de hasta 250 direcciones, sin embargo, durante el registro solo reconocerá como válidos los dispositivos hasta su capacidad máxima (dirección 125). -
Página 21: Orientaciones Para Instalación
6.1. Orientaciones para instalación Una instalación incorrecta puede dañar el panel que no estén cubiertos por la garantía o incluso provocar un mal funciona- miento del sistema, lo que pone en riesgo a los usuarios en caso de incendio y la necesidad de evacuar el lugar. El proyecto de un sistema de detección y alarma de incendio debe ser realizado por un profesional especializado, con conoci- miento de los estándares técnicos generales y específicos para cada aplicación, así... -
Página 22: Conexión De Clase A
Conexión de clase A En la topología de clase A, conecte la salida de cableado a los terminales L1 +, L1- y , el retorno del lazo a los bornes R1 + y R1-. Atención: » Recomendamos el uso de aisladores de circuito para cada zona y cada 20 dispositivos, para garantizar el funcionamiento del resto del lazo, en caso de que alguna parte se vea afectada por fallas de cortocircuito en el cableado o fuga de corriente que interrumpa la comunicación. -
Página 23: Conexión En Clase B
Conexión en clase B En la topología de clase B, conecte la salida de cableado a los terminales L1 +, L1- e . No se requiere conexión de retorno y no se requieren terminaciones de lazo, como resistores o similares. Atención: el blindaje del cableado del circuito debe estar conectado a tierra solo en el extremo de salida del lazo. -
Página 24: Conexión De Salida S1 (Padrón Indicación De Falla)
6.4. Conexión de salida S1 (padrón indicación de falla) Atención: esta salida se puede configurar para funcionar según lo deseado a través de las reglas del panel. Sin embargo, su funcionamiento estándar responde a la salida de falla padrón y no se ve afectado al presionar la tecla Silenciar sirena. Recomendamos su uso para la señalización remota de fallas. -
Página 26: Plantilla De Perforación
Plantilla de perforación... - Página 27 257,5 mm Preste atención a esta plantilla y úsela para perforar.
- Página 29 Resistor de fin de línea 4,7 kΩ Consumo máximo de las sirenas: 1,8 A Conexión de salida S2 Atención: » Consulte el manual de los dispositivos para obtener detalles sobre cómo conectar el cableado a sus conectores. » Respete la corriente máxima de 1.8 A de la salida. No conecte cableado o equipo que suministre voltaje a la salida. »...
-
Página 30: Conexión De Salida S3 (Padrón Relé Contacto Seco)
6.6. Conexión de salida S3 (padrón relé contacto seco) Atención: esta salida se puede configurar para funcionar según lo deseado a través de las reglas del panel. Sin embargo, su operación predeterminada responde a alarmas y no se ve afectado al presionar la tecla Silenciar sirena Esta salida es del tipo de Contacto Seco, NA/NF con una capacidad máxima de 2 amperios con un voltaje máximo aplicable de 30Vdc. - Página 31 Blindaje del cableado Dirección Dirección Conexión de salida 24 V Atención: » Consulte el manual de los dispositivos para obtener detalles sobre cómo conectar el cableado a sus conectores. » Respete la corriente máxima de 1.1 A de la salida. No conecte cableado o equipo que suministre voltaje a la salida. »...
-
Página 32: Conexión Con Los Repetidores
6.8. Conexión con los repetidores Los repetidores para las unidades de alarma contra incendios direccionables de la línea CIE permiten gestionar instala- ciones para sistemas de detección de incendios, alarma y lucha contra incendios, señalando la información de activación y supervisando el funcionamiento de los sistemas auxiliares, además de repetir la información en la pantalla del panel conectada, poder operar de manera remota a el panel conectada (excepto para operaciones relacionadas con los lazos del panel) y tener una salida de tipo S1. -
Página 33: Conexión De Interconexión Entre Paneles
Panel CIE Repetidor Repetidor Repetidor Repetidor Repetidora Repetidora Repetidora Repetidora Repetidora Repetidora Central CIE Repetidor Panel CIE Repetidor Repetidor Repetidor Repetidora Central CIE Repetidora Repetidora Repetidora Repetidora Repetidora Repetidor Repetidor Panel CIE Repetidor Repetidor Repetidora Repetidora Central CIE Repetidora Repetidora Repetidora Repetidora Si se interrumpe la comunicación con cualquier repetidor, se generará... -
Página 34: Conexión Usb
» El cable USB debe contener un máximo de 5 metros para una transmisión correcta. » Descarga de Programador CIE: Debe descargar el instalador del Programador CIE del sitio web de Intelbras (http://www.intelbras.com.br/downloads), buscar por nombre del producto y seleccionar la versión compatible: »... -
Página 35: Programador Cie
Conecte un cable micro-USB¹ al conector USB del panel (ubicado internamente en la placa display, ítem 3.4. Conec- tores y detalles de las placas del panel) y a una computadora PC con el Programador CIE instalado. Programador CIE No incluye el cable micro-USB. 6.11. -
Página 36: Conexión (Instalación) De Las Baterías Externas
Cable rojo Cable negro Conexión de las baterías (vista superior) Atención: al reemplazar las baterías, debe configurar la fecha y la hora del panel. Consulte el ítem 10.1. Fecha y hora . 6.12. Conexión (instalación) de las baterías externas Atención: »... -
Página 37: Encender El Panel
El panel debe estar conectada a tierra con una resistencia máxima de 5 Ω. Conecte los cables de neutro, tierra y fase al conector de alimentación del panel, como se muestra en la siguiente figura: Tierra Neutro Fase Disyuntor Conexión de la red eléctrica 7. - Página 38 2. Seleccione la opción 2. Configurar Panel para iniciar la configuración , el reconocimiento de los dispositivos conectados a los lazos y el inicio del sistema; 3. Establezca la fecha del panel con el teclado numérico y presione OK . Presione OK nuevamente para continuar; Atención: es de suma importancia que la fecha y la hora del panel estén configuradas correctamente, de esta manera el histo- rial de eventos y de alarmas se almacenarán en orden cronológico y conciso.
- Página 39 5. Informe la topología de instalación de los lazos que se utilizaron en la instalación física de los dispositivos del panel. Seleccione clase A o clase B, presione OK , Guarda y OK nuevamente para continuar;...
- Página 40 6. Después de seleccionar la topología de instalación de los lazos, el panel comenzará a registrar (leer) automáticamen- te todos los dispositivos conectados a los lazos. Este paso es automático y no requiere interacción. Espere a que se complete el registro; 7.
-
Página 41: Configuración Padrón De Fábrica
» Si aparece un mensaje que indica Error en el Registro, Dispositivos con una dirección superior a 125 (Panel CIE 1125), retire los dispositivos conectados al lazo con una dirección superior a 125, use la tecla Listar para verificar cuáles son. El panel CIE 1125 solo puede funcionar con direcciones entre 1 y 125. -
Página 42: Configuración Vía Programador Pc
Configure y descargue la configuración deseada. Para informaciones de cómo efectuar la conexión, verifique el ítem 6.10.Conexión USB. El software Programador CIE se puede descargar de forma gratuita en el sitio web www.intelbras.com.br; consulte el glosario de ayuda, donde puede obtener información sobre la configuración del panel y cómo funciona. - Página 43 5. Después de configurar el modo operativo del panel, se mostrará uno de los siguientes mensajes: 6. Asegúrese de que se hayan realizado todos los ajustes deseados; 7. A partir de este momento, el panel se iniciará y funcionará de acuerdo con la configuración realizada; Atención: después de la confirmación con la tecla OK , el panel se considerará...
-
Página 44: Operación Del Panel
El panel mostrará la pantalla de operación normal mientras monitorea los dispositivos de entrada y no hay reportes por realizar. La pantalla mostrará: Intelbras y modelo del panel, el nombre de instalación asignado al panel (el valor predeterminado de fábrica es Panel de Incendio), el mensaje Operación normal, fecha y hora del panel. -
Página 45: Visualización De Registros/Eventos
En el caso de que el panel esté configurado para la interconexión entre paneles, el campo Prueba se cambia a Red (ope- raciones de red) y la dirección de interconexión se muestra al lado del modelo del panel. Visualización de registros/eventos Usando la tecla de contexto Regs (registros), se pueden ver los eventos almacenados por el panel. -
Página 46: Pantallas De Alarma, Falla Y Supervisión
9.3. Pantallas de alarma, falla y supervisión Si se produce un evento de alarma, falla o supervisión, el panel cambiará la visualización del display de condición normal a la visualización del evento en cuestión. Se mostrará la información del evento, como: número de zona (Z004), nombre de zona (Zona 4), lazo (L1), dispositivo (D011) y nombre de dispositivo (Detec. -
Página 47: Fallas En Paneles Interconectados
9.4. Fallas en paneles interconectados En el caso de una falla del panel que se configura con la interconexión entre los paneles, enviará un evento de falla a los paneles interconectados. La información del evento se mostrará, por ejemplo, Falla Panel 1 que indica qué panel tiene la culpa de este evento y debajo indicará... -
Página 48: Bloqueos
9.10. Bloqueos El panel proporciona una función de bloqueo, que puede aplicarse a dispositivos, salidas / sirenas, zonas, reglas y lazos. Para bloquear / desbloquear cualquiera de estos elementos, presione el botón Bloquear y seleccione el que desee. Atención: si algún elemento está bloqueado, no responderá a eventos de alarma, falla o supervisión. Y si un dispositivo de salida está bloqueado mientras está... -
Página 49: Configuración Del Sistema
PC. A partir de este momento, la PC puede realizar todas las configuraciones. Verifique el ítem 6.10. Conexión USB para detalles de la conexión . Puede descargar de forma gratuita el software Programador CIE del sitio web www.intelbras.com.br. 10.6. Configuración del sistema Esta función ejecuta nuevamente la rutina de configuración / inicio del sistema después de que el panel se haya configura-... -
Página 50: Póliza De Garantía
Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:... -
Página 51: Término De Garantía
Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de logística inversa, contáctenos al (48) 2106-0006 o al 0800 704 2767 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 6 p.m.) o a través de -mail [email protected]. - Página 52 Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006 Soporte vía e-mail: [email protected] Producido por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 02.20 CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...