Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Truma SwitchboxSet
Resumen de contenidos para Truma SwitchboxSet
- Página 1 SwitchboxSet Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 2 Pagina 10 Installation instructions Monteringsanvisning Page 4 Side 12 Instructions de montage Instrucciones de montaje Page 6 Página 14 Istruzioni di montaggio Pagina 8 Page 16 Komfort für unterwegs...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
Steckdose anschließen. angeschlossen werden als bei diesen Sets beschrieben!) – 230 V Netzkabel (1 m) aus dem SwitchboxSet an X1 – ElektrikSet (Art.-Nr. 40090-23100) – zum elektrischen der Switchbox anschließen und am Wechselrichter (c) Anschluss des Wechselrichters TG 1000 sinus an eine anstecken. - Página 3 Anschlussschema 230 V Saphir vario / Saphir compact TG 1000 sinus rt sw ➎ ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➎ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Starterbatterie ➋ Zusatzbatterie ➌ Trennrelais (100 A) ➍ Lichtmaschine ➎ Sicherung 5 A, mittelträge, 20 x 5 mm (Austausch nur gegen baugleiche) ➏...
-
Página 4: Intended Use
AutarkSet (autonomy kit) and the KlimaSet (air condi- tioning kit) cable sets. (Connections shown in grey in the con- – connect 230 V power cable (1 m) from SwitchboxSet to necting diagram, unless they are connected differently here to X1 of switchbox and connect to power inverter (c). -
Página 5: Connecting Diagram
Connecting diagram 230 V Saphir vario / Saphir compact TG 1000 sinus rt sw ➎ ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➎ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Starter battery ➋ Auxiliary battery ➌ Isolating relay (100 A) ➍ Alternator ➎ Medium time-lag 5 A fuse, 20 x 5 mm (always replace with identical fuse) ➏... -
Página 6: Utilisation Prévue
(kit climatisation). (Connexions affichées en gris dans le sché- ma de connexion, dans la mesure où leur connexion ne diffère – Connecter le câble secteur 230 V (1 m) du SwitchboxSet pas de la description de ces kits !) à la connexion X1 de la switchbox et enficher sur le convertisseur (c). -
Página 7: Schéma De Connexion
Schéma de connexion 230 V Saphir vario / Saphir compact TG 1000 sinus rt sw ➎ ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➎ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Batterie de démarrage ➋ Batterie complémentaire ➌ Relais de coupure (100 A) ➍... -
Página 8: Scopo D'impiego
(Collegamenti in grigio nello schema riprodotto qui di seguito, salvo che non siano collegati diversamente rispetto – Collegare il cavo di rete 230 V (1 m) del SwitchboxSet a a quanto descritto in questi set!) X1 della switchbox e fissarlo sull’invertitore (c). -
Página 9: Schema Di Collegamento
Schema di collegamento 230 V Saphir vario / Saphir compact TG 1000 sinus rt sw ➎ ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➎ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Batteria di avviamento ➋ Batteria supplementare ➌ Relè disgiuntore (100 A) ➍ Alternatore ➎... -
Página 10: Belangrijke Aanwijzingen
– 230 V netkabel (1 m) van de SwitchboxSet op X1 van de Switchbox aansluiten en in de omvormer (c) steken. – ElektrikSet (art.-nr. 40090-23100) – voor de elektrische aan-... - Página 11 Aansluitschema 230 V Saphir vario / Saphir compact TG 1000 sinus rt sw ➎ ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➎ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ starterbatterij ➋ extra batterij ➌ scheidingsrelais (100 A) ➍ dynamo ➎ zekering 5 A, middeltraag, 20 x 5 mm (alleen vervangen door identieke) ➏...
-
Página 12: Vigtige Henvisninger
Må kun benyttes i forbindelse med kabelsættet: ElektrikSet (El-sæt), AutarkSet (autarksæt) og KlimaSet (klimasæt) mulig. – 230 V netkabel (1 m) fra SwitchboxSet tilsluttes til X1 i (Tilslutninger vist med gråt i tilslutningsskema, hvis de ikke til- switchboxen og sættes til omformeren (c). - Página 13 Tilslutningsskema 230 V Saphir vario / Saphir compact TG 1000 sinus rt sw ➎ ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➎ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Startbatteri ➋ Ekstrabatteri ➌ Afbryderrelæ (100 A) ➍ Dynamo ➎ Sikring 5 A, mellemtræg, 20 x 5 mm (udskiftes kun med samme type) ➏...
-
Página 14: Switchboxset (Juego De Caja De Distribución)
TG 1000 sinus a una batería auxiliar y a – Conectar el cable de red de 230 V (1 m) desde el la dinamo. SwitchboxSet al X1 de la caja de distribución y al ondulador (c). – KlimaSet (N.º de art. 40090-25900): para el funcionamiento... -
Página 15: Esquema De Conexión
Esquema de conexión 230 V Saphir vario / Saphir compact TG 1000 sinus rt sw ➎ ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➎ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Batería de arranque ➋ Batería auxiliar ➌ Relé de ruptura (100 A) ➍... - Página 16 Bruks- och monteringsanvisningar på svenska kan rekvireras från tillverkaren Truma eller från Truma Service i Sverige. Käyttö- ja asennusohjeita on saatavissa Trumavalmistajalta tai Truma huollosta. Οι οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης στη γλώσσα της χώρας σας μπορούν να ζητηθούν από την...