Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6.2. MAL FUNCIONAMIENTO • MEDIDAS
Bei Funktionsstörungen ergreifen Sie bitte die folgenden Maßnahmen:
Función/Anomalía de funcionamiento:
LED verde encendido
No se activa ventilador/iluminación
LED rojo encendido
Ruido u olores no habituales
CONTACTO:
En caso que se presenten los defectos anteriormente mencionados u otros en su
cabina, llame por favor a asecos a través del número telefónico:
Tel: +49 180 - 5 92 20 92
7. REGULACIONES TÉCNICAS DE AIRE/SUPERVISIÓN DE LA CABINA
Una retención eficiente y segura de los contaminantes en la cabina se realiza a través de un siste-
ma de filtro de 5 etapas con técnica de cortina de aire fresco.
8. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL / ELIMINACIÓN
Todos los materiales empleados no representan ningún problema relevante para el medio ambi-
ente. Todos son reciclables con clasificación pura.
9. DATOS TÉCNICOS
DESIGN LINE
st.203
Dimensiones exteriores (Sobre todo)
Anchura
2.030 mm
Profundidad
1.354 mm
Altura
2.270 mm
Dimensiones interiores (en el interior)
Altura Paso
2.000 mm
Altura Espacio interior
2.160 mm
Anchura
1.350 mm
Profundidad
1.304 mm
Elementos
Cantidad de elementos de vidrio 3
Cantidad de mesas
1
Altura de mesas
1.100 mm
Peso
Total
580 kg
Nivel de presión acústica
Plena carga
ca. 45 dB(A)
Servicio de espera
ca. 35 dB(A)
3434
Causa / Medidas:
Funcionamiento normal. Sistema en orden.
¿Está conectado el cable de red? ¿La caja de
enchufe conduce corriente?
Cambio de filtro necesario / Informar al servi-
cio técnico
Extraer el enchufe de la red, informar al servi-
cio técnico
st.266
st.328
st.453
2.660 mm
3.280 mm
4.530 mm
1.354 mm
1.354 mm
1.354 mm
2.270 mm
2.270 mm
2.270 mm
2.000 mm
2.000 mm
2.000 mm
2.160 mm
2.160 mm
2.160 mm
1.930 mm
2.600 mm
3.850 mm
1.304 mm
1.304 mm
1.304 mm
3
3
4
2
2
3
1.100 mm
1.100 mm
1.100 mm
690 kg
750 kg
950 kg
ca. 45 dB(A)
ca. 45 dB(A)
ca. 45 dB(A)
ca. 35 dB(A)
ca. 35 dB(A)
ca. 35 dB(A)
Electricidad
Ventilador
Ventilador
Detector de movimiento
Detector de movimiento
Enchufe de conexión
Enchufe de conexión
con 2 fusibles
con 2 fusibles
Cable de red
Cable de red
LED de iluminación interior LED de iluminación interior LED de iluminación interior LED de iluminación interior
Luces de borde de LED
Luces de borde de LED
Láser de línea
Láser de línea
tensión de servicio
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Requerimiento de energía
Plena carga
260 Watt
260 Watt
Servicio de espera
100 Watt
100 Watt
ECONOMY LINE / HORECA LINE
st.203-E
Dimensiones exteriores (Sobre todo)
Anchura
2.030 mm
Profundidad
1.354 mm
Altura
2.270 mm
Dimensiones interiores (en el interior)
Altura Paso
2.100 mm
Altura Espacio interior
2.160 mm
Anchura
1.350 mm
Profundidad
1.304 mm
Elementos
Cantidad de elementos de vidrio
1
Cantidad de mesas
1
Altura de mesas
1.100 mm
Peso
Total
500 kg
Nivel de presión acústica
Plena carga
ca. 45 dB(A)
Servicio de espera
ca. 35 dB(A)
Electricidad
Ventilador
Detector de movimiento
Enchufe de conexión
con 2 fusibles
Cable de red
Tubo fluorescente 2x
tensión de servicio
230 V / 50 Hz
Requerimiento de energía
Plena carga
260 Watt
Servicio de espera
100 Watt
Ventilador
Ventilador
Detector de movimiento
Detector de movimiento
Enchufe de conexión
Enchufe de conexión
con 2 fusibles
con 2 fusibles
Cable de red
Cable de red
Luces de borde de LED
Luces de borde de LED
Láser de línea
Láser de línea
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
450 Watt
500 Watt
190 Watt
190 Watt
st.328-E
st.453-E
3.280 mm
4.530 mm
1.354 mm
1.354 mm
2.270 mm
2.270 mm
2.100 mm
2.000 mm
2.160 mm
2.160 mm
2.600 mm
3.850 mm
1.304 mm
1.304 mm
1
1
2
3
1.100 mm
1.100 mm
600 kg
800 kg
ca. 45 dB(A)
ca. 45 dB(A)
ca. 35 dB(A)
ca. 35 dB(A)
Ventilador
Ventilador
Detector de movimiento
Detector de movimiento
Enchufe de conexión
Enchufe de conexión
con 2 fusibles
con 2 fusibles
Cable de red
Cable de red
Tubo fluorescente 4x
Tubo fluorescente 6x
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
470 Watt
550 Watt
190 Watt
190 Watt
35
ES
35
Capítulos
