Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR ULTRA-DELGADO( 14' ' ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]...
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com...
Página 3
WWW PREMIERMUNDO COM Precaución 1. Lea estas instrucciones 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga las instrucciones. 5. No utilice este televisor cerca de fuentes de agua. No se debe exponer el televisor a goteo o salpicaduras, ni se debe colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre éste.
WWW PREMIERMUNDO COM Especificaciones 1. Sistema de televisión Entrada RF: NTSC / PAL M / PAL N Entrada de video: NTSC / PAL M / PAL N 2. Rango de frecuencia de recepción US CH 181 canales (Aire+CATV) 3. Resolución de imagen Horizontal Vertical 4.
WWW PREMIERMUNDO COM Ubicación de los controles Para las teclas de control (todos los paneles se aparecen como aparecen en el objeto real), véase su televisor. 14 15 1. Parlante 9. Indicador de encendido 2. Entrada AV (Audio/Video) 10. Sensor de control remoto 3.
WWW PREMIERMUNDO COM Funcionamiento y panel de control TV/AV MENU INSTRUCCIONES DE MANEJO DEL PANEL DE CONTROL Inserte primero el enchufe y luego conecte la antena o cable de antena en la entrada de antena. COMO ENCENDER Y APAGAR EL TELEVISOR Al presionar la tecla Encender/Apagar, se enciende el televisor.
Página 7
WWW PREMIERMUNDO COM Como conectar con otro equipo Este televisor se puede conectar al VHS, DVD, cámara de video, reproductor de juegos o equipo de sonido. REPRODUCTOR DE VCD Terminal frontal de AV (Audio/Video) AC220V SALIDA DE VIDEO SALIDA DE VIDEO SALIDA SALIDA DE A UDIO...
WWW PREMIERMUNDO COM Menú de funcionamiento TIMER OFF TIME: 0:00 ON TIME: 0:00 CHANNEL TV/CATV: CLOCK 0:11 MOVE SELECT TUNING CHANNEL COLOR SYSTEM: AUTO TV/CATV: CATV ADD/ERASE: FINE AUTO SEARCH MOVE ADJUST AUTO SEARCH STOP Pagina...
Página 10
WWW PREMIERMUNDO COM FUNCTION LANGUAGE ENGLISH CLOSED CAPTION PARENTAL CONTROL BALANCE CALENDAR GAME MOVE SELECT ENTER SECRET CODE _ _ _ _ PRESS 0-9 Pagina...
WWW PREMIERMUNDO COM INCORRECT SECRET CODE RATING SETTING MPAA RATING TV PARENTAL CANADIAN ENGLISH CANADIAN FRENCH BLOCK CHANGE SECRET CODE MOVE CONFIRM MPAA RATING PG-13 NC-17 MOVE CONFIRM TV PARENTAL NONE F V S L D TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA CONTENT...
WWW PREMIERMUNDO COM Menú de funcionamiento TV PARENTAL CONTENT CONTENT TV Y TV-Y7 FANTASY V VIEW/BLOCK TV-G VIOLENCE VIEW/BLOCK TV-PG SEXUAL VIEW/BLOCK TV-14 LANGUAGE VIEW/BLOCK TV-MA DIALOG VIEW/BLOCK MOVE CONFIRM CANADIAN ENGLISH NONE MOVE CONFIRM CANADIAN FRENCH NONE 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+...
Página 13
WWW PREMIERMUNDO COM Menú de funcionamiento 2010 July 7 SU MO TU WE TH FR SA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SLEEP GAME DISP V-CHIP...
WWW PREMIERMUNDO COM Como instalar las pilas (control remoto) Advertencia: No exponga la bater a o el paquete de bater as al calor excesivo, fuego ni a los rayos directos del sol. STANDARD MILD VIVID DYNAMIC PERSONAL ENTER SECRET CODE _ _ _ _ PRESS 0-9 OFF 120 110 100..30 20 10...
Página 16
MANUAL DE INSTRUÇÕES TELEVISOR ULTRA-DELGADO (14”) PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura. Se você precisar de suporte adicional, por favor escreva para:[email protected]...
Este símbolo indica que o manual que acompanha este equipamento contém importantes instruções de operação e manuseio. LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com...
Página 18
Precaução 1. Leia as instruções. 2. Conserve as instruções. 3. Siga as advertências. 4. Siga as instruções. 5. Não use o televisor perto de fontes de agua. Não deve expor o televisor à gotejamentos ou salpicadoras, nem deve colocar objetos cheios de líquidos sobre ele, como vasos. 6.
Página 19
Especificações 1. Sistema de televisão Entrada RF: NTSC/PAL M/ PAL N Entrada de vídeo: NTSC/ PAL M / PAL N 2. Alcance da frequência de recepção US CH 181 canais (Ar + CATV) 3. Resolução de imagem Horizontal > 220 Vertical >...
Página 20
Localização dos controles Para os botões de controle (todos os painéis aparecem aqui como aparecem no objeto real), olhe seu televisor. 4. Localização de controles 8. Botão para entrar no programa 1. Falante 9. Indicador de ligado 2. Entrada AV (Áudio / Vídeo) 10.
Página 21
Funcionamento e painel de controle • INSTRUÇÕES DE USO DO PAINEL DE CONTROLE Insira o soquete e logo conecte a antena ou cabo de antena na entrada de antena • COMO LIGAR E DESLIGAR O TELEVISOR Se apertar o botão Ligar/Desligar, o televisor acenderá. Ao apertar de novo o botão Ligar/Desligar, o televisor desligará.
Página 22
Como conectar com outro equipo O televisor pode se conectar ao VHS, DVD, câmara de vídeo, consola de videogames ou sistema de som. Conexão para gravador de vídeo Reprodutor de DVD Terminal frontal de AV (áudio/Vídeo) Nota: Pode ser conectado o equipamento de áudio/vídeo na entrada de ÁUDIO e VÍDEO no painel traseiro. Conexão para reprodutor de DVD Reprodutor de DVD...
Página 23
Menu de funcionamento a. Usando o painel de instruções Primeiro, conecte o cabo da antena e logo o cabo de alimentação. b. Ligando e desligando o receptor Ao apertar o botão “power”, o receptor acenderá. Ao apertar mais uma vez, o receptor desligará. Quando o receptor está...
Página 24
Menu de funcionamento B – Menu de cronometro Apertar o botão MENU para escolher a função de cronometro. Apertar os botões P+ ou P- para escolher a função secundária. A função secundária escolhida virará vermelha. Escolha os parâmetros com os botões V+ ou V-. A aparência do menu será...
Página 25
2 – Canal Mostra o numero do canal presente. Pode mudar digitando o numero desejado. 3 – Sistema de cor Pode escolher entre quatro posições: PAL-M, PAL-N, NTSC ou AUTO. 4 – Agregar/Eliminar Pode agregar ou eliminar canais. Se quer agregar aperte o botão P+ ou P-. se quer eliminar um canal só...
O sistema precisa da digitação correta dos 4 dígitos para continuar ao seguinte menu. A digitação incorreta de um dígito provocará a aparição do seguinte menu: O CÓDIGO DIGITADO NÃO É CORRETO Ao iniciar, digite os 4 dígitos, e logo aperte o botão MENU para digitar o numero. Se esquecer dos dígitos, aperte V- até...
Página 27
Nesse menu aperte os botões P+ ou P- para escolher a função desejada. A função secundária desejada virará vermelha. Logo aperte o botão V+ ou V- para confirmar sua escolha. √ A opção “ será selecionada. Após de terminar sua seleção, aperte o botão MENU para voltar ao menu ”...
Página 28
Nesse menu aperte os botões P+ ou P- para escolher a função desejada. A função secundária desejada virará vermelha. Logo aperte o botão V+ ou V- para confirmar sua escolha. √ A opção “ será selecionada. Após de terminar sua seleção, aperte o botão MENU para voltar ao menu ”...
Página 29
Controle remoto FUNÇÃO DE BLOQUEIO DE CRIANÇAS Apertando e segurando o botão (DISP) por mais de 5 segundos, todos os botões menos o botão (DISP) e o botão (o) ficam bloqueados. Para desbloquear, aperte e segure o botão (DISP) por mais de 5 segundos, e todos os botões do painel frontal ficarão desbloqueados.
Como instalar as baterias (controle remoto) Instalação das baterias 1 – Retire a tapa das baterias. 2 – Insira 2 baterias AAA de 1,5 V. Segure-se de que a polaridade das baterias (+ ou -) é a mesma do que no interior do controle remoto, use a mesma marca e não use baterias usadas e novas ao mesmo tempo.
Página 31
Causas de interferência Nevoeiro Seu receptor tem embutidos dispositivos de Um sinal de antena fraca pode causar o famoso tecnologia de ponta para eliminar a interferência. efeito de nevoeiro, ou imagem com chuva. Ajuste Mesmo assim a radiação local pode afeitar a a antena ou use um amplificador de sinal.
Página 32
DICAS DE MANUTENÇÃO Antes de pedir assistência técnica. Tem verificado ( ), o seguinte gráfico onde aparecem os problemas e possíveis soluções?. Problema Sem imagem / Sem som Som pobre, mas imagem bem Imagem fraca, mas som bom Imagem Fraca Imagem desfocada Imagem Dupla Linhas na imagem...
Página 34
507 300-5185 Note If the manual is inconsistent with the product,please refer to the actual product.
Página 36
Screen size:37cm 362 x 430x 345mm 8.5kg...
Página 37
1. Speaker 7.Program Down Button 13. AC power Cord 2. Front AV In 8. Program Up Button 14. Audio/Video-in/out 3. AV/TV Button 9. Power Indicator 15. Terminal Antenna(75 Ohm) 4. Menu Button 10. Remote Sensor 5. Volume Down Button 11. Main Switch 6.
Página 38
After TV set has been put in place, connect antenna or cable antenna to the socket and switch on TV. When picture and sound appear, press P+ or P- for choosing a desired program and V+ or V- for adjusting volume. If a blue screen appears, press CHANNEL-CHOOSING button on the remote controller and then press CHANNEL button to let the arrow point to automatic search function, and then press VOLUME button for searching.
VCD PLAYER Front AV terminal NOTE: Video/ Audio equipment can be connected to sockets of AUDIO IN or VIDEO IN in rear.If use the AV IN function , please make sure the image and sound play normally, and then connect the AV out terminal. Back AV terminal DVD PLAYER Y, Cr, Cb, input (Optional)
Página 40
SLEEP GAME DISP V-CHIP CHILD LOCK FUNCTION (optional) Pressing and holding (DISP)key for more than 5 seconds, all the keys except (DISP) key and ( ) key are locked, then pressing and holding (DISP) key for more than 5 seconds, all the keys the face panel are unlocked. Don't mix different battery types.
Página 41
1.POWER STAND BY When press down this button, TV switches on. When press this button again, TV has entered the stage of stand by. 2.MUTE BUTTON When press this button, switch off the sound and press it again, recover the sound. 3.TV/AV SWITCH BUTTON When press this button, the TV and AV systems can change each other.
ENTER SECRET CODE _ _ _ _ PRESS 0-9 The system requires a correct enter of a 4-digit cipher to enter the next menu. Incorrect enter of a cipher will show the following menu: INCORRECT SECRET CODE It prompts that the entered secrete code is incorrect.
On such menu, press P+ or P- key to select desired item, the selected one becomes red, and then press V+ or V- key to confirm it. A will be filled in the box before the selected one. After the user finished the selection, press MENU key to return to the last menu.
Página 47
On such menu, press P+ or P- key to select desired item that will become red once selected, and then press V+ or V- key to confirm it. A will be filled in the box before the selected one. Press MENU key to return to the last menu. 4 Press P+ or P- key to select grade control mode of CANADIAN FRENCH that will become red once selected, and then press V+ or V- key to enter CANADIAN FRENCH's next menu, which will display as follows:...
Página 48
CURTAIN (OPTION) After opening "CURTAIN" setting, curtain action will occur when turning on/off the unit. Press "V+/V-" button to switch between "ON" and "OFF". Note: The item is optional based on different function requirements. BALANCE (OPTION) Press "V+/V-" button to adjust the balanced sound. The parameter may be adjusted in the range between -50 and +50.