Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 30.5047_Anleitung
EXACTO – Termó-higrómetro digital
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados
sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este pro-
ducto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden
ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede
encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
60
24.05.2018
16:15 Uhr
05/18
RoHS
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 30.5047
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann EXACTO
Resumen de contenidos para TFA Dostmann EXACTO
- Página 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados Gebruiksaanwijzing sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este pro- Istruzioni per l'uso ducto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 3 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause 3. Zu Ihrer Sicherheit TFA entschieden haben. • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet.
- Página 4 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 4 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer • Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbe- C: Gehäuse (Fig. 2): ständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen! C 1: Aufhängeöse C 2: Magnete Wichtige Hinweise C 3: Ständer (ausklappbar)
- Página 5 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 5 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer 8. Komfortstufe 11. Aufstellen und Befestigen des Gerätes • Auf dem Display erscheint eine Markierung zur Anzeige der • Mit dem Ständer auf der Rückseite kann das Gerät aufgestellt Komfortstufe des Raumklimas.
- Página 6 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 6 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer • Drücken Sie die UP oder DOWN Taste zur Korrektur der Tem- ➜ Batterien wechseln Unkorrekte Anzeige peraturanzeige. ➜ Kalibrierfunktion nutzen • CALIBRATED erscheint im Display.
- Página 7 -20 °C… 70°C (-4 °F …158 °F) Messbereich Luftfeuchtigkeit 1 … 99% Genauigkeit Temperatur ±1°C TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Auflösung Temperatur 1°C Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Genauigkeit Luftfeuchtigkeit ±3% bei 35%...75%, Dostmann veröffentlicht werden.
- Página 8 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 8 EXACTO – Digital thermo-hygrometer EXACTO – Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. For your safety • This product is exclusively intended for the range of applica- 1. Before you use this product tion described above.
- Página 9 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 9 EXACTO – Digital thermo-hygrometer EXACTO – Digital thermo-hygrometer C 2: Magnet C 3: Stand (fold out) Important information on product safety! C 4: Battery compartment • Do not expose the device to extreme temperatures, vibra- tions or shocks.
-
Página 10: Battery Replacement
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 10 EXACTO – Digital thermo-hygrometer EXACTO – Digital thermo-hygrometer 9. Maximum and minimum values • Use the magnets at the back of the device for placement on metal surfaces. • There are two memory modes for highest and lowest values. - Página 11 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 11 EXACTO – Digital thermo-hygrometer EXACTO – Digital thermo-hygrometer 14. Calibration function Never dispose of empty batteries and recharge- able batteries with ordinary household waste. • The thermo-hygrometer allows the user to calibrate the dis-...
- Página 12 • Suivez bien toutes les consignes de sécurité ! • Conservez soigneusement le mode d'emploi ! TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 2. Vivre en meilleure santé en contrôlant la tempéra- ture et l'humidité...
- Página 13 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 13 EXACTO – Thermo-hygromètre digital EXACTO – Thermo-hygromètre digital 3. Pour votre sécurité • Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possi- ble afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de ci-dessus.
- Página 14 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 14 EXACTO – Thermo-hygromètre digital EXACTO – Thermo-hygromètre digital B : Touches (Fig. 2+3) : 7. Indication de la tendance • Les flèches de tendance vous indiquent si les valeurs de B 1 : Touche UP B 2 : Touche DOWN température et d'humidité...
-
Página 15: Remplacement Des Piles
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 15 EXACTO – Thermo-hygromètre digital EXACTO – Thermo-hygromètre digital • Pour effacer les valeurs minimales maintenez la touche 13. Dépannage DOWN appuyée selon le mode correspondant. Problème Solution ➜ Contrôlez la bonne polarité Aucun affichage 10. - Página 16 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 16 EXACTO – Thermo-hygromètre digital EXACTO – Thermo-hygromètre digital • CALIBRATED apparaît sur l'écran. L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les • Confirmez avec la touche SET. ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour •...
- Página 17 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte- 2. Vivere in modo più sano controllando la temperatura ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi- e l'umidità ques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres- •...
- Página 18 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 18 EXACTO – Termo-igrometro digitale EXACTO – Termo-igrometro digitale 3. Per la vostra sicurezza • Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di prote- • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra.
-
Página 19: Aggiornamento Manuale
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 19 EXACTO – Termo-igrometro digitale EXACTO – Termo-igrometro digitale C: Struttura esterna (Fig. 2): 8. Livello di comfort • Sul display appare la visualizzazione del livello di comfort C 1: Occhiello di sospensione del locale. -
Página 20: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 20 EXACTO – Termo-igrometro digitale EXACTO – Termo-igrometro digitale 11. Posizionamento e fissaggio 14. Funzione della calibrazione • L'apparecchio può essere posizionata su una superficie liscia • Il termo-igrometro consente all'utente di calibrare la visualiz- diritta o appesa al gancio di sollevamento sulla parete. - Página 21 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza me ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- consegnare il vecchio apparecchio presso un spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono punto di raccolta per lo smaltimento di apparec- cambiare senza preavviso.
- Página 22 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 22 EXACTO – Digitale thermo-hygrometer EXACTO – Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt 3. Voor uw veiligheid gekozen. • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden.
- Página 23 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 23 EXACTO – Digitale thermo-hygrometer EXACTO – Digitale thermo-hygrometer • Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en C: Behuizing (Fig. 2): een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen han- C 1: Ophangsysteem teert!
- Página 24 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 24 EXACTO – Digitale thermo-hygrometer EXACTO – Digitale thermo-hygrometer 8. Comfortniveau 11. Plaatsen en bevestigen van het apparaat • Op het display verschijnt een markering om het comfort- • U kunt het apparaat met de uitklapbare standaard aan de niveau van het binnenklimaat aan te duiden.
- Página 25 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 25 EXACTO – Digitale thermo-hygrometer EXACTO – Digitale thermo-hygrometer • CALIBRATED verschijnt op het display. ➜ Vervang de batterijen Geen correcte indicatie • Bevestig met de SET toets om de invoer te bevestigen. ➜ Kalibratie functie gebruiken 16.
- Página 26 Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens • El control de la temperatura interna y humedad a través de van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voor- la calefacción y ventilación dirigida crea un ambiente confor-...
- Página 27 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 27 EXACTO – Termó-higrómetro digital EXACTO – Termó-higrómetro digital 3. Para su seguridad ¡Advertencias importantes • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación sobre la seguridad del producto! descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo •...
-
Página 28: Reposición Manual
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 28 EXACTO – Termó-higrómetro digital EXACTO – Termó-higrómetro digital C: Cuerpo (Fig. 2): 8. Nivel confort • En la pantalla aparece una marca para mostrar el nivel de C 1: Suspensión confort del clima de la habitación. -
Página 29: Cambio De Las Pilas
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 29 EXACTO – Termó-higrómetro digital EXACTO – Termó-higrómetro digital 11. Sobremesa y fijación del dispositivo ➜ Cambiar las pilas Indicación incorrecta ➜ Uso de calibración • Con el soporte en el lado posterior, se puede colocar el dis- positivo o fijarlo mediante la anilla de suspensión sobre la... - Página 30 TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr Seite 30 EXACTO – Termó-higrómetro digital EXACTO – Termó-higrómetro digital 16. Eliminación 17. Datos técnicos Este producto ha sido fabricado usando materiales y componen- Gama de medición tes que pueden ser reciclados y reusados. de la temperatura interior -20 °C…...