Página 3
Deutsch................1-9 English ...............10-17 Français ..............18-25 Nederlands ..............26-33 Italiano ...............34-41 Español ..............42-49 繁體中文 ..............50-57 简体中文 ..............58-65 한국어 ................66-73 Pусский ..............74-81 日本語 ............... 82-89...
PRÓLOGO Estimada clienta, estimado cliente: Leica desea agradecerle la adquisición del adaptador M. Para que pueda aprovechar correctamente todas las posibilidades de este adaptador, le recomendamos leer primero estas instrucciones. DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES Bayoneta de objetivo con Regleta de contactos Punto de índice rojo para colocar el objetivo en el adaptador...
ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS COMO RESIDUOS (Válido para la UE, así como para otros países europeos con sistemas de recogida separada de residuos) ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y, por ello, no debe eliminarse con la basura doméstica normal! En su lugar se deberá...
El adaptador M permite utilizar objetivos con la bayoneta Leica M (ver lista) en bayoneta L. No es posible el uso de todos los objetivos Leica M cuya estructura sobrepase la superficie de aplicación de la bayoneta en más de 11 mm hacia atrás.
Página 47
MAKRO-ELMAR-M 4/90mm (11629) APO-TELYT-M 3,4/135mm (11889) Importante: El uso de objetivos con bayoneta M de Leica de otros proveedores tiene lugar bajo propio riesgo; es decir, que Leica Camera AG no asume ninguna responsabilidad por eventuales daños causados en este caso en...
El adaptador se coloca en la cámara y se retira de la misma como un objetivo. El objetivo M de Leica se coloca en el adaptador y se retira de él de la misma manera que se haría en las carcasas de Leica M. Para más detalles, consulte las instrucciones respectivas de la cámara o del...
A. Ajuste de la nitidez Con los objetivos Leica M se dispone únicamente del ajuste de nitidez manual. Nota: En caso de uso en el adaptador, las distancias ajustadas en el objetivo son ligeramente menores que en caso de uso directamente en cámaras Leica M.
Si tiene preguntas de aplicación técnica sobre los productos Leica, incluido el software que se entrega, se las responderá por escrito, por teléfono o por correo electrónico el servicio al usuario de Leica. También le atenderá para asesorarle en la compra y para el pedido de instrucciones.
Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica están a su disposición el departamento Customer Care (Atención al Cliente) de Leica Camera AG o el servicio de reparaciones de algún representante de Leica en su país (consulte la lista de direcciones en la tarjeta de garantía). Leica Camera AG...
Página 92
DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG │ Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR │ DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 Telefax +49(0)6441-2080-333 www.leica-camera.com 93533 VI/17/FX/B...