Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
Dummy Alarm Flashlight
MODE D'EMPLOI (p. 7)
Indicateur d'alarme factice
MANUALE (p. 12)
Sirena a cupola
MANUAL (p. 17)
Luz Intermitente de Alarme Fictícia
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Valehälytysvalo
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)
Atrapa alarmu s blikajícím indikátorem
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 33)
Ομοίωμα σειρήνας συναγερμού
VEILEDNING (s. 38)
Narrealarm og blinklys
KILAVUZ (s. 43)
Sahte Alarm Flaşı
2013-10-22
S E C - D U M M Y F L 1 0
S E C - D U M M Y F L 2 0
ANLEITUNG (S. 4)
Dummy Außensirene
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)
Dummy Alarm Knipperlicht
MANUAL DE USO (p. 15)
Alarma Falsa con Luz
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Villogó álriasztó
BRUKSANVISNING (s. 25)
Attrapp larmlampa
MANUAL DE UTILIZARE (p. 30)
Lanternă – alarmă falsă
BRUGERVEJLEDNING (s. 36)
Dummy Alarm Flashlight
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 41)
Ложная лампа сигнализации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic SEC-DUMMYFL10
Resumen de contenidos para König Electronic SEC-DUMMYFL10
- Página 1 S E C - D U M M Y F L 1 0 S E C - D U M M Y F L 2 0 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) Dummy Alarm Flashlight Dummy Außensirene MODE D’EMPLOI (p. 7) GEBRUIKSAANWIJZING (p.
-
Página 2: Packaging Content
• Housing: plastic • IP protection: IP44 (splash- & dust proof) • Battery: 3x AA 1.5V (not included) • Dimensions SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Dimensions SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Weight SEC-DUMMYFL10: 206 g •... - Página 3 3. Place 3x AA 1.5 V batteries in the battery compartment ,matching the polarity markings (+ and -) to activate the flashing LED. Close the housing and replace the screw after placing the batteries. Placing the batteries SEC-DUMMYFL20 1. Remove the screw marked in the image, using a screwdriver.
-
Página 4: Technische Daten
• Gehäuse: Kunststoff • IP-Schutzart: IP44 (staub- und spritzwassergeschützt) • Batterie: 3x AA 1,5V (nicht enthalten) • Abmessungen SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Abmessungen SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Gewicht SEC-DUMMYFL10: 206 g • Gewicht SEC-DUMMYFL20: 706 g... - Página 5 Gebrauchsanweisung: Einlegen der Batterien SEC-DUMMYFL10 1. Entfernen Sie die Schraube auf der Unterseite des Gehäuses mit einem Schraubendreher 2. Öffnen Sie das Gehäuse 3. Legen Sie 3x AA 1,5 V Batterien in das Batteriefach in Übereinstimmung mit der Polarität (+ und -) ein, um die blinkende LED zu aktivieren.
- Página 6 Einlegen der Batterien SEC-DUMMYFL20 1. Entfernen Sie die auf dem Bild gekennzeichnete Schraube mit einem Schraubendreher. 2. Öffnen Sie das Gehäuse. Legen Sie 3x AA 1,5 V Batterien in das Batteriefach in Übereinstimmung mit der Polarität (+ und -), um die blinkende LED zu aktivieren.
-
Página 7: Contenu De La Confection
• Indice de protection IP : IP44 (à l’épreuve des éclaboussures et de la poussière) • Pile: 3 x piles de type AA de 1,5 V (non incluses) • Dimensions SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Dimensions SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm •... - Página 8 2. Ouvrez le boîtier 3. Insérez 3 x piles de type AA de 1,5 V dans le compartiment à piles, en respectant les marques de polarité (+ et -) pour activer le voyant lumineux clignotant. Fermez le boîtier et replacez les vis après l’installation des piles.
- Página 9 2. Ouvrez le boîtier. Insérez 3 x piles de type AA de 1,5V dans le compartiment à piles, en respectant les marques de polarité (+ et -) pour activer le voyant lumineux clignotant. Fermez le boîtier et replacez les vis après l’installation des piles. Entretien : Nettoyez la caméra avec un chiffon humide.
-
Página 10: Technische Specificaties
• Behuizing: kunststof • IP bescherming: IP44 (spatwater- en stofbestendig) • Batterij: 3x AA 1,5V (niet inbegrepen) • Afmetingen SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Afmetingen SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Gewicht SEC-DUMMYFL10: 206 g •... - Página 11 3. Plaats 3x AA 1,5 V batterijen in de batterijhouder volgens de polariteitmarkeringen (+ en -) om de knipperende LED te activeren. Sluit de behuizing en draai het schroefje vast na de batterijen te hebben geplaatst. De batterijen installeren SEC-DUMMYFL20 1.
-
Página 12: Contenuto Della Confezione
• Grado di Protezione: IP44 (a prova di polvere e schizzi) • Batteria: 2x 1.5V AA (non incluse) • Dimensioni SEC-DUMMYFL10 204 × 114 × 60 mm • Dimensioni SEC-DUMMYFL20 280 × 198 × 98 mm • Peso SEC-DUMMYFL10 206 g... -
Página 13: Istruzioni Utente
Istruzioni utente: Posizionamento delle batterie su SEC-DUMMYFL10 1. Rimuovere la vite sulla base dell’alloggiamento utilizzando un cacciavite 2. Aprire l’alloggiamento 3. Posizionare 3 batterie AA 1,5 V nel comparto batterie, rispettando la polarità indicata (+ e - ) per attivare il LED lampeggiante. Chiudere l’alloggiamento e riposizionare la vite dopo aver... -
Página 14: Smaltimento
Posizionamento delle batterie su SEC-DUMMYFL20 1. Rimuovere la vite indicata nell’immagine utilizzando un cacciavite. 2. Aprire l’alloggiamento. Posizionare 3 batterie AA 1,5 V nel comparto batterie, rispettando la polarità indicata (+ e -) per attivare il LED lampeggiante. Chiudere l’alloggiamento e riposizionare la vite dopo aver posizionato le batterie. -
Página 15: Introducción
• Protección IP: IP44 (protección frente a polvo y salpicaduras) • Batería: 3x AA 1.5V (no incluidas) • Dimensiones SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Dimensiones SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Peso SEC-DUMMYFL10: 206 g •... - Página 16 2. Abra la carcasa 3. Inserte 3 pilas AA 1.5V en el compartimento de las baterías, haciendo coincidir las marcas de polaridad (+ y -), para activar el LED intermitente. Tras insertar las pilas, cierre la carcasa y vuelva a atornillar el tornillo.
-
Página 17: Eliminación
2. Abra la carcasa. Inserte 3 pilas AA 1.5V en el compartimento de las baterías, haciendo coincidir las marcas de polaridad (+ y -), para activar el LED intermitente. Tras insertar las pilas, cierre la carcasa y vuelva a atornillar el tornillo. Mantención: Limpie la cámara con un paño húmedo. -
Página 18: Conteúdo Da Embalagem
• Protecção de IP: IP44 (à prova de salpicos e poeira) • Bateria: 3 x pilhas AA de 1,5 V (não incluídas) • Dimensões da SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Dimensões da SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm •... -
Página 19: Garantia
3. Coloque 3 x pilhas AA de 1,5 V no respectivo compartimento, cumprindo as marcas de polaridade (+ e -) para activar o LED intermitente. Feche a estrutura e volte a colocar o parafuso depois de colocar as pilhas. Colocação das pilhas na SEC-DUMMYFL20 1. -
Página 20: Limitação De Responsabilidade
• IP védettség: IP44 (apró szilárd tárgyak és fröccsenő víz ellen védett) • Elemek: 3 db AA 1,5 V-os ceruzaelem (külön kell megvenni) • A SEC-DUMMYFL10 méretei: 204 × 114 × 60 mm • A SEC-DUMMYFL20 méretei: 280 × 198 × 98 mm •... - Página 21 Használati útmutató: Az elemek behelyezése a SEC-DUMMYFL10 készülékbe 1. Csavarhúzóval csavarja ki a ház alján levő csavart 2. Nyissa ki a házat 3. Helyezzen a teleptartóba 3 db AA (1,5 V-os) elemet, a feltüntetett + és - polaritásjelölések szerint. Az elemek behelyezése után villogni kezd a LED.
-
Página 22: Karbantartás
Az elemek behelyezése a SEC-DUMMYFL20 készülékbe 1. Csavarhúzóval csavarja ki a képen jelölt csavart. 2. Nyissa ki a házat. Helyezzen a teleptartóba 3 db AA (1,5 V-os) elemet, a feltüntetett + és - polaritásjelölések szerint. Az elemek behelyezése után villogni kezd a LED. Zárja vissza a házat és csavarja vissza a csavart. -
Página 23: Pakkauksen Sisältö
• Kotelo: muovia • IP-suojaus: IP44 (roiskeveden ja pölyn kestävä) • Paristot: 3x AA 1,5 V (ei sisälly pakkaukseen) • Mitat SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Mitat SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Paino SEC-DUMMYFL10: 206 g •... - Página 24 2. Avaa kotelo 3. Aseta 3x AA 1,5 V paristoa paristolokeroon, yhteensovita napaisuus (+ ja -) aktivoidaksesi vilkkuva LED-ilmaisinvalo. Sulje kotelo ja kiinnitä ruuvi takaisin paristojen asettamisen jälkeen. Aseta paristot SEC-DUMMYFL20-laitteeseen 1. Poista kuvassa merkitty ruuvi ruuvimeisselillä.
- Página 25 2. Avaa kotelo. Aseta 3x AA 1,5 V paristot paristolokeroon, yhteensovita napaisuus (+ ja -) aktivoidaksesi vilkkuva LED-ilmaisinvalo. Sulje kotelo ja kiinnitä paristojen asettamisen jälkeen ruuvi takaisin. Huolto: Puhdista kamera kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita. Takuu: Kaikki tuotteeseen tehdyt muutokset mitätöivät takuun. Valmistaja ei ota vastuuta tämän tuotteen epäasianmukaisesta käytöstä...
-
Página 26: Förpackningens Innehåll
• Hölje: plast • IP-skydd: IP44 (stänk- och dammtät) • Batteri: 3x AA 1,5V (ingår ej) • Dimensioner SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Dimensioner SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Vikt SEC-DUMMYFL10: 206 g • Vikt SEC-DUMMYFL20: 706 g Användarinstruktioner:... - Página 27 Hur man sätter i batterierna i SEC-DUMMYFL20 1. Ta bort skruven som markerats i bilden med hjälp av en skruvmejsel. 2. Öppna höljet. Placera 3x AA 1,5 V batterier i batterifacket, med matchande polmarkeringar (+ och -) för att aktivera den blinkande LED-lampan. Stäng höljet och skruva tillbaka skruven efter att ha placerat batterierna.
-
Página 28: Obsah Balení
• IP ochrana: IP44 (proti postříkání a prachu) • Baterie: 3 x AA 1,5 V (nejsou součástí balení) • Rozměry SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Rozměry SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Hmotnost SEC-DUMMYFL10: 206 g •... - Página 29 3. Pro aktivaci blikající LED vložte do bateriového prostoru 3 ks 1.5 V baterií typu AA se zachováním správné polarity (+ a - ), uzavřete kryt a upevněte šroubkem. Vložení baterií do SEC-DUMMYFL20 1. Pomocí šroubováku vyšroubujte šroubek označený na obrázku. 2.
-
Página 30: Vyloučení Zodpovědnosti
• Clasa de protecţie IP: IP44 (etanşă la stropi de apă şi praf) • Baterie: 3 baterii x AA 1,5 V (neincluse) • Dimensiuni SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Dimensiuni SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm •... - Página 31 Instrucţiuni de utilizare: Instalarea bateriilor pentru SEC-DUMMYFL10 1. Îndepărtaţi şurubul din partea inferioară a carcasei prin utilizarea unei şurubelniţe. 2. Deschideţi carcasa 3. Puneţi 3 baterii AA 1,5 V în compartimentul pentru baterii prin respectarea marcajelor polarităţilor (+ şi -) în vederea activării LED-ului care se aprinde intermitent.
-
Página 32: Renunţarea La Răspundere
Instalarea bateriilor pentru SEC-DUMMYFL20 1. Îndepărtaţi şurubul marcat în imagine prin utilizarea unei şurubelniţe. 2. Deschideţi carcasa. Puneţi 3 baterii AA 1,5 V în compartimentul pentru baterii prin respectarea marcajelor polarităţilor (+ şi -) în vederea activării LED-ului care se aprinde intermitent. Închideţi carcasa şi puneţi şurubul la loc după... -
Página 33: Περιεχόμενα Συσκευασίας
• Περίβλημα: πλαστικό • Προστασία IP: IP44 (ανθεκτικό σε πιτσίλισμα & σκόνη) • Μπαταρία: 3x AA 1.5V (δεν περιλαμβάνονται) • Διαστάσεις SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Διαστάσεις SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Βάρος SEC-DUMMYFL10: 206 g •... - Página 34 2. Ανοίξτε το περίβλημα. 3. Τοποθετήστε 3x μπαταρίες AA 1.5 V στη θήκη μπαταριών με τη σωστή πολικότητα (+ και -) για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία LED. Κλείστε το περίβλημα και βιδώστε ξανά τη βίδα, αφού έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες. Τοποθέτηση...
- Página 35 2. Ανοίξτε το περίβλημα. Τοποθετήστε 3x μπαταρίες AA 1.5 V στη θήκη μπαταριών με τη σωστή πολικότητα (+ και -) για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία LED. Κλείστε το περίβλημα και βιδώστε ξανά τη βίδα, αφού έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες. Συντήρηση: Καθαρίστε...
-
Página 36: Pakkens Indhold
• Kabinet: plastik • IP-beskyttelse: IP44 (støv- og vandsprøjt-sikret) • Batteri: 3x AA 1,5V (medfølger ikke) • Dimensioner SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Dimensioner SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Vægt SEC-DUMMYFL10: 206 g • Vægt SEC-DUMMYFL20: 706 g Brugervejledning: Indsætning af batterier i SEC-DUMMYFL10... - Página 37 3. Indsæt 3 x AA 1,5V batterier i batterirummet i henhold til polaritetsmærkningen (+ og -) for at aktivere det blinkende LED. Luk kabinettet og sæt skruen på plads, når batterierne er sat i. Indsætning af batterier i SEC-DUMMYFL20 1. Fjern skruen, der er markeret på billedet, ved hjælp af en skruetrækker.
-
Página 38: Bortskaffelse
• Omslag: plast • IP-beskyttelse: IP44 (skvett- og støvsikker) • Batteri: 3x AA 1.5V (ikke inkludert) • Mål SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Mål SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Vekt SEC-DUMMYFL10: 206 g • Vekt SEC-DUMMYFL20: 706 g... - Página 39 Bruksanvisning: Sette inn batteriene SEC-DUMMYFL10 1. Fern skruen på bunnen av omslaget ved hjelp av skrutrekker. 2. Åpne omslaget 3. Plasser 3x AA 1,5 V batterier i batteriuset, slik at polaritetsmerkene samsvarer (+ og -) for å aktivere den blinkende LED-lampen. Lukk omslaget, og sett skruen på...
- Página 40 Sette inn batteriene SEC-DUMMYFL20 1. Fjern skruen som angis på bildet ved hjelp av skrutrekker. 2. Åpne omslaget. Plasser 3x AA 1,5 V batterier i batteriuset, slik at polaritetsmerkene samsvarer (+ og -) for å aktivere den blinkende LED-lampen. Lukk omslaget, og sett skruen på...
-
Página 41: Технические Характеристики
• Корпус: пластик • Защита IP-адреса: IP44 (брызго-пылезащищенный) • Батареи: 3 x AA 1,5 В (не включены) • Размеры SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 мм • Размеры SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 мм • Вес SEC-DUMMYFL10: 206 g •... -
Página 42: Техническое Обслуживание
3. Вставьте 3 x AA 1,5 В батарейки в батарейный отсек, соблюдая маркировку (+ и -), должен заморгать LED. Закройте корпус и установите на место винт после установки батарей. Установка батарей SEC-DUMMYFL20 1. Открутите винт, отмеченный на изображении, с помощью отвертки. 2. -
Página 43: Ambalaj Içeriği
• IP koruması: IP44 (sıçrama ve toz korumalı) • Pil: 3 x AA 1,5 V (dahil değildir) • Boyutlar SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm • Boyutlar SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm • Ağırlık SEC-DUMMYFL10: 206 g... - Página 44 Kullanıcı talimatları: Pilleri yerleştirme SEC-DUMMYFL10 1. Bir tornavida kullanarak gövdenin arkasındaki vidayı çıkarın 2. Gövdeyi açın 3. Yanıp sönen LED'i etkinleştirmek için kutup işaretlerine (+ ve -) uygun şekilde pil bölmesine 3 x AA 1,5 V pilleri yerleştirin. Pilleri yerleştirdikten...
-
Página 45: Koruyucu Bakım
Pilleri yerleştirme SEC-DUMMYFL20 1. Bir tornavida kullanarak resimde işaretlenen vidayı çıkarın. 2. Gövdeyi açın. Yanıp sönen LED'i etkinleştirmek için kutup işaretlerine (+ ve -) uygun şekilde pil bölmesine 3 x AA 1,5 V pilleri yerleştirin. Pilleri yerleştirdikten sonra gövdeyi kapatın ve vidayı yeniden takın.