REMEHA Quinta 45 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. REMEHA Manuales
  4. Calderas
  5. Quinta 45
  6. Manual de instrucciones

REMEHA Quinta 45 Manual De Instrucciones

Caldera mural de gas de condensación
Ocultar thumbs Ver también para Quinta 45:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Remeha Quinta 45/65
• Caldera mural de gas de
condensación
• Potencia:
Quinta 45:
9 – 43 kW
Quinta 65: 13 – 65 kW
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para REMEHA Quinta 45

Resumen de contenidos para REMEHA Quinta 45

  • Página 1 Manual de instrucciones Remeha Quinta 45/65 • Caldera mural de gas de condensación • Potencia: Quinta 45: 9 – 43 kW Quinta 65: 13 – 65 kW...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE 1 DESCRIPCIÓN GENERAL 2 CONSTRUCCION 2.1 Detalle de equipamiento 2.2 Principio de funcionamiento 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 3.1 Dimensiones 3.2 Características técnicas 3.3 Detalle de suministro 3.4 Opcionales 4 RENDIMIENTOS 4.1 Rendimiento de explotación de la caldera 4.2 Rendimiento útil 5 POSIBILIDADES DE APLICACIÓN 5.1 Generalidades 5.2 Posibilidades de conexión en versión estanca o a chimenea...
  • Página 4 7.4.3 Válvula de seguridad 7.4.4 Bomba de circulación 7.4.5 Caudal de agua mínimo 7.5 Instalación en cascada 7.5.1 Generalidades 7.5.2 El sistema en cascada Remeha Quinta 7.5.3 Colectores Remeha DUO o TRIO 7.5.4 Otras situaciones 7.6 Utilización para A.C.S. 7.6.1 Generalidades 7.6.2 Datos técnicos del acumulador Remeha 120/40...
  • Página 5 8.2 Especificaciones 8.2.1 Tensión de alimentación 8.2.2 Automata de mando 8.2.3 Valores de fusibles 8.2.4 Reglaje de la temperatura del agua 8.2.5 Control del caudal de agua 8.2.6 Seguridad de temperatura máxima 8.3 Conexiones 8.4 Regulación 8.4.1 Generalidades 8.4.2 Regulación modulante 8.4.3 Regulación de 0-10 V 8.4.4 Termostato de ambiente 8.4.5 Sonda exterior...
  • Página 6 El presente documento técnico contiene las informaciones útiles e indispensables para hacer y garantizar el buen funcionamiento, así como el mantenimiento de la REMEHA QUINTA 45/65. Más adelante las indicaciones de este manual técnico van a contribuir a la realización de una instalación segura, puesta en servicio y un buen funcionamiento.

  • Página 7: Descripción General

    Esta caldera con circuito de combustión estanca puede ser instalada en cualquier local mientras esté utilizada en versión Ventosa. El quemador desarrollado por Remeha y el ventilador de admisión de aire comburente son muy silenciosos. La caldera está adaptada para gas natural y gas propano.

  • Página 8: Construccion

    Remeha Quinta 45/65 CONSTRUCCIÓN Detalle de equipamiento Fig. 01 Vista interior de la caldera Quinta 45/65 Purgador automático Tablero de mandos Doorsnede Remeha Quinta 45/65 Ventilador 10. Posibilidad de encastrar un regula- Bloque de gas combinado Venturi de premezcla 11. Tapa de inspección Cuerpo de calefacción...

  • Página 9: Principio De Funcionamiento

    El agua de condensación se evacua vía sifón en la parte inferior del intercambiador de calor. El microprocesador de muy altas prestaciones de la Quinta 45/65 llamado Confort Master garantiza un funcionamiento perfecto y fiable. Este permite a la caldera conocer el menor problema que pueda ocurrir en la instalación periférica (por ejemplo problemas de circulación de agua, de alimentación...

  • Página 10: Caracteristicas Tecnicas

    Conexión de gas 3/4” macho Evacuación de condensados Ø 25 mm ext. Evacuación de humos Ø 80 mm en Quinta 45, Ø 100 mm en Quinta 65 Alimentación de aire comburente Ø 125 en Quinta 45, Ø 150 mm en Quinta 65 Fig.

  • Página 11: Características Técnicas

    Características técnicas Tipo de caldera Remeha Remeha Quinta 45 Quinta 65 General Funcionamiento programable Modulante o dos llamas Potencia útil (80/60°C) G20 kW 8,0 - 40,0 12,0 - 61,0 (40/30°C) G20 kW 8,9 - 43,0 13,3 - 65,0 Carga nominal P.C.I.

  • Página 12: Detalle De Suministro

    Detalle de suministro intercambiador de calor monobloque en fundido de alumnio quemadores de premezcla en acero inox con superficie de fibra metálica trenzada ventilador bomba circuladora (solamente en Quinta 45) manómetro purgador automático equipamiento de regulación y de seguridad electrónica regulación automática de la temperatura de la caldera...

  • Página 13: Rendimientos

    POSIBILIDADES DE APLICACION Generalidades La caldera Quinta 45/65 permite un campo de aplicación muy amplio. Tanto por la conexión de los humos, del gas, así como también desde el punto de vista hidráulico, y las diferentes posibilidades de regulación de temperatura. Proponemos una amplia posibilidad de soluciones sin resultar por ello instalaciones hidráulicas complejas.

  • Página 14: Posibilidades De Conexión Hidráulica

    50 cm, permite una instalación de hasta 300 kW sobre una pared de menos de 3 metros. Para una instalación de en cascada de 2 a 5 calderas Remeha dispone de kits de instalación muy simples en su gama de accesorios. Ver esta propuestos en el apartado 7.5.

  • Página 15: Control

    Panel de control 6.1.1 Generalidades La Remeha Quinta 45/65 está equipada con un dispositivo automático de control con un microprocesador con un panel de control con botones de regulación y control, digital y una interfase para regulación modulante. Diferentes valores pueden ser ajustados y registrados por medio de las teclas del controlador.

  • Página 16: Funciones Del Interruptor En Modo De Funcionamiento

    Remeha modo de fijación: cifra con punto intermitente Quinta 45/65 modo de bloqueo. Letra b modo de funcionamiento forzado a plena potencia: letra h Modo de funcionamiento forzado a potencia parcial: letra l nivel de servicio Señal...

  • Página 17: Cartel Con Números De Más De Dos Cifras

    se efectúa por una presión sobre la tecla correspondiente durante dos segundos. El símbolo correspondiente se encenderá y apagará para confirmación. Las funciones de base detalladas a continuación pueden ser activadas o desactivadas. Botón ‘s’ con (símbolo): Interruptor verano/invierno. rojo apagado: función calefacción activada (automática) rojo encendido: función de calefacción desactivada.

  • Página 18: Desarrollo Del Menú

    Remeha Quinta 45/65 Desarrollo de menú Presser la touche 'm' Presser la touche 's' Afficheur t Afficheur 'code' Mode 0 à 9 ou h Température de départ fonctionnement ou l ou b ou code de blocage voir Par.6.3. Accès pour utilisateur chiffre Température de départ maximale souhaitée...
  • Página 19 Presser la touche 'm' Presser la touche 's' Afficheur t Afficheur 'code' Température de départ mesurée Température de retour mesurée mode affichage Température E.C.S. mesurée voir Par. 6.7. (seulement avec sonde) chiffre et point Température extérieure mesurée clignotant (seulement avec sonde) Température de fumée mesurée (seulement avec sonde + réglage D) Température de départ (point de consigne)

  • Página 20: Modo De Funcionamiento (X

    Remeha Quinta 45/65 Modo de funcionamiento (x[[) Durante el funcionamiento, el cartel code indica el estado (situación) de la caldera mientras que el de temperatura indica la temperatura de impulsión. Las cifras del cartel ‘code’ significan: code Descripción En espera; el termostato de ambiente la regulación externa o el acumulador no piden demanda Pre- o post-ventilación, el arranque de la caldera está...

  • Página 21: Modo De Bloqueo (Bxx)

    - Con las teclas [+] o [-] - entrar el código correcto: (ver apart. 6.6) ; Quinta 45 : P = 40 , Quinta 65 : P = 60 Confirmar con la tecla ‘e’ la cald. está de nuevo con el progr. de fábrica La temperatura de los humos de combustión máxima tolerada está...

  • Página 22: Modo De Reglaje A Nivel De Utilizador (X

    Remeha Quinta 45/65 Atención: el modo de bloqueo es un modo de funcionamiento normal y no indica una avería pero sí un estado de funcionamiento normal de la caldera. Un código de bloqueo es susceptible de señalar un problema técnico de la instalación o un reglaje incorrecto.

  • Página 23: Programación De La Temperatura De Ida Para Calefacción (!)

    6.5.1 Programación de la temperatura de impulsión para la calefacción (!) (=acuastato de reglaje) La temperatura de impulsión máxima es ajustable entre20 y 90 °C. La programa- ción de fábrica es de 80°C. Para modificar la temperatura programada , proceder como sigue (ver fig.5).

  • Página 24: Programación De La Bomba De A.c.s. (#)

    Remeha Quinta 45/65 Observación: en el caso donde una sonda exterior es utilizada, la temperatura de impulsión programada funciona como el punto superior de la curva de calor. Esto quiere decir, la temperatura de impulsión correspondiente a una temperatura exterior de -10ºC.

  • Página 25: Programación De La Caldera (A)

    Nota: - Varios reglajes pueden influenciar la temperatura del ACS. Ver apart. 6.6.2 Estos reglajes son utilizados solamente en el caso de que sea necesario. - En el caso de utilización de un regulador rematic®, el punto de consigna de ACS debe ser realizado sobre el regulador.

  • Página 26: Punto Inferior De La Pendiente De Calor (U)

    Remeha Quinta 45/65 6.5.5 Punto inferior de la pendiente de calor (u) Solamente con sonda exterior suministrada en opción ajustable entre15y60°C. La programación de fábrica es de20°C (es decir, la temperatura de impulsión corresponde una temeperatura exterior de 20ºC). Para ajustar la temperatura, proceder como sigue: - Pulsar la tecla ‘m’...
  • Página 27 Code Descripción Campo de regulación Programación y explicación de fábrica 20 a 90 Temperatura de impulsión en modo forzada 90 a !0 (=110) Reglaje del termostato !0 (=110) de seguridad 10 a 60 centenas Velocidad de rotación del ventilador, calefacción (t/min) (potencia máxima) &...
  • Página 28 Interno 00 a 15 minutos Funcionamiento forzado Remeha en potencia parcial des- pués del arranque Quinta 45/65 NO MODIFICAR Número de rev./min. en el arranque 00 a 30 °C Diferencia de temperatura ACS (parametro #) y la temperatura de la cal- dera en modo ACS ver apart.6.6.2.

  • Página 29: Punto De Impulsión De La Reducción De Potencia En Funcion De Dt

    6.6.1 Punto de impulsión de la reducción de la potencia en función de DT Regulable entre05 y 30°C, la regulación de fábrica es de25°C. Cuando el ∆T entre la impulsión y el retorno es de 25°C, la caldera comienza a disminuir su potencia modulando hasta la potencia mínima en función de la evolución de ∆T.

  • Página 30: Modo De Cartel (X

    Remeha Quinta 45/65 la temperatura de impulsión solicitada sea de 0º. Para 10 voltios, la temperatura de impulsión solicitada es de 100ºC (ver apart. 8.4.3 La limitación interna del sistema automático bloquea enseguida la temperatura de impulsión a 80ºC (parámetro!).

  • Página 31: Modo De Funcionamieno Forzado A Mínima Potencia (L

    Modo de funcionamiento forzado a potencia mínima (l[[) Pulsar sobre la tecla [-] y simultáneamente sobre la tecla ‘m’, la caldera funcionará ahora en régimen mínimo programado. Para cuidar y proteger la instalación de calefacción y la caldera, todo el sistema está preparado para que la temperatura de impulsión no exceda al valor máximo programado en el modo de reglaje (y no a nivel de regulador): la caldera se parará...

  • Página 32: Instalación

    2,5 cm a cada lado. En principio, un espacio libre de 25 cm, es suficiente debajo de la caldera. Montar una llave de gas lo más cerca posible de la caldera. Fig. 06 Espacio libre Remeha Quinta 45/65 00W4H7900003...

  • Página 33: Evacuación De Gas De Evacuación Y Alimentación De Aire

    La plantilla de montaje se encuentra en la caja de embalaje y sobre la cual están indicadas las posiciones de los tornillos de fijación. Fijar la Remeha Quinta 45/65 horizontalmente sobre un muro lo suficientemente resistente por medio del marco de fijación suministrado.
  • Página 34 Remeha Quinta 45/65 Fig. 07 Ventosa horizontal estándar ref. 89690 (Quinta 45) y 89691 (Quinta 65) 06W4H7900004...
  • Página 35 Fig. 08 Ventosa vertical y horizontal 80/125 mm (Quinta 45) 100/150mm (Quinta 65) con accesorios 06W4H7900002...
  • Página 36 Remeha Quinta 45/65 Fig. 09 Ventosa vertical y horizontal 100/150mm (Quinta 65) con accesorios 06W4H7900003...

  • Página 37: Condiciones De Conexión

    7.3.4 Instalación de una caldera, ejecución tradicional (tipo B23 siguiendo la directiva CE) Para la longitud equivalente máxima de conducto Ø 80 (Quinta 45) y Ø 100 (Quinta 65), ver tabla nº 13. Quinta 45 Quinta 65...

  • Página 38: Instalación De Una Caldera, Ejecución Ventosa

    7.3.5 Instalación de una caldera, ejecución en ventosa horizontal o vertical (tipos C13 y C33 según directiva CE) Para la longitud equivalente máxima del conducto concéntrico Ø 80/125 (Quinta 45 y Ø 100/150 (Quinta 65), voir Tabla 14. Quinta 45...

  • Página 39: Tratamiento De Agua

    7.4.2 Tratamiento de agua - El pH del agua no deberá pasar de 9 después de tratada debido a la utilización de los materiales que forman la construcción de la caldera, cuerpo de aluminio. - Se deberán tomar precauciones para evitar toda formación y localización de oxíge- no en el agua de la instalación.

  • Página 40: Bomba De Circulación

    La Remeha Quinta 65 no está equipada con bomba de recirculación. La Remeha Quinta 45 está equipada de una bomba de circulación de la marca Wilo tipo RS 25/7, donde la altura manométrica de la instalación puede ser ajustada con la ayuda de un interruptor de 3 velocidades.

  • Página 41: Caudal De Agua Mínimo

    65) sobre una pared de menos de tres metros de longitud. Además, las dimensiones y las conexiones de la quinta 45 y 65 son iguales y por lo tanto se pueden colocar Quintas 45 y 65 indistintamente en la misma cascada.

  • Página 42: El Sistema En Cascada Remeha Quinta

    Quinta 45/65 7.5.2 El sistema cascada Remeha Quinta Para la instalación de 2 a 5 calderas en línea, Remeha propone unos kits que le permitirán la colocación rápida y sencilla asegurando una ganancia de tiempo importante en la obra. Estos kits comprenden: - un raíl para la fijación mural de las calderas.

  • Página 43: Otras Situaciones

    Para instalaciones específicas nosotros podemos ayudar a la concepción del esquema hidráulico. Rogamos nos consulten. Utilización para A.C.S. 7.6.1 Generalidades El acumulador de producción de agua caliente sanitaria puede ser controlado desde la caldera Remeha Quinta 45/65 según los esquemas de principio fig. 15 y 16.

  • Página 44: Observaciones

    En este caso la prioridad del agua caliente sanitaria, pone la bomba bajo tensión y corta la tensión de la bomba de calefacción (para Quinta 45 la bomba integrada debe ser reemplazada por un accesorio previsto en opción e instala sobre el circuito de calefacción).
  • Página 45 Fig. 15 Conexión con válvula de tres vías 05W4HHS00003 Fig. 16 Conexión con bomba de carga 05W4HHS00005...

  • Página 46: Instalación Eléctrica

    INSTALACION ELECTRICA Generalidades La Remeha Quinta está equipada con un sistema de control y de seguridad, así como de un dispositivo de control de llama por ionización. Un microprocesador asegura la seguridad y la regulación de la caldera. La Remeha Quinta está totalmente cableada.

  • Página 47: Automata De Mando

    8.2.2 Autómata de mando Marca: Gassmodul Tipo: MCBA 1461 D Tensión: 230 V/50Hz Potencia absibida: 10 W Tiempo de preventilación: 0,3 sec. Tiempo de postventilación: 10 sec. Tiempo de seguridad: 3 sec. Tiempo de corte de ciclo: 150 sec. Postcirculación de la bomba en posición de calefacción: programable (10 sec.,1 - 15 min., continuo)

  • Página 48: Reglaje De La Temperatura Del Agua

    8.2.4 Reglaje de la temperatura del agua La Remeha Quinta está dotada de una regulación electrónica de la temperatura con ayuda de dos sondas de impulsión y retorno. La temperatura de impulsión es programable entre 20 y 90ºC (reglaje de fábrica a 80 ºC) 8.2.5...

  • Página 49: Regulación

    Regulación 8.4.1 Generalidades La Remeha Quinta puede ser regulada de las siguientes maneras: - modulación dela potencia sobre la base de la temperatura de impulsión calculada por un regulador modulante en función de las condiciones exteriores. - Modulación de la potencia según la señal dada por un regulador de 0-10 Volt.
  • Página 50 Remeha Quinta 45/65 Utilizado en combinación con la mezcla aire/gas, se consigue un efecto positivo de rendimiento más elecvado y de un mantenimiento más económico. Dos tipos de reguladores rematic® pueden ser conexionados: 1. Regulador modulante sobre la base de la temperatura exterior SR 5240 C1 acción modulante sobre el quemador (18 - 100%) 2.
  • Página 51 Para una información detallada ver la documentación del regulador concreto. 8.4.3 Regulación 0-10 Volt Con la ayuda de un regulador especial (disponible en opción) y que puede ser ubicado en la caldera, (ver fig. 19), es posible mandar la caldera por una señal de 0-10 volt (regulador no suministrado), regulando la temperatura en impulsión o la potencia.

  • Página 52: Termostato De Ambiente

    8.4.4 Termostato de ambiente La Remeha Quinta está concebida para poder conectar un termostato de ambiente a los bornes 3 y 4 del regletero.Así en función de la temperatura de ambiente la caldera podrá trabajar en modulación sobre la temperatura de impulsión regulada.

  • Página 53: Montaje

    Curva de calefacción regulable Remeha Quinta 45/65 Temperatura exterior (°C) Fig. 24 Pendiente de la curva Programación de la curva de calefacción. La temperatura de impulsión máxima es programable (parámetro!), es el punto superior de la curva de calefacción. Es decir, la temperatura de impulsión corresponde a una temepratura exterior de -10ºC.

  • Página 54: Regulación A.c.s

    Conexiones suplementarias 8.6.1 Bomba exterior Una bomba exterior puede ser conexionada a la caldera (Quinta 65 o en algunos casos Quinta 45) en los bornes 19 y 20. Potencia máxima admisible: 200 W. 8.6.2 Protección anti-hielo La caldera debe ser instalada en un local al abrigo del hielo o de riesgo de heladas en el conducto de evacuación del agua de la condensación.

  • Página 55: Seguridad Externa

    Además es necesario efectuar un reglaje de la velocidad del ventilador, ver apart. 6.6 (parámetro ^ y C) y controlar que los valores de CO sean los de la tabla 15. Quinta 45 Quinta 65 Presión proprano mbar...

  • Página 56: Puesta En Marcha

    Antes de la primera puesta en servicio con el fin de poder efectuar el primer arranque es necesario de regular el grupo de gas combinado actuando sobre el tornillo de la potencia total, ver fig. 26. Girar el tornillo tres vueltas a la derecha (Quinta 45) y 4 vueltas a la derecha (Quinta 65).
  • Página 57 05W4H7900005 Tipo de Velocidad del ventilador Gas natural Propano caldera G25 y G20 t/min Potencia máxima Potencia mini Propano natural Quinta 45 5200 4600 1100 10,7 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 Quinta 65 5200 4600 1200 Tabla 16...

  • Página 58: Puesta Fuera De Servicio

    - La caldera está ahora preparada para funcionar. - Regular el termostato de ambiente o la regulación. Nota: La Remeha Quinta se suministra con un cierto número de regulaciones de base necesarios para su funcionamiento. Para cambiar estos parámetros ver apart 6.5 y 10.2 Puesta fuera de servicio 10.2.1...

  • Página 59: 11 Averias

    11 AVERIAS 11.1 Generalidades Seguir cronológicamente las instrucciones del cuadro inferior. Fig. 27 Interface para el regulador rematic SR5240 y rematic 2945 C3 K ® ® 11.2 Códigos de averías Observación 1: Para conocer el último código de avería confirmado, ver apart. 6.11. Observación 2: Existen dos códigos de bloqueo, ver apart.
  • Página 60 Si es necesario, el cartel cambiaar el fusible Controlar el fusible del Remeha y buscar la causa conector Euro Quinta 45/65 Les fusibles de l’automate de commande El cartel indica un Si el código parpadea. Seguir las instrucciones código de avería del cuadro de averías, ver apart.
  • Página 61 Code Descripción Causas y posibles soluciones Simulación de - Válvula de gas está cerrada pero la superficie del quema- llama dor está muy caliente a causa de una mala combustión - Válvula de gas está cerrada pero existe una fuga y el quemador continua quemando.
  • Página 62 (1 V ≡ 1 µA) - una de las sondas de temperatura está defectuosa o la Remeha corriente no es fiable por una mala conexión Quinta 45/65 Error de Controlar las conexiones eléctricas de la válvula de gas cableado Erreur de Ausencia de tensión durante la puesta en seguridad...
  • Página 63 - Contrôler les câbles d’alimentation et de signal El ventilador gira - La platina del ventilador está defectuosa continuamente o la señal de velocidad no es correcta Sonda de temp Sonda de temperatura de impulsión en cortocircuito defectuosa Sonda de temperatura de retorno en cortocircuito Cortocircuito en la sonda de humos Sonda de impulsión no está...

  • Página 64: 12 Mantenimiento

    12.2 Inspección La inspección anual de la Remeha Quinta 45/65 puede limitarse a las siguientes operaciones: - el control de la combustión de la caldera; - la limpieza del sifón y el control de la evacuación de los condensados;...

  • Página 65: Limpieza Del Sifón

    Tipo de Velocidad del ventilador Gas natural Propano caldera G25 y G20 rev/min Potencia máx. Potencia min. Propano natural Quinta 45 5200 4600 1100 10,7 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 Quinta 65 5200 4600 1200 Tabla 18 Reglaje del CO La temperatura del gas de combustión puede también ser medida en el punto de...

  • Página 66: Mantenimiento Del Conducto De Conexión En Ventosa

    Remeha Quinta 45/65 Modo de operar: 1. Cortar la limentación eléctrica 2. Cerrar la llegada de gas 3. Abrir el panel frontal girando y desmontando la envolvente frontal. 4. Desmontar el soporte del electrodo 5. Desconectar la conexión eléctrica del ventilador 6.
  • Página 68 Centros de distribución de Remeha en España. Cuatrocesa C/Igarsa, 23 P.I.IGARSA Crta. Paracuellos a Fuente el Saz, Km-0.2 28860 Paracuellos del Jarama MADRID Tel: 91 658 18 88 Fax:91 658 30 77 DAC, S.A. C/Tomás A. Edison, 29 Pol. Ind. Cogullada...

Este manual también es adecuado para:

Quinta 65Quinta 30

Tabla de contenido