Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung
Programmierkabel PRKAB5000
Operating Instruction
Programming cable PRKAB5000
Mode d'emploi
Câble de programmation PRKAB5000
Istruzioni per l'uso
Cavo di programmazione PRKAB5000
Instrucciones de uso
Cable de programación PRKAB5000
Gebruiksaanwijzing
Programmering kabel PRKAB5000
Návod k obsluze
Programovací kabel PRKAB5000
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Switzerland
Phone: +41 56 618 21 11
Fax: +41 56 618 21 21
www.camillebauer.com
176 463-00 07.16
(PM 1000615 000 00)
2
3
4
5
6
7
8
Resumen de contenidos para Camille Bauer PRKAB5000
- Página 1 176 463-00 07.16 (PM 1000615 000 00) Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB5000 Operating Instruction Programming cable PRKAB5000 Mode d’emploi Câble de programmation PRKAB5000 Istruzioni per l’uso Cavo di programmazione PRKAB5000 Instrucciones de uso Cable de programación PRKAB5000 Gebruiksaanwijzing Programmering kabel PRKAB5000 Návod k obsluze Programovací...
- Página 2 Allgemeine Warnhinweise Anwendungsbereich Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden Das Programmierkabel PRKAB5000 ist in Kombination mit einem PC und der CB-Configurator Software für die Programmierung der SIRAX Basic Messumfor- mer BT5100, BT5200, BT5300 und BT5400 verwendbar. Es sorgt zudem für die CE-Konformitätszeichen.
- Página 3 Operating instruction (multilingual) • Application area The programming cable PRKAB5000 is usable in combination with a PC and the General safety notes CB-Configurator software for programming the SIRAX Basic transducers BT5100, BT5200, BT5300 and BT5400. It also ensures the galvanic isolation between the Device may only be disposed of in a professional manner PC port and the programming connector on the transducer.
- Página 4 • l’alimentation électrique du convertisseur de mesure doit être raccordée avant la Attention! Point dangereux général. Tenir compte du mode d’em- • programmation. ploi. la mise en circuit PC ↔ PRKAB5000 ↔ convertisseur de mesure se présente • comme suit.
- Página 5 Istruzioni per l’uso (multilingue) • Campo di applicazione Il cavo di programmazione PRKAB5000 viene usato, in combinazione con un PC e il software CB Configurator, per la programmazione dei trasduttori SIRAX BT5100, Avvertenze generali BT5200, BT5300 e BT5400. Il cavo garantisce inoltre la separazione galvanica tra la porta del PC e il connettore di programmazione sul trasduttore.
-
Página 6: Programación
Manual de instrucciones (multiligüe) • Campo de aplicación El cable de programación PRKAB5000, en combinación con un equipo de PC y el Símbolos software CB-Configurator sirve para programar los convertidores de medida SIRAX Basic BT5100, BT5200, BT5300 y BT5400, asegurando a la vez la separación Si procede, elimine el equipo siguiendo las normas y reglamentaci- galvánica entre el equipo de PC y el terminal de programación del convertidor de... -
Página 7: Algemene Waarschuwing
Gebruiksaanwijzing (meertalig) • Toepassingsgebied De programmeerkabel PRKAB5000 wordt gebruikt in combinatie met een PC en de CB-Configurator software voor het programmeren van de SIRAX basis meet- waarde omvormers BT5100, BT5200, BT5300 en BT5400. Het zorgt tevens voor galvanische scheiding tussen de pc-poort en de programmeerconnector van de Algemene waarschuwing meetwaarde omvormer. - Página 8 Přívod proudu k měřícímu převodníku musí být zapojen před zahájením progra- • Všeobecné varovné pokyny mování. Zařízení smí být likvidována pouze odborně Propojení PC ↔ PRKAB5000 ↔ a měřícího převodníku ukazuje následující • vyobrazení. CE-značka shody Pozor! Všeobecné nebezpečné místo. Dodržujte návod k provozu.