Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que está reproduciendo.
Alternar Subtítulos
Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtítulos en uno
o más idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas
disponibles de subtítulos pueden encontrarse en el
estuche del disco. Siga los pasos a continuación para
cambiar el idioma del subtítulo durante la reproducción.
1
Durante la reproducción, pulse
[SUBTITLE] repetidamente para mostrar
"Principal", "Secundario" o "Tipo de
subtítulos".
"Principal":
Configura el subtítulo de la
imagen principal.
"Secundario":
Configura el subtítulo de la
imagen secundaria.
"Tipo de subtítulos":
Configura el estilo de subtítulo.
2
Utilice [K / L] para seleccionar el
subtítulo o estilo que desee.
Principal
•
Utilice [{ / B] para alternar entre la opción actual
de subtítulo y "Apdo.".
3
Pulse [SUBTITLE] repetidamente para salir.
1
Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2
Utilice [K / L] para seleccionar el
subtítulo deseado.
1
ENG
/ 4
•
Utilice [{ / B] para alternar entre la opción actual
de subtítulo y "Apdo.".
3
Pulse [SUBTITLE] para salir.
Nota
•
Algunos discos le permitirán cambiar solamente el
subtítulo desde el menú de disco o el menú
desplegable. Pulse [TOP MENU] o [POP MENU /
MENU] para mostrar el menú desplegable o el
menú del disco.
•
Si aparece un código de idioma de 4 dígitos en el
menú del subtítulo, consulte el "CÓDIGO DE IDIOMA"
en la página 45.
•
Si el disco no tiene ningún idioma de subtítulo o el
estilo de subtítulo, se mostrará "No Disponible" en la
pantalla del TV.
•
Durante la reproducción de las imágenes secundarias,
la opción del subtítulo principal no está disponible
excepto cuando no hay subtítulo para las imágenes
secundarias.
•
La opción del subtítulo secundario sólo está disponible
durante la reproducción de las imágenes secundarias.
•
Si elige un idioma que tiene código de idioma de 3
letras, el código se mostrará cada vez que cambie la
opción del idioma de los subtítulos. Si elige cualquier
otro idioma, se mostrará "---" en cambio (consulte la
página 45).
ES
AJUSTES ESPECIALES
1
JPN
/ 4
Cambiar la Banda Sonora de Sonido
Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes
de sonido. Con frecuencia son distintos idiomas de
sonido o formatos de sonido. Para BD, el sonido
disponible depende de la opción "Modo de audio BD".
Consulte la página 36 para mayor información.
1
Durante la reproducción, pulse [AUDIO ]
repetidamente para mostrar "Principal"
o "Secundario.
"Principal":
Configura el sonido de la imagen principal.
"Secundario": Configura el sonido de la imagen secundaria.
2
Utilice [K / L] para seleccionar el canal
de corriente de sonido que desee.
Principal
1
JPN Dolby D
•
Para "Secundario", utilice [{ / B] para alternar
entre la opción actual de sonido y "Apdo.".
3
Pulse [AUDIO ] repetidamente para salir.
1
Durante la reproducción, pulse [AUDIO ].
2
Utilice [K / L] para seleccionar el canal
de corriente de sonido que desee.
1
ENG
Dolby D 3/2.1ch
Ej.) DVD-vídeo
•
Para los CD de sonido, usted puede seleccionar las
siguientes opciones.
"Estéreo": Tanto el canal derecho como el izquierdo
están activos (estéreo)
"L-ch":
Sólo está activo el canal izquierdo
"R-ch":
Sólo está activo el canal derecho
3
Pulse [AUDIO ] para salir.
Nota
•
Para DVD-RW/-R en modo VR con el sistema MTS
(sonido multicanal de televisión), usted puede
conmutar entre "1.Principal" (sonido principal), "1. Sub"
(sonido secundario) y "1.Principal/Sub" (sonido
principal y secundario).
•
El audio secundario no se enviará a la salida cuando el
vídeo secundario no se muestre o cuando "Modo de
audio BD" se establezca en "Salida de audio HD". (Para
ciertos BD, el sonido secundario se dará como salida
incluso cuando la imagen secundaria esté desactivada.)
•
El modo de sonido no se puede cambiar durante la
reproducción de discos que no se hayan grabado en
sonido múltiple.
•
Algunos discos permiten cambiar la configuración de
idioma de sonido en el menú del disco. (El
funcionamiento varía dependiendo de los discos.
Consulte el manual que acompaña al disco).
•
Pulsar [AUDIO ] puede que no funcione en algunos
discos con corrientes de sonido o canales múltiples
(por ejemplo, DVD que permiten cambiar la opción
de sonido en el menú del disco).
•
Si elige un idioma que tiene código de idioma de 3 letras,
el código se mostrará cada vez que cambie la opción del
idioma de sonido. Si elige cualquier otro idioma, se
mostrará "---" en cambio (consulte la página 45).
•
Si aparece un código de idioma de 4 dígitos en el menú del
subtítulo, consulte "CÓDIGO DE IDIOMA" en la página 45
•
Si el disco no tiene ningún idioma de sonido, se
mostrará "No Disponible" en la pantalla del TV.
•
Para DTS-CD (disco de música 5,1), no está disponible
la selección de corrientes ni canales de sonido.
2ch
/ 2
48k
/ 3
29
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
