Página 1 Blu-ray Disc Player Owner’s Manual NB501SL9 IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SETUP OR OPERATING AFTER READING OWNER’S MANUAL, PLEASE CALL TOLL FREE 1-800-968-3429, OR VISIT OUR WEB SITE AT http://www.sylvania-ce.com © 2008 Funai Electric Co., Ltd.
Página 2 Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start Guide All devices should be turned off and Supplied cables used in this connection are as follows: NB501SL9 • RCA audio cable (L/R) x 1 disconnected from the power outlet, • RCA video cable x 1 when you make the connections.
Página 3 Connections (cont'd) Playback Connection to an Audio System Supplied cables used in this connection are as follows: • RCA audio cable (L/R) x 1 Press [POWER]. Please purchase the rest of the necessary cables at your local store. Turn on the TV and select the OPEN/ POWER DISPLAY...
Página 4 PRECAUTIONS The model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet. Model No.: You should record and retain those numbers for future reference. Serial No.: WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
Página 5 PRECAUTIONS Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted by a child and an adult leaning, pulling, standing or climbing on it. A falling unit can cause serious injury or even death. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. FCC WARNING This apparatus may generate or use radio frequency energy.
Página 6 PRECAUTIONS Supplied Accessories Maintenance Servicing remote control RCA audio / video AC cord • Please refer to relevant topics on “TROUBLESHOOTING” on with batteries cables (WAV0162LW001) page 43 before returning the product. (AAx2) (NB804UD) (WPZ0102TM015 / • If this unit becomes inoperative, do not try to correct the WPZ0102LTE01) problem by yourself.
Página 7 PRECAUTIONS Trademark Information HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Manufactured under license from Dolby Laboratories. Inc.
Página 8 CONTENTS Introduction Function Setup PRECAUTIONS ........2 FUNCTION SETUP .
Página 9 FEATURES HDMI 1080p / fps output (BD only) Features This unit is equipped with the feature which can provide the smooth movement in the playback of film originated Full high-definition video playback material with the frame rate of 24 frames per second with Watch movies in the highest picture quality available for progressive.
Página 10 FUNCTIONAL OVERVIEW Front Panel 4 5 6* 7 8 9 The unit can also be turned on by pressing these buttons. 1. Disc tray 7. SD card slot • Place a disc when opening the disc tray. • Insert an SD Memory Card, and play back the contents in it.
Página 11 FUNCTIONAL OVERVIEW Remote Control 11. PLAY B button* • Press to start playback or resume playback. 12. SKIP H button OPEN/ POWER DISPLAY HDMI CLOSE • During playback, press once to return to the beginning of the current title, chapter or track. •...
Página 12 FUNCTIONAL OVERVIEW Installing the Batteries in the Remote Control Using a Remote Control Install the batteries (AAx2) matching the polarity Keep in mind the following when using the remote indicated inside battery compartment of the remote control: control. • Make sure that there are no obstacles between the remote control and the infrared sensor window on the Open the cover.
Página 13 FUNCTIONAL OVERVIEW Front Panel Display • Brightness of the display can be adjusted. Refer to “Panel Display” in “FUNCTION SETUP” on page 41. 1. Displays playback status icon. Refer to the table below. 2. Displays various kinds of information such as title number, elapsed time, repeat mode, etc. Playback status icon Mode Disc...
Página 14 CONNECTIONS Connection to the TV • Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing device. AUDIO CONNECTION AUDIO / VIDEO VIDEO CONNECTION CONNECTION 1, 2 Method 2 * Method 3 * Method 1 Method 4 standard audio standard picture better picture...
Página 15 CONNECTIONS HDMI Output Mode and Actual Output Signals Press [HDMI] to change the resolution of the video signal being output from HDMI OUT jack. The video resolution changes as follows every time [HDMI] is pressed. Front Panel HDMI Video Resolution Display 480 Progressive Press [HDMI]...
Página 16 CONNECTIONS HDMI Audio Setting When using HDMI connections make “HDMI Audio Out” setting in “Audio” menu according to the specifications of the device to be connected. Device to be connected “HDMI Audio Out” setting Output HDMI audio signal Device compatible with Dolby Digital, HDMI Multi (Normal) Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS...
Página 17 CONNECTIONS Connection to an Audio System • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to the manual accompanying external devices for more information. 2-Channel Analog Audio Connection stereo system AUDIO IN audio analog audio input jacks RCA audio cable AUDIO this unit...
Página 18 CONNECTIONS ■ Audio signals output from DIGITAL OUT jack (COAXIAL) The audio signals currently output from HDMI OUT jack will be output from DIGITAL OUT jack as well, except that Dolby Digital signal will be output instead of Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD, and DTS signal will be output instead of DTS-HD.
Página 19 INFORMATION ON PLAYBACK Before you start playing back a disc, read the following information. Playable Discs and Files Note for SD Memory Cards This unit is compatible to play back the following discs / • Do not remove the SD Memory Card or turn off the files.
Página 20 INFORMATION ON PLAYBACK On-Screen Display Color Systems You can check information about the current disc by BD-video and DVD-video are recorded in different color pressing [DISPLAY]. systems throughout the world. The most common color system is NTSC (which is used primarily in the United To call the on-screen display menu, press [DISPLAY] States and Canada).
Página 21 INFORMATION ON PLAYBACK ■ ■ Chapter information Track / File information 3 / 5 0 : 01 : 02 1 / 14 0 : 00: 51 Current track (file) number / Total number of track (file) <Title / Chapter information for BD> Elapsed time / Remaining time of the current track Indication of SD Memory Card playback 1 / 10...
Página 22 BASIC PLAYBACK Playback Press [POWER]. Turn on the TV and select the OPEN/ POWER CLOSE DISPLAY HDMI appropriate input on the TV to which the unit is connected. Press [OPEN / CLOSE A ] to open the disc tray. SEARCH CLEAR Place the disc on the disc tray with its GREEN...
Página 23 BASIC PLAYBACK Use [K / L] to select a desired title, then Operations Using Title Menu, press [ENTER]. Disc Menu, and Pop-up Menu Note • “Original” is the title which is actually recorded on Many of BD-video and DVD-video disc contains title menu the disc.
Página 24 BASIC PLAYBACK It is recommended that files to be played back in this Playing Back an audio CD and a Disc unit are recorded under the following specifications: with JPEG Files <JPEG> • Upper limit: 2,560 x 1,900 dots (sub sampling is 4:4:4) 5,120 x 3,840 dots Insert an audio CD or a disc with JPEG (sub sampling is up to 4:2:2)
Página 25 BASIC PLAYBACK Kodak Picture CD Reading the SD Memory Card This unit can also run JPEG files stored on Kodak Picture You can play back the JPEG files in an SD Memory Card. CD. You can enjoy picture images on the TV set by With the SD Memory Card, you can also enjoy the special playing back the Kodak Picture CD.
Página 26 BASIC PLAYBACK Press [ENTER] repeatedly to select Inserting the SD Memory Card and playback “SD Memory”. Insert an SD Memory Card into the SD card slot until it clicks with the Others label facing up. The file list will appear. Angle Icon Auto Power Off Panel Display...
Página 27 SPECIAL PLAYBACK Fast Forward / Fast Reverse Step by Step Playback During playback, press [FWD D] In pause mode, press [PAUSE F] repeatedly for fast forward. repeatedly. During playback, press [REV E] repeatedly for fast Every time you press [PAUSE F], playback will reverse.
Página 28 SPECIAL PLAYBACK A-B Repeat Program Playback You can play back the specific part (between point A and You can play back the disc in your desired order. point B) repeatedly. In stop mode, press [MODE]. During playback, press [A-B] at the •...
Página 29 SPECIAL PLAYBACK Random Playback Camera Angle This function shuffles the playback order of tracks / files. Some BD-video and DVD-video contain scenes which have been shot simultaneously from various angles. You In stop mode, press [MODE] twice. can change the camera angle when appears on the TV •...
Página 30 SEARCH ■ Marker search Using [SKIP H / G ] This feature allows you to assign a specific point on a title During playback, press [SKIP G] to or track to be called back later. move to the next track. Press it During playback, press [SEARCH] repeatedly to skip to subsequent tracks.
Página 31 SPECIAL SETTINGS You can select the format of audio and video as you prefer depending on the contents of the disc you are playing back. Switching Subtitles Switching Audio Soundtrack Some BD and DVD contain multiple audio streams. Those Some BD and DVD may have subtitles in 1 or more are often in different audio languages or audio formats.
Página 32 SPECIAL SETTINGS Setting the BD Audio Mode Adjusting the Picture There are 2 ways to set “BD Audio Mode” setting; You can adjust the picture quality. whether to output the secondary and interactive audio During playback, press [MODE]. accompanied by the primary audio or only the primary Use [K / L] to select your desired item, audio.
Página 33 FUNCTION SETUP Using the Setup Menu In the setup menu you can change the setting for audio, video, language, etc. You cannot change the setting DISPLAY HDMI during playback. Quick “ Quick” menu contains setting items extracted from “ Custom” menu which may be used frequently. In stop mode, press [SETUP].
Página 34 FUNCTION SETUP Custom “ Custom” menu contains all the setting items. DISPLAY HDMI In stop mode, press [SETUP]. Use [K / L] to select , then press [ENTER]. SEARCH CLEAR Use [K / L] to select your desired setting category, then press [ENTER]. GREEN BLUE YELLOW...
Página 35 FUNCTION SETUP ■ Language Language Audio Original Subtitle Disc Menu English Player Menu English • For how to select the setting items and options, refer to “ Custom” on page 32. Setting items Options Audio Original* / English / French / Spanish / German / Italian / Swedish / Dutch / Sets the language for audio.
Página 36 FUNCTION SETUP ■ Video Video TV Aspect 16:9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i Progressive Mode Auto Still mode Auto • For how to select the setting items and options, refer to “ Custom” on page 32. Setting items Options 16:9 Wide*:...
Página 37 FUNCTION SETUP Setting items Options Still Mode Auto*: Adjusts picture resolution and Automatically selects the best resolution setting (“Frame” or “Field”) based quality in still mode. on the data characteristics of the pictures. Field: Stabilizes the pictures, although the picture quality may become coarse due to the limited amount of data.
Página 38 FUNCTION SETUP ■ Audio Audio BD Audio Mode Mix Audio Output HDMI Audio Out HDMI Multi (Normal) Down Sampling Auto Virtual Surround • For how to select the setting items and options, refer to “ Custom” on page 32. Setting items Options Mix Audio Output*: BD Audio Mode...
Página 39 FUNCTION SETUP ■ Digital out setting When “Audio Mute” is selected in “HDMI Audio Out” setting, HDMI audio signal will be muted and the audio signals output from DIGITAL OUT jack changes depending on “Digital Out” setting. Quick HDMI Audio Out Audio Mute Digital Out Bitstream*:...
Página 40 FUNCTION SETUP How to navigate through “HDMI Multi(LPCM)”. Use [K / L] to select your desired menu item then press [ENTER]. Use [K / L] to select your setting items. • Press [RETURN ] to go back to the previous screen. Use [s / B] to select desired options.
Página 41 FUNCTION SETUP Menu Setting items Options Descriptions Delay Time Distance Feet* Set the desired measure system. This This is a parameter for measure system will be used for Meters optimizing the timing at “Delay Time” setting. Press [ENTER] to which the sound is switch the settings.
Página 42 FUNCTION SETUP ■ Parental Ratings control allows you to set a limit, which prevents your children from viewing inappropriate materials. Playback will be stopped if the ratings exceed the levels you set, and it will require you to enter a password before playing back the disc.
Página 43 FUNCTION SETUP ■ Others Others Angle Icon Auto Power Off Panel Display Auto Slide Show 5sec Media Select Disc • For how to select the setting items and options, refer to “ Custom” on page 32. Setting items Options Angle Icon On*: The angle icon appears on the TV screen when playing back the scene with various angle.
Página 44 FUNCTION SETUP Initialize Initialize the setting or SD Memory Card. DISPLAY HDMI In stop mode, press [SETUP]. Use [K / L] to select , then press [ENTER]. SEARCH CLEAR Use [K / L] to select a desired option, GREEN BLUE YELLOW then press [ENTER].
Página 45 TROUBLESHOOTING If the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual, check the unit, consulting the following checklist. Problem Solution No power - Check if the AC cord is properly connected. - Unplug the AC cord once, and wait for 5-10 seconds and then plug it in again. No sound or picture - Check if the connected TV is turned on.
Página 46 GLOSSARY Analog Audio Dolby TrueHD An electrical signal that directly represents sound. Dolby TrueHD is a lossless coding technology developed Compare this to digital audio which can be an electrical for next generation optical discs. Blu-ray Disc supports 7.1 signal, but is an indirect representation of sound. See also multi-channel surround sound output.
Página 47 LANGUAGE CODE Language Code Language Code Language Code Language Code French [FRE] 5264 Macedonian 5957 Siswat 6565 Abkhazian 4748 Frisian 5271 Malagasy 5953 Slovak [SLO] 6557 Afar 4747 Galician 5358 Malay 5965 Slovenian 6558 Afrikaans 4752 Georgian 5747 Malayalam 5958 Somali 6561 Albanian...
Página 48 SPECIFICATIONS General Signal system NTSC color Power requirements 120V AC, 60Hz Power consumption 30W (standby: 0.8W) Dimensions (width x height x depth) 17.2 x 2.8 x 13.9 inches (435 x 70 x 351mm) Weight 9.1 lbs. ( 4.1kg ) Operating temperature 41°F (5°C) to 104°F (40°C) Operating humidity Less than 80% (no condensation)
Página 49 MEMO...
Página 50 CORP. will not reimburse you for any service done by unauthorized service providers without prior written approval. To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries, please contact us at: FUNAI CORPORATION Customer Service Tel: 1-800-968-3429 http://www.sylvania-ce.com 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 E5H26UD Printed in China 1VMN25653 ★★★★★...
Página 51 Manual del Usuario NB501SL9 SI NECESITA AYUDA ADICIONAL CON LA INSTALACIÓN O CON EL FUNCIONAMIENTO DESPUÉS DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO, LLAME AL TELÉFONO GRATUITO 1-800-968-3429, O VISITE NUESTRO SITIO WEB EN: http://www.sylvania-ce.com © 2008 Funai Electric Co., Ltd.
Página 52 Conectar el Cable de Alimentación Después de que haya hecho todas las conexiones necesarias, conecte el cable de alimentación a AC IN. Después, conecte el cable de NB501SL9 alimentación al enchufe de CA. Introduzca las clavijas de manera segura. Las conexiones incompletas tienen como resultado la generación de ruidos.
Página 53 PRECAUCIONES El modelo y el número de serie de esta unidad se pueden encontrar Número de modelo: en la caja. Deberá anotar y guardar el modelo y el número de serie para consultarlos, si los necesita, en el futuro. Número de serie: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Página 54 PRECAUCIONES No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. CUIDADO: Para evitar la descarga eléctrica, haga coincidir el contacto ancho del enchufe con la ranura ancha e inserte firmemente.
Página 55 PRECAUCIONES Accesorios Provistos Maintanimiento Servicio mando a distancia cables de sonido/ cable de • Consulte los temas relevantes de la sección “SOLUCIÓN DE con pilas (AAx2) vídeo RCA alimentación PROBLEMAS” en la página 43 antes de devolver el producto. (NB804UD) (WPZ0102TM015 / (WAV0162LW001) •...
Página 56 PRECAUCIONES Información de Marca Registrada HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface (Interface de Multimedios de Alta Definición) son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Java y todas las marcas se logotipos basados en Java son marcas o marcas registradas de Sun Microsystems en los Estados Unidos y en otros países.
Página 57 ÍNDICE Introducción Configuración de Funciones PRECAUCIONES ........2 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES .
Página 58 FUNCIONES Salida HDMI 1080p / fps (sólo BD) Funciones Esta unidad está equipada con una función que le puede proporcionar un movimiento suave en la reproducción de Reproducción de vídeo de alta definición completa material originado de película con una velocidad de 24 Ver películas con la mayor calidad de imagen disponible fotogramas por segundo con progresivo.
Página 59 VISTA GENERAL FUNCIONAL Panel Delantero 4 5 6* 7 8 9 La unidad también se puede encender pulsando estos botones. 1. Bandeja de disco 7. Ranura para SD card • Sitúe un disco al abrir la bandeja para discos. • Introduzca la tarjeta de memoria SD y reproduzca el contenido de ella.
Página 60 VISTA GENERAL FUNCIONAL Mando a Distancia 12. Botón SKIP H • Durante la reproducción, púlselo una vez para volver al principio del título, capítulo, pista o archivo actual. OPEN/ • Durante la reproducción de JPEG, pulse para volver POWER DISPLAY HDMI CLOSE al archivo anterior.
Página 61 VISTA GENERAL FUNCIONAL Instalar las Pilas en el Mando a Distancia Uso del Mando a Distancia Instale las pilas (AAx2) haciendo coincidir la polaridad que Tenga lo siguiente en cuenta cuando utilice el mando a se indica dentro del compartimento de pilas del mando a distancia: distancia.
Página 62 VISTA GENERAL FUNCIONAL Pantalla del Panel Delantero • El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte “Panel Pantalla” en “CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES” en la página 41. 1. Muestra el icono de estado de reproducción. Consulte la tabla a continuación. 2. Aparecen distintos tipos de información del disco como el número de título, tiempo transcurrido, modo repetición, etc.
Página 63 CONEXIONES Conexión al Televisor • Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su aparato existente. CONEXIÓN DE SONIDO CONEXIÓN DE CONEXIÓN DE VÍDEO SONIDO/VÍDEO 1, 2 Método 2 * Método 3 * Método 1 Método 4 sonido estándar imagen estándar mejor imagen...
Página 64 CONEXIONES Modo Salida HDMI y Señales de Salida Real Pulse [HDMI] para cambiar la resolución de la señal de vídeo que se da como salida desde la HDMI OUT. La resolución de vídeo cambia como sigue cada vez que se pulsa [HDMI]. Pantalla del Resolución de Vídeo HDMI Panel Delantero...
Página 65 CONEXIONES Configuración de Sonido HDMI Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuración de “Salida audio HDMI” del menú “Audio” del menú de configuración según las especificaciones del dispositivo o monitor a conectar. Configuración de Dispositivo a conectar Salida señal de sonido HDMI “Salida audio HDMI”...
Página 66 CONEXIONES Conexión a un Sistema de Sonido • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Consulte con el manual que acompaña a los dispositivos externos para ver más información. Conexión de Sonido Analógico de 2 Canales sistema estéreo AUDIO IN sonido...
Página 67 CONEXIONES ■ Las señales de sonido se dan como salida desde la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) Las señales de sonido que se dan actualmente como salida desde la toma HDMI OUT se dará como salida también desde la toma DIGITAL OUT, exceptuando que la señal Dolby Digital se dará como salida en vez de Dolby Digital Plus y la señal Dolby TrueHD, DTS se dará...
Página 68 INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Antes de que comience a reproducir un disco, lea la siguiente información. Discos y Archivos Reproducibles Nota Para las Tarjetas de Memorias SD Este aparato es compatible con la reproducción de los • No extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la siguientes discos / archivos.
Página 69 INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Visualización en Pantalla Sistemas de Color Puede comprobar la información acerca del disco actual Los BD-vídeo y DVD-vídeo de vídeo están grabados en pulsando [DISPLAY]. distintos sistemas de colores en todo el mundo. El sistema de color más común es el NTSC (que se utiliza Para llamar a la visualización en pantalla, pulse [DISPLAY] principalmente los Estados Unidos y Canadá).
Página 70 INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN ■ ■ Información de capítulo Información de pista/archivo 3 / 5 0 : 01 : 02 1 / 14 0 : 00: 51 Número de la pista (archivo) actual / Número total de pistas (archivos) <Información del título y el capítulo para BD> Tiempo transcurrido / Tiempo restante de la pista actual 1 / 10...
Página 71 REPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción Pulse [POWER]. Encienda el televisor y seleccione la OPEN/ entrada apropiada en el televisor al POWER CLOSE DISPLAY HDMI cual está conectada la unidad. Pulse [OPEN / CLOSE A ] para abrir la bandeja para discos. Sitúe el disco en la bandeja para SEARCH CLEAR discos con la etiqueta hacia arriba.
Página 72 REPRODUCCIÓN BÁSICA Utilice [K / L] para seleccionar el título Funcionamientos Utilizando el Menú de Disco, deseado y después pulse [ENTER]. el Menú de Títulos y el Menú Desplegable Nota • “Original” es el título de lo que realmente está Muchos discos de BD-video y DVD-video contiene un grabado en el disco.
Página 73 REPRODUCCIÓN BÁSICA Se recomienda que los archivos a reproducir en esta Reproducir un CD de sonido y un unidad se graben según las siguientes especificaciones: Disco con Archivos JPEG <JPEG> • Límite superior : 2.560 x 1.900 puntos (el muestreo secundario es 4:4:4) 5.120 x 3.840 puntos Introduzca un CD de sonido o disco (el muestreo secundario es hasta 4:2:2)
Página 74 REPRODUCCIÓN BÁSICA Kodak Picture CD Leer la Tarjeta de Memoria SD Esta unidad también puede ejecutar archivos JPEG Puede reproducir los archivos JPEG de tarjetas de memorias guardados en Kodak Picture CD. Puede disfrutar de SD. Con la tarjeta memoria SD, también puede disfrutar de imágenes en el televisor reproduciendo el CD de fotos.
Página 75 REPRODUCCIÓN BÁSICA Pulse [ENTER] repetidamente para Introduzca la Tarjeta de Memoria SD y seleccionar “Memoria SD”. Reprodúzcala Introduzca una tarjeta de memoria Otros SD en la ranura para SD card con la etiqueta hacia arriba. Aparecerá una lista de archivos. Icono De Ángulo Enc.
Página 76 REPRODUCCIÓN ESPECIAL Avance Rápido / Rebobinado Rápido Reproducción Paso a Paso Durante la reproducción, pulse [FWD D] En el modo pausa, pulse [PAUSE F] repetidamente para avance rápido. repetidamente. Durante la reproducción, pulse [REV E] repetidamente Cada vez que pulse [PAUSE F], la reproducción para rebobinado rápido.
Página 77 REPRODUCCIÓN ESPECIAL Repetición de A-B Reproducción de Programa Puede programar el disco para que se reproduzca en el Puede reproducir la parte específica (entre el punto A y el B) orden deseado por usted. repetidamente. En modo parado, pulse [MODE]. Durante la reproducción, pulse [A-B] en •...
Página 78 REPRODUCCIÓN ESPECIAL Reproducción Aleatoria Ángulo de la Cámara Esta función desordena el orden de reproducción de las Algunos BD-vídeo y DVD-vídeo contienen escenas que se pistas / archivos. han rodado simultáneamente desde distintos ángulos. En modo parado, pulse [MODE] dos Puede cambiar el ángulo de cámara cuando aparece en pantalla del TV.
Página 79 BUSCAR ■ Búsqueda de marcador Utilizar [SKIP H / G ] Esta función le permite asignar un punto específico de Durante la reproducción, pulse [SKIP G] un título o pista para volver a llamar más tarde. para pasar a la pista siguiente. Púlselo Durante la reproducción, pulse [SEARCH] repetidamente para saltarse pistas repetidamente hasta que aparezca el...
Página 80 AJUSTES ESPECIALES Usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que está reproduciendo. Alternar Subtítulos Cambiar la Banda Sonora de Sonido Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtítulos en uno Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes o más idiomas.
Página 81 AJUSTES ESPECIALES Configurar el Modo de BD de Sonido Ajustar la Imagen Hay dos maneras de configurar la opción “Modo de Usted puede ajustar la calidad de la imagen. audio BD”: puede dar como salida el sonido secundario e Durante la reproducción, pulse [MODE]. interactivo acompañado del sonido primario o sólo el Utilice [K / L] para seleccionar su opción sonido primario.
Página 82 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Utilizar el Menú Configuración En el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede DISPLAY HDMI cambiar la configuración durante la reproducción. Rápido El menú “ Rápido” contiene opciones de configuración extraídas del menú...
Página 83 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Persnaliz. El menú “ Persnaliz.” contiene todas las opciones de configuración. DISPLAY HDMI En modo parado, pulse [SETUP]. Utilice [K / L] para seleccionar después pulse [ENTER]. SEARCH CLEAR Utilice [K / L] para seleccionar la GREEN BLUE YELLOW categoría deseada y después pulse...
Página 84 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Idioma Idioma Audio Original Subtítulo Apdo. Menú de Disco Inglés Menú Reproduc. Español • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.” en la página 32. Opciones de configuración Opciones Audio Original* / Inglés / Francés / Español / Alemán / Italiano / Sueco / Danés / Configura el idioma de sonido.
Página 85 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Video Video Aspecto de TV 16:9 Wide Resolución de Video HDMI Auto HDMI Deep Color Auto Salida de componentes 480i Modo Progresivo Auto Modo Vista fija Auto • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.”...
Página 86 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Opciones de configuración Opciones Modo Progresivo Auto*: Configura el modo progresivo El modo progresivo detecta material fílmico de 24 fotogramas (películas) y óptimo para el material de imagen selecciona automáticamente el modo progresivo apropiado. desde la toma HDMI OUT y las Video: tomas COMPONENT VIDEO OUT.
Página 87 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Audio Audio Modo de audio BD Salida audio comb. Salida audio HDMI Mult. HDMI (Normal) Sub Muestreo Enc. Auto Virtual Surround Apdo. • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.” en la página 32. Opciones de configuración Opciones Salida audio comb.*:...
Página 88 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Configuración de salida digital Cuando se selecciona “Audio desactivado” en la in “Salida audio HDMI”, la señal de sonido HDMI se silenciará y las señales de sonido que se da como salida desde la toma DIGITAL OUT cambia dependiendo de la opción “Salida Digital”.
Página 89 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Cómo navegar por la configuración de “Mult. HDMI(LPCM)”. Utilice [K / L] para seleccionar las opciones de configuración que desee y después pulse [ENTER]. Utilice [K / L] para seleccionar las opciones de configuración. • Pulse [RETURN ] para volver a la pantalla anterior.
Página 90 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Opciones de Menu Opciones Descriptions configuración Nivel Canales Tono Prueba: Apdo.* Seleccione “Apdo.” para desactivar “Tono Prueba”. Prueba o configura el “Tono Prueba” es el Manual volumen de cada tono de prueba que Seleccione “Manual”, y después presione Auto altavoz.
Página 91 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Paterno El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducción se detendrá si la calificación excede los niveles que usted ha configurado y requerirá que introduzca una contraseña antes de que el disco se reproduzca.
Página 92 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Otros Otros Icono De Ángulo Enc. Auto Apagato Enc. Panel Pantalla Auto Vista Mimiat. 5sec Selección de medios Disco • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.” en la página 32. Opciones de configuración Opciones Icono De Ángulo Enc.*:...
Página 93 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Inicializar Inicializar la configuración o tarjeta de memoria SD. Pulse [SETUP] en modo parado. DISPLAY HDMI Utilice [K / L] para seleccionar después pulse [ENTER]. Utilice [K / L] para seleccionar una SEARCH CLEAR opción deseada y después pulse GREEN BLUE YELLOW...
Página 94 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según este manual, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. Problema Solución Sin alimentación - Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente. - Desenchufe el cable de alimentación una vez y espere durante cinco de segundos y después vuelva a enchufarlo de nuevo.
Página 95 GLOSARIO Audio analógico Dolby TrueHD Una señal eléctrica que representa directamente al Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin sonido. Compare esto con el audio digital que puede ser pérdidas desarrollada para discos ópticos de la siguiente también una señal eléctrica, pero es una representación generación.
Página 96 CÓDIGO DE IDIOMA Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código latvio; letón 5868 sindhi 6550 faroés 5261 abkhazian 4748 lingala 5860 siswat 6565 fidjiano 5256 afar 4747 lituano 5866 somalí 6561 finlandés [FIN] 5255 afrikaans 4752 macedonio 5957 sueco [SWE] 6568 francés [FRE] 5264...
Página 97 ESPECIFICACIONES Generales Sistema de señales Color NTSC Requisitos de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de alimentación 30 W (Espera: 0,8 W) Dimensiones (anchura x altura x 17,2 x 2,8 x 13,9 pulgadas (435 x 70 x 351 mm) profundidad) Peso 9,1 libras (4,1 kg)
Página 98 MEMO...
Página 99 Para localizar su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO más próximo o para solicitudes generales de servicio, puede ponerse en contacto con nosotros en: FUNAI CORPORATION Servicio de atención al cliente Tel: 1-800-968-3429 http://www.sylvania-ce.com 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 E5H26UD Imprimido en China 1VMN25655 ★★★★★...
Página 100 SI, APRÈS LECTURE DU GUIDE D’UTILISATION, VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE POUR LE RÉGLAGE OU LE FONCTIONNEMENT DE L’ A PPAREIL, APPELEZ LE NUMÉRO GRATUIT 1-800-968-3429, OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ A DRESSE http://www.sylvania-ce.com © 2008 Funai Electric Co., Ltd.
Página 101 Connexion du Cordon d’Alimentation Une fois que vous aurez fait toutes les connexions nécessaires, branchez le cordon d’alimentation dans AC IN. Branchez ensuite le NB501SL9 cordon d’alimentation dans la prise c.a. Insérez fermement les fiches. Des connexions mal faites peuvent produire du bruit.
Página 102 PRÉCAUTIONS Les numéros de modèle et de série de cet appareil se trouvent sur le boîtier. N° modèle : Vous devriez prendre ces numéros en note car ils pourraient vous être utiles. N° série.: MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À...
Página 103 PRÉCAUTIONS Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort. ATTENTION: : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Página 104 PRÉCAUTIONS Accessoires Fournis Entretien Entretien télécommande RCA câble audio / cordon avec piles (AAx2) vidéo d’alimentation • Veuillez consulter les points se rapportant au “DÉPANNAGE” (NB804UD) en page 43 avant de retourner l’appareil. (WPZ0102TM015 / (WAV0162LW001) • Si l’appareil cesse de fonctionner, n’essayez pas de régler le WPZ0102LTE01) problème vous-même.
Página 105 PRÉCAUTIONS Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC sont des marques commerciales ou des marques commerciales. Java, toutes les autres marques de commerce et tous les autres logos sont des marques de commerce ou des Fabriqué...
Página 106 TABLE DES MATIÉRES Introduction Réglages des Fonctions PRÉCAUTIONS ........2 FONCTION DE CONFIGURATION .
Página 107 CARACTÉRISTIQUES Deep Color HDMI Caractéristiques La profondeur de couleur réduit l’effet de postérisation sur l’image en lecture. Consultez “HDMI Deep Color” dans Lecture vidéo haute définition “FONCTION DE CONFIGURATION” à la page 34. Regardez des films en jouissant de la qualité d’image la plus élevée disponible pour votre téléviseur haute Sortie HDMI 1080p/fps (Blu-ray seulement) définition.
Página 108 VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Panneau Avant 4 5 6* 7 8 9 L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches. 1. Plateau 7. Fente pour SD card • Mettez un disque lorsque vous ouvrez le tiroir à • Insérez une carte mémoire SD et mettez son disque.
Página 109 VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Télécommande 12. Touche SKIP H • Pendant la lecture, appuyez une fois pour revenir OPEN/ au début du titre, chapitre ou de la piste en cours. POWER DISPLAY HDMI CLOSE • Lors de la lecture JPEG, appuyez pour revenir au fichier précédent.
Página 110 VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Installer les Piles dans la Télécommande Utilisation de la Télécommande Installez les piles (AA x 2) en tenant compte des polarités Ayez toujours ces points à l’esprit lorsque vous utilisez indiquées à l’intérieur du compartiment des piles de la une télécommande: télécommande.
Página 111 VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Afficheur du Panneau Avant • La luminosité de l’affichage peut être ajustée. Consultez “Afficheur” dans “FONCTION DE CONFIGURATION” à la page 41. 1. Affiche l’icône d’état de lecture. Voir le tableau ci-dessous. 2. Affiche divers types d’information comme le numéro de titre, le temps écoulé, le mode de répétition, etc. Lecture l’icône d’état Mode Disque...
Página 112 CONNEXIONS Connexion à un Téléviseur • Effectuer l’une des connexions suivantes, selon les capacités de votre appareil existant. CONNEXION AUDIO AUDIO / VIDÉO CONNEXION VIDÉO CONNEXION 1, 2 Méthode 2 * Méthode 3 * Méthode 1 Méthode 4 audio standard image standard meilleure image qualité...
Página 113 CONNEXIONS Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels Appuyez sur [HDMI] pour changer la résolution du signal vidéo sortant de HDMI OUT. La résolution de la vidéo change comme suit chaque fois que l’on appuie sur [HDMI]. Afficheur du Résolution Vidéo HDMI Panneau Avant 480 Progressif...
Página 114 CONNEXIONS Paramètres Audio HDMI Lors de l’utilisation de connexions HDMI, définissez le réglage “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Audio” en fonction des spécifications du dispositif à brancher. Dispositif à connecter Paramètre “Sortie Audio HDMI” Signal de sortie HDMI audio Dispositif compatible avec décodage Multi HDMI (Normal) Le flux binaire Dolby Digital, Dolby...
Página 115 CONNEXIONS Connexion à un Système Audio • Lorsque vous changez les connexions, tous les dispositifs doivent être éteints. • Voir le manuel accompagnant les dispositifs externes pour en savoir davantage. Connexion Audio Analogique à 2 Canaux système stéréo AUDIO IN audio terminaux d’entrée audio analogique...
Página 116 CONNEXIONS ■ Sortie de signaux audio par le terminal DIGITAL OUT (COAXIAL) Les signaux audio actuellement émis par le terminal HDMI OUT sortiront également du terminal DIGITAL OUT, mais le signal Dolby Digital sera émis au lieu de Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD, et le signal DTS sera émis au lieu de DTS-HD. Quand “Sourdine”...
Página 117 INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE Avant de commencer la lecture d’un disque, lire les informations suivantes. Disques et Fichiers Lisibles Remarque sur les Cartes Mémoire SD Cet appareil est compatible avec la lecture des disques • Ne pas retirer la carte mémoire SD ou éteindre fichiers suivants.
Página 118 INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE Affichage à l’Écran Systèmes de Couleur Vous pouvez vérifier les informations du disque en cours Les BD-vidéo et les DVD-vidéo sont enregistrés selon des en appuyant sur [DISPLAY]. systèmes de couleurs différents dans le monde entier. Le système de couleur le plus courant est NTSC Pour activer l’écran, appuyez sur [DISPLAY] pendant la (principalement utilisé...
Página 119 INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE ■ ■ Information sur le chapitre Information sur la piste/le fichier 3 / 5 0 : 01 : 02 1 / 14 0 : 00: 51 Numéro de la piste (fichier) en cours de lecture / Nombre total de pistes (fichiers) <Information sur le titre / chapitre, pour les disques BD>...
Página 120 LECTURE DE BASE Lecture Appuyez sur [POWER]. Allumez le TV et sélectionnez l’entrée OPEN/ appropriée du TV pour connecter POWER CLOSE DISPLAY HDMI l’appareil. Appuyez sur [OPEN / CLOSE A ] pour ouvrir le tiroir à disque. Placez le disque sur le tiroir à disque, SEARCH CLEAR l’étiquette tournée vers le haut.
Página 121 LECTURE DE BASE Utilisez [K / L] pour sélectionner le titre Opérations au Moyen du Menu Titre, voulu, ensuite appuyez sur [ENTER]. du Menu Disque et du Menu Éclair Remarque • “Original” est le titre de ce qui est enregistré sur le Plusieurs disques BD-vidéo et DVD-vidéo comportent un disque.
Página 122 LECTURE DE BASE Il est recommandé d’enregistrer les fichiers qui seront Lecture d’un CD audio et d’un Disque lus sur cet appareil en respectant les spéfifications Contenant des Fichiers JPEG. suivantes: <JPEG> • Limite supérieure : 2 560 x 1 900 dots (le sous-échantillon est 4:4:4) Insérez un CD audio ou un disque 5 120 x 3 840 dots...
Página 123 LECTURE DE BASE Kodak Picture CD Lecture de la Carte Mémoire SD Cet appareil lit également sans problème les fichiers JPEG Vous pouvez lire les fichiers en format JPEG, et sur une stockés sur les Kodak Picture CD. Profitez d’une excellente carte mémoire SD.
Página 124 LECTURE DE BASE Appuyez sur [ENTER] de manière Insertion de la Carte Mémoire SD et Lecture répétée pour sélectionner “Mémoire Insérez la carte mémoire SD dans la SD”. fente pour SD card avec l’étiquette tournée vers le haut, jusqu’à ce que Autres vous entendiez un déclic.
Página 125 LECTURE SPÉCIALE Avance Rapide / Retour Rapide Lecture Pas à Pas Pendant la lecture, appuyez sur En mode pause, appuyez sur [PAUSE F] à [FWD D] plusieurs fois pour avancer en plusieurs reprises. mode rapide. Chaque fois que vous appuyez sur [PAUSE F], la lecture avancera pas à...
Página 126 LECTURE SPÉCIALE A-B Répété Programmation de la Lecture Vous pouvez programmer l’ordre de lecture du disque. Vous pouvez relire une certaine partie (entre le point A et le point B) de façon répétée. En mode arrêt, appuyez sur [MODE]. Durant la lecture, appuyez sur [A-B] à •...
Página 127 LECTURE SPÉCIALE Lecture Aléatoire Angle de Caméra Cette fonction défait l’ordre établi des pistes / fichiers et Certains disques BD-vidéo et DVD-vidéo contiennent des règle la lecture en mode aléatoire. scènes qui ont été prises simultanément avec une caméra à angles multiples. Vous pouvez modifier l’angle de la En mode arrêt, appuyez sur [MODE] à...
Página 128 RECHERCHE ■ Recherche de marque Utilisation de la fonction [SKIP H / G ] Cette fonction vous permet d’attribuer une marque Pendant la lecture, appuyez sur particulière à un titre ou à une piste afin de les rappeler [SKIP G] pour aller à la piste suivante. plus tard.
Página 129 RÉGLAGES SPÉCIAUX Vous pouvez sélectionner le format de l’audio et de la vidéo selon votre choix, en fonction du contenu du disque en cours de lecture. Alternance des Sous-titres Alternance des Pistes Sonores Audio Certains diques BD et DVD peuvent avoir des sous-titres Certains disques BD et DVD contiennent de multiples en une ou plusieurs langues.
Página 130 RÉGLAGES SPÉCIAUX Réglage du Mode Audio BD Réglage de l’Image Il existe 2 manières de définir le réglage “Mode Audio Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. BD”; soit émettre l’audio secondaire ou interactif Pendant la lecture, appuyez sur [MODE]. accompagné...
Página 131 FONCTION DE CONFIGURATION L’utilisation du Menu de Configuration Sous le menu de configuration, vous pouvez modifier les paramètres de l’audio, vidéo, langue, etc. Vous ne pouvez DISPLAY HDMI pas changer les paramètres pendant la lecture. Rapide Le menu “ Rapide” contient des items provenant du menu “...
Página 132 FONCTION DE CONFIGURATION Personnal. Le menu “ Personnal.” contient tous les items de réglage. DISPLAY HDMI En mode arrêt, appuyez sur [SETUP]. Utilisez [K / L] pour sélectionner ensuite appuyez sur [ENTER]. SEARCH CLEAR Utilisez [K / L] pour sélectionner la GREEN BLUE YELLOW...
Página 133 FONCTION DE CONFIGURATION ■ Langue Langue Original Sous-Titre Menu du Disque Anglais Menu du Lecteur Français • Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal.” page 32. Paramètres Options Original* / Anglais / Français / Espagnol / Allemand / Italien / Suédois / Règle la langue pour l’audio.
Página 134 FONCTION DE CONFIGURATION ■ Video Video Aspect TV 16:9 Wide Résolution Vidéo HDMI Auto HDMI Deep Color Auto Sortie composantes 480i Mode Progressif Auto Arrêt sur Image Auto • Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal.”...
Página 135 FONCTION DE CONFIGURATION Paramètres Options Mode Progressif Auto*: Règle le mode progressif optimal Le mode progressif détecte tout matériel filmé en 24 images (films) et pour la sortie des images du sélectionne automatiquement le mode progressif approprié. terminal HDMI OUT et des Video: terminaux COMPONENT VIDEO Convient à...
Página 136 FONCTION DE CONFIGURATION ■ Mode Audio BD Sortie Audio Mixte Sortie Audio HDMI Multi HDMI (Normal) Sous Échantillon Auto Ambio virtuel • Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal.” page 32. Paramètres Options Sortie Audio Mixte*: Mode Audio BD...
Página 137 FONCTION DE CONFIGURATION Paramètres Options Ambio virtuel Hf*: Réglez pour créer un effet L’ambiophonie virtuelle est éteinte. ambiophonique pour un système à deux enceintes. Un effet ambiophonique naturel pour un systèmes à deux haut-parleurs branchés. Un effet ambiophonique plus intense pour un systèmes à deux haut- parleurs branchés que pour un à...
Página 138 FONCTION DE CONFIGURATION Comment naviguer dans les paramètres “Multi HDMI(LPCM)”. Utilisez [K / L] pour votre item de menu souhaité, puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez [K / L] pour sélectionner les items de réglage. • Appuyez sur [RETURN ] pour revenir à l’écran précédent. Utilisez [s / B] pour sélectionner les options désirées.
Página 139 FONCTION DE CONFIGURATION Menu Paramétres Options Descriptions Niveaux par Canal Test Tonalite: Sélectionnez “Hf” pour désactiver “Test Tonalite”. Teste ou règle le volume “Test Tonalite” est le Manuel de chacune des test sonore qu’il est Sélectionnez “Manuel” et appuyez ensuite Auto enceintes.
Página 140 FONCTION DE CONFIGURATION ■ Parent Le contrôle des valeurs nominales vous permet de fixer une limite, ce qui empêche les enfants de visionner du matériel inadéquat. La lecture sera interrompue si les valeurs nominales excèdent les niveaux programmés. Vous devrez entrer un mot de passe avant de lire le disque. Parent Niveau nominal BD Tout...
Página 141 FONCTION DE CONFIGURATION ■ Autres Autres Icône De L'Angle Arrêt Auto. Afficheur Auto Panorama 5sec Sélection média Disque • Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal.” page 32. Paramètres Options Icône De L’Angle Ef*: L’icône d’angle apparaît à...
Página 142 FONCTION DE CONFIGURATION Initialiser Initialise le paramètre ou la carte mémoire SD. DISPLAY HDMI Appuyez sur [SETUP] lorsque l’appareil est en mode arrêt. Utilisez [K / L] pour sélectionner ensuite appuyez sur [ENTER]. SEARCH CLEAR Utilisez [K / L] pour sélectionner l’option souhaitée, ensuite appuyez GREEN BLUE...
Página 143 DÉPANNAGE Si l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsque utilisé selon les instructions de ce manuel, veuillez vérifier l’appareil en suivant la liste de vérification suivante. Problème Solution Pas de courant - Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché. - Débranchez le cordon et attendre 5 à 10 secondes, puis branchez à nouveau. Pas de son ou d’image - Vérifiez si TV branché...
Página 144 GLOSSAIRE Audio analogique DTS-HD Un signal électrique qui représente directement le son. DTS-HD est une technologie d’encodage sans perte Comparez-le à l’audio numérique qui peut être un signal développée pour faire suite à la première technologie de électrique, mais qui est une représentation indirecte du format acoustique DTS.
Página 145 CODE DE LANGUE Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Fidji 5256 Lingalais 5860 Setswana 6660 Abkhaze 4748 Finlandais [FIN] 5255 Lituanien 5866 Shana 6560 Afar 4747 Français [FRE] 5264 Macédonien 5957 Sindhi 6550 Afrikaans 4752 Frison 5271 Malais 5965 Singhalais 6555...
Página 146 SPÉCIFICATIONS Général Système de signaux NTSC couleur Puissance recommandée 120 V AC, 60 Hz Consommation 30 W (en veille: 0,8 W) Dimensions (largeur x hauteuw x 17,2 x 2,8 x 13,9 pouces (435 x 70 x 351 mm) profondeur) Poids 9,1 lbs.
Página 147 NOTE...
Página 148 Pour trouver le CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ le plus près de chez-vous ou pour des informations générales, veuillez nous contacter au : FUNAI CORPORATION Service à la Clientèle Tel: 1-800-968-3429 http://www.sylvania-ce.com 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 E5H26UD Imprimé en Chine 1VMN25657 ★★★★★...

Sylvania NB501SL9 Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sylvania NB501SL9

Resumen de contenidos para Sylvania NB501SL9