Tabla de contenido
Manuales relacionados para BraunAbility Carony 24
Resumen de contenidos para BraunAbility Carony 24
- Página 1 Carony Transfers a person between wheelchair and car Carony 24” 4 Bruksanvisning 18 User manual 32 Gebrauchsanweisung 46 Instructions d’utilisation 60 Instrucciones de uso 74 Istruzioni per l’uso...
- Página 60 Si tiene alguna pregunta sobre su adaptación le pedimos que se ponga en contacto con el instalador local. Si desea saber más sobre nosotros y nuestra gama de solu- ciones de adaptación para automóviles, visite www.braunability.eu. Una vez más, ¡muchas gracias por su confianza!
- Página 61 Carony 24” Seguridad Ajustes De frenos De la Carony al automóvil Del automóvil a la Carony Operación Instrucciones de mantenimiento Introducción para usuarios “Product certificate” al final del manual.
- Página 62 Carony 24” Seguridad...
- Página 63 Carony 24” Para plegar o sacar las protecciones contra vuelco: extraiga el botón de Para transportes con la silla de ruedas Carony en bloqueo. vehículos sin placa rotativa, la silla de ruedas se debe equipar con herrajes de fijación para el transporte.
- Página 64 Carony 24” Ajustes Apoyapiernas Apoyacabeza Monte los apoyapiernas insertán-dolos Ajuste en altura / El apoyacabeza se puede ajustar en sus fijaciones.Compruebe que los La altura de la placa apoyapiés se ajusta hacia delante, atrás, arriba y abajo apoyapiernas están fijos en sus ranuras aflojando el tornillo de ajuste, ajustando y presionándolo con las manos hacia...
- Página 65 Carony 24” De frenos Respaldo Brazos La silla de ruedas se frena en La inclinación del respaldo es limi-tada Ajuste en altura / ambas ruedas cuando se empuja para evitar el riesgo de vuelco. Para el ajuste en altura del brazo, la palanca de freno hacia delante.
-
Página 66: De La Carony Al Automóvil
Carony 24” De la Carony al automóvil 1. Preparación 2. Ajuste de altura 3. Acoplar la Carony Abrir la puerta y girar la Turnout, o la Con la manivela de la Carony, o de la A una Turnout, Turny HD / Orbit Turny, lo máximo hacia fuera. - Página 67 Carony 24” 4. Empujar el asiento hacia dentro 5. Desacoplar la Carony El desplazamiento del peso hace que el Presionar la palanca de desconexión Desactivar los frenos. Presionar la palan- producto, al que se acopla la Carony, y hacia abajo e introducir el asiento en el ca de desconexión hacia abajo y separar...
-
Página 68: Del Automóvil A La Carony
Carony 24” Del automóvil a la Carony 1. Preparación 2. Ajuste de altura 3. Acoplar la Carony Abrir la puerta y girar la Turnout, o la Con la manivela de la Carony, o de la A una Turnout, Turny HD / Orbit Turny, lo máximo hacia fuera. - Página 69 Carony 24” 4. Tirar el asiento hacia fuera 5. Desacoplar la Carony El desplazamiento del peso hace que el Presionar la palanca de desconexión Desactivar los frenos. Presionar la palan- producto, al que se acopla la Carony, y hacia abajo y tirar el asiento hasta la ca de desconexión hacia abajo y separar...
-
Página 70: Operación
¡Atención! Verifique que la rueda esté correctamente encajada y sujeta tirando de ella. Las ruedas motrices tienen 3 posiciones. Carony 24” se suministra con las ruedas en la posición 2. ¡Atención! El cambio de posición de las ruedas motrices sólo puede reali- zarse en colaboración con el solicitante. -
Página 71: Instrucciones De Mantenimiento
Carony 24” Instrucciones de mantenimiento Cuando sea necesario .......... Limpie la suciedad y el polvo de las piezas estructurales y las cubiertas de plástico, utilizando un trapo húmedo y detergente lavavajillas. Para limpiar el tapizado, use una aspiradora y lavado de ropa. El cojín de asiento se suelta y se puede lavar a máquina a 40 grados. - Página 72 Carony 24” Para más asistencia o consultas sobre la garantía, contactar con el distribuidor local. Se recomienda tener accesible la siguiente información / Datos de contacto del instalador / Modelo / Núm. de serie / Año de fabricación / Fecha de compra /...
-
Página 73: Introducción Para Usuarios
Carony 24” Introducción para usuarios BraunAbility Europe AB quiere que usted, como usuario, se sienta seguro y cómodo con su nuevo producto. Por eso, el instalador local debe repasar lo siguiente con el usuario / Seguridad Si en una etapa posterior surgiesen preguntas en cuanto al producto el usuario puede volver a contactarse con el distribuidor local.