Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Parrot
DS1120
USER MANUAL
GUIDE UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
For Bluetooth® enabled computers,
Bluetooth mobile phones,
smartphones, PDAs
Pour PC, téléphones portables,
smartphones, PDA
compatibles Bluetooth ®
Para PC, teléfono móvil,
smartphones, PDA
compatible con Bluetooth ®
Sensitive
30W
Bluetooth
touch
ENG
FRA
ESP
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Parrot DS1120
Resumen de contenidos para Parrot DS1120
- Página 1 Parrot DS1120 For Bluetooth® enabled computers, Bluetooth mobile phones, smartphones, PDAs USER MANUAL GUIDE UTILISATEUR Pour PC, téléphones portables, MANUAL DEL USUARIO smartphones, PDA compatibles Bluetooth ® Para PC, teléfono móvil, smartphones, PDA compatible con Bluetooth ® Sensitive Bluetooth touch...
- Página 2 English Français Español...
-
Página 3: General Information
Never introduce any metal object to avoid the risks of electric shocks, fire, short circuits or dangerous emissions. If your device shows signs of faulty operation, call the approved Parrot technical support centre or an approved retailer. Never leave the Parrot DS1120 exposed to rain or chemical products;... -
Página 4: Data Security
(electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot. Licences The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. - Página 5 English...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Software update 2. Installing the Parrot USB Dongle Troubleshooting 3. Connecting the Parrot DS1120 to a PC Hotline 4. Connecting the Parrot DS1120 to a Bluetooth audio Technical specification player 5. Standalone mode 6. Using several Bluetooth audio players 7. Meaning of the LEDs... -
Página 7: General Information
Parrot reserves the right to amend or improve the product design of the purchase contract. This product should not be mixed or user guide without any restrictions and without any obligation with other commercial wastes for disposal. -
Página 8: Important Safety Instructions
Important safety instructions An equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated «dangerous voltage» within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. S3125A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. -
Página 9: Kit Contents
Parrot DS1120. - User guide in pdf format - Parrot Audio Configuration Tool user guide The Parrot DS1120 is a wireless sound system based on the in pdf format Bluetooth technology. - the installation software of the Parrot Bluetooth USB... -
Página 10: Use Cases
• 5 ~ 60° 1. Selecting a place for the Parrot DS1120 The Parrot DS1120 is designed to be placed on a desk, a table or a stable shelf. To get the best possible sound performances, we advise you to respect the following recommendations: •... -
Página 11: Installing The Parrot Usb Dongle
2. Click on Install Parrot Audio Suite. > The Bluetooth installation window is displayed. 3. Click OK if you wish to use the Parrot USB Dongle. > The «InstallShield Wizard» software will then install the various functions available with the Parrot USB Dongle. -
Página 12: Connecting The Parrot Ds1120 To A Pc
- If your computer isn’t compatible with the Bluetooth techno- 2. Launch the Parrot Audio Configuration Tool application. logy, refer to the « Installing the Parrot USB Dongle » section. > The connection window appears. 3. If you’re using the Parrot DS1120 with your computer for... -
Página 13: Connecting The Parrot Ds1120 To A Bluetooth Audio Player
3. On your Bluetooth audio source device, search for peri 6. Using several Bluetooth audio players pherals and select « Parrot DS1120 ». • The Parrot DS1120 can be paired up to 10 audio players. > Refer to your audio player user guide for more informa tion. -
Página 14: Meaning Of The Leds
Blue – Flashing slowly Streaming is in progress, but the system has been muted (no sound). > Press + or – to unmute the Parrot DS1120. • The red LED means that the system is being used in standalone mode. -
Página 15: Audio Streaming
You can connect your audio player to the Parrot DS1120 via a jack / jack audio cable to stream music : connect the Jack cable to one of the speakers - the music will be sent via Bluetooth to the other speaker. -
Página 16: Mute Mode
Touch simultaneously the + and – keys to mute • Adjust the music settings via the equaliser function the Parrot DS1120. Use the + or – key to unmute it. and the audio effect (VS Bass). • Enable the volume ramp option to set up the time the sound 4. -
Página 17: Troubleshooting
Parrot then restart the search and connect. DS1120. I used a Jack audio cable - Check that the jack audio cable is properly plugged in to the Parrot DS1120 and to connect audio player. my audio player, - Check that there is no Bluetooth connection with an audio player. -
Página 18: Hotline
- Flash : 4MB • Germany : 0900 172 77 68 - RAM : 8MB • USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free) • Power supply : • China : [+86] (0)21 6460 1944 - AC: 100-240V ~ 50/60Hz •... - Página 19 Notes...
- Página 21 Français...
- Página 22 Résolution de problèmes 2. Installer le Parrot USB Dongle Hotline 3. Connecter le Parrot DS1120 à un PC Spécifications techniques 4. Connecter le Parrot DS1120 à un lecteur audio Bluetooth 5. Mode mono 6. Signification des couleurs de la LED...
-
Página 23: Informations Générales
à contacter leurs fournisseurs et à consulter Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A. sur l’amélio- les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas ration de nos produits, il est possible que le produit que vous être éliminé... -
Página 24: Déclaration De Conformité
5. Copyright 3. Déclaration de conformité Copyright © 2007 Parrot. Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle du sous son unique responsabilité que le produit décrit dans le contenu de ce document en vue de sa publication ou diffusion présent guide utilisateur est en conformité... -
Página 25: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions importantes de sécurité La flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs de la présence de « tensions électriques dangereuses » à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de chocs électriques pour les personnes. S3125A Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs sur l’existence d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant le produit. -
Página 26: Contenu De L'emballage
Parrot DS1120. - le guide utilisateur du Parrot Bluetooth USB DONGLE - le manuel d’utilisation du Parrot DS1120. Le Parrot DS1120 est un système d’enceintes sans fils, basé • Le guide d’installation rapide du Parrot DS1120 sur la technologie Bluetooth. -
Página 27: Cas D'utilisation
1. Sélectionner un emplacement pour le Parrot DS1120 Conditions optimales Le Parrot DS1120 est prévu pour être installé sur un bureau, • 1 = 2 = 3 une table ou une étagère stable. Pour obtenir les meilleures • 4 > 40 cm performances sonores possibles, nous vous conseillons de •... -
Página 28: Installer Le Parrot Usb Dongle
à l’écran. le simple fait de marcher sur uNe moquette risqueNt de vous ’ charger d électricité statique 3. Cliquez sur OK si vous souhaitez utiliser le Parrot USB Dongle. > Le logiciel «InstallShield Wizard » va procéder à l’ins... -
Página 29: Connecter Le Parrot Ds1120 À Un Pc
2. Lancez l’application Parrot Audio Configuration Tool. > La fenêtre de connexion apparait. 3. Si vous utilisez le Parrot DS1120 avec votre PC pour la 1ère fois, sélectionnez l’option New afin d’afficher la liste des périphériques Bluetooth disponibles. Sinon, sélectionnez directement votre appareil. -
Página 30: Connecter Le Parrot Ds1120 À Un Lecteur Audio
Source. > Le Parrot DS1120 est prêt à recevoir la musique. > Le Parrot DS1120 est maintenant connecté à votre PC. Vous pouvez lancer la lecture d’un fichier audio. > Les connexions suivantes se feront depuis votre appareil, sans demande de code. -
Página 31: Signification Des Couleurs De La Led
• La LED bleue signifie que l’utilisation du système se fait en mode normal. ouleurs igNificatioNs Clignotement Rouge/bleu Les deux enceintes du Parrot DS1120 sont en phase de configuration automatique. Patientez quelques secondes. Bleu basse luminosité Aucun appareil n’est connecté. -
Página 32: Streaming Audio
à travers le Parrot DS1120 en même audio e traNsfert musical temps. Vous devrez pour cela interrompre le transfert en cours. -
Página 33: Effet Audio
• Régler le délai de temporisation de votre Parrot DS1120. 5. Effet audio Ceci permet Notamment de synchroniser votre système audio avec votre PC. Vous pouvez profiter de la fonction VSBass (amplification des • Effectuer des connections et / ou jumelages basses fréquences) en utilisant le logiciel Parrot Audio Confi-... -
Página 34: Résolution De Problèmes
Parrot DS1120 et au lecteur audio. émet du bruit. Lorsque je regarde une vidéo, - Vérifiez à l’aide du logiciel Parrot Audio Configuration Tool que le délai audio le son diffusé par mon Parrot de votre système est correctement paramétré pour ce type d’utilisation. -
Página 35: Hotline
• Allemagne : 0900 172 77 68 • Mémoire Flash 4 Mo, SDRAM 8 Mo • USA : [+1] (877) 9 PARROT (appel gratuit) • Dimensions: 153 x 144 x 131 mm • Chine : [+ 86] (0)2164 601 944 •... - Página 36 Notes...
- Página 37 Español...
- Página 38 6. El programa Parrot Audio Configuration Tool 1. Decida dónde colocará el Parrot DS1120 Resolución de problemas 2. Instalar el Parrot USB Dongle con un PC Actualización del firmware por Bluetooth 3. Conexión con un lector de audio Bluetooth Hotline 4.
-
Página 39: Información General
Parrot se reserva de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente el derecho a modificar o mejorar el diseño del producto para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. -
Página 40: Instrucciones De Seguridad Para El Usuario
Instrucciones de seguridad para el usuario 1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo jarrones. 2. El adaptador AC/DC que facilita la desconexión del suministro de corriente eléctrica deberá permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo. -
Página 41: Contenido Del Paquete
• Un cable de audio Jack (3.5 mm) de audio de su Parrot DS1120 y, por el mismo principio, • Un Parrot Bluetooth USB Dongle degradar la calidad del audio de su sistema. -
Página 42: Casos De Utilizacion
1. Decida dónde colocará el Parrot DS1120 Condiciones óptimas El Parrot DS1120 ha sido diseñado para colocarlo sobre un • 1 = 2 = 3 mueble, una mesa o un estante estable. Le recomendamos • 4 > 40 cm que siga los siguientes consejos para obtener el mejor •... -
Página 43: Instalar El Parrot Usb Dongle Con Un Pc
> La ventana de instalación del Bluetooth aparece. 3. Haga clic en OK si desea utilizar el Parrot USB Dongle. > El asistente “InstallShield Wizard” va a proceder a la instalación de las distintas funciones de que dispone el Parrot USB Dongle. -
Página 44: Conexión Con Un Lector De Audio Bluetooth
4. Se le pedirá un código PIN: Introduzca « 0000 » en su aparato Fuente. > Parrot DS1120 ya está preparado para recibir música > Las siguientes conexiones se realizarán desde su aparato, sin necesidad de código. -
Página 45: Conectar El Parrot Ds1120 Con Un Ordenador
> La ventana de conexión aparece. • Cuando los aparatos están en modo Mono, esto significa 3. Si conecta el Parrot DS1120 a su ordenador por primera que la configuración automática no se ha efectuado vez, seleccione la opción New para que aparezca la lista correctamente. -
Página 46: Significado De Las Leds
6. Significado de las LEDs • La LED azul significa que el uso del sistema es en estéreo. olor igNificado Alternativamente azul/rojo Los dos altavoces están en fase de configuración automática. > Espere unos segundos. Azul baja luminosidad No hay ningún equipo conectado. Azul alta luminosidad Uno o varios equipos están conectados y la reproducción streaming está... -
Página 47: Streaming Audio
Compruebe que los los otros aparatos no podrán reproducir la música a través conectores estén bien del Parrot DS1120 al mismo tiempo. Para ello deberá acoplados para evitar interrumpir la transferencia en curso. cualquier distorsión. -
Página 48: Modo Silencio
BSeRvAcIóN A uTIlIzAcIóN de cIeRTAS de eSTAS fuNcIONeS activa en su Parrot DS1120. Una vez que se haya iniciado juSTe del vOluMeN dePeNde úNIcAMeNTe de Su RePROducTOR la aplicación, seleccione su Parrot DS1120 para configurarlo. -
Página 49: Resolución De Problemas
Parrot DS1120 hace ruido. Cuando veo un vídeo, el sonido - Verifique con ayuda del programa Parrot Audio Configuration Tool que el intervalo del que difunde mi Parrot DS1120 no audio de su sistema contiene los parámetros correctos para este tipo de utilización. -
Página 50: Actualización Del Firmware Por Bluetooth
• Alemania : 0900 1727768 Parrot Software Update Tool. Podrá encontrar este programa • Estados Unidos : [+1] (877) 9 Parrot (llamada gratuita) y las instrucciones para utilizarlo en la sección de asistencia • China : [+86] (0)21 6460 1944 de nuestra página web: www.parrot.com... -
Página 51: Especificaciones Tecnicas
• Peso : 950 g x 2 Bluetooth • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • Código PIN : 0000 • QD ID : - Parrot DS1120: B012780 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Nombre Bluetooth : «Parrot DS1120»... - Página 53 w w w . p a r r o t . c o m w w w . p a r r o t . c o m FCC ID: RKXPROPUS Document imprimé par une entreprise IMPRIM’VERT...