Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
DOMESTIC HOT WATER TANK
DHWT
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hitachi DHWT200E-2.5H1E
Resumen de contenidos para Hitachi DHWT200E-2.5H1E
- Página 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Página 4 ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information. ATENCIÓN: Éste producto no se debe eliminar con la basura doméstica al final de su vida útil y se debe desechar de ma- nera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacionales aplicables.
-
Página 5: Tabla De Contenido
INDEX ÍNDICE 1. GENERAL INFORMATION 1. INFORMACIÓN GENERAL 2. SAFETY 2. SEGURIDAD 3. PRODUCT GUIDE 3. GUÍA DEL PRODUCTO PART I OPERATION 1ª PARTE FUNCIONAMIENTO 4. IMPORTANT NOTICE 4. AVISO IMPORTANTE 5. SYSTEM DESCRIPTION 5. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 6. BEFORE OPERATION 6. -
Página 25: Información General
1 INFORMACIÓN GENERAL Ningún fragmento de este manual puede ser reproducido, copia- HITACHI hace todo lo posible por ofrecer una documentación co- do, almacenado o transmitido en cualquier forma o medio sin el rrecta y actualizada. A pesar de ello, los errores de impresión no permiso de HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A. -
Página 26: Información Adicional Sobre Seguridad
1 Guía del producto 2.2 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD P E L I G R O P R E C A U C I Ó N • No vierta agua dentro de la caja eléctrica del DHWT. Estos • Este dispositivo debe ser utilizado únicamente por un productos están equipados con piezas eléctricas. Si el adulto o por una persona responsable que haya recibido agua entra en contacto con los componentes eléctricos, formación o las instrucciones técnicas de cómo manejar... -
Página 27: Parte - Funcionamiento
(configuración de presión de 7 bares; configuración de temperatura de 90ºC). (Consulte el accesorio DHWT- • HITACHI sigue una política de continua mejora del diseño y SWG-01). rendimiento de los productos. Se reserva, por lo tanto, el de- recho a modificar las especificaciones sin previo aviso. -
Página 28: Ejemplos De Instalación
El nuevo depósito de agua caliente doméstica fabricado por • Protección catódica (sólo depósito de acero esmaltado) HITACHI se suministrará como accesorio del sistema de la serie Protección catódica instalada con ánodo de magnesio y carga “Yutaki”. medida en la tapa superior. -
Página 29: Resolución De Problemas Básicos
1 Controles automáticos 7 CONTROLES AUTOMÁTICOS El funcionamiento del depósito sanitario está controlado por el sistema de control Yutaki. La demanda de calor se calcula a tra- N O TA vés del termistor de control de temperatura del agua dentro del En el caso de error de la unidad exterior y cambio al modo depósito (en el interior del depósito). -
Página 30: Parte - Instalación
1 Diagramas de dimensiones 2ª PARTE - INSTALACIÓN 9 DIAGRAMAS DE DIMENSIONES 9.1 DHWT(200/300)S-2.5H1E DHWT SECCIÓN PARCIAL SECCIÓN -X-X- PARA -R- kw/e- Entrada/desagüe de agua fría ww- Salida de agua caliente z- Recirculación kv- Alimentación de la bomba de calor kr- Bomba de calor eh- Conexión lateral TM- Tubo del sensor... - Página 31 1 Diagramas de dimensiones 9.2 DHWT(200/300)E-2.5H1E DHWT200E-2.5H1E DHWT300E-2.5H1E DHWT DHWT SECCIÓN -A-A- SECCIÓN -A-A- kw/e- Entrada/desagüe de agua fría ww- Salida de agua caliente z- Recirculación kv- Alimentación de la bomba de calor kr- Retorno de la bomba de calor PC- Protección catódica...
-
Página 32: Nombre De Las Piezas
Panel de control Calentador eléctrico Bobina de calefacción Detector del sensor Sensor DHWT 10.2 DHWT(200/300)E-2.5H1E DHWT200E-2.5H1E DHWT300E-2.5H1E Ref. Cant. Nombre Apertura para inspección Depósito de almacenamiento de HSW Tapa externa Tapa superior ... -
Página 33: Instalación De La Unidad
1 Instalación de la unidad 11 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Traslade los productos lo más cerca posible de la instalación antes de desembalarlos. Compruebe los contenidos del paquete: Modelo DHWT Manual de instalación y funcionamiento y Documentación 11.1 PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN PARA UNIDADES DHWT P R E C A U C I Ó... -
Página 34: Circuito Hidráulico
1 Circuito hidráulico 12 CIRCUITO HIDRÁULICO Cuando se conecten las tuberías: DHWT(200/300)(E/S)-2.5H1E 1 Conecte todas las tuberías tan cerca de la unidad como sea posible, de manera que su desconexión pueda realizarse fá- H.S.W. cilmente cuando sea necesario. 2 Se recomienda utilizar juntas flexibles para la entrada y salida de las tuberías de agua para que no se transmita la vibración. -
Página 35: Comprobación General
1 Cableado eléctrico 13 CABLEADO ELÉCTRICO 13.1 COMPROBACIÓN GENERAL 1 Asegúrese de que los componentes eléctricos suministra- • Envuelva el embalaje adicional alrededor de los cables dos por el instalador (interruptores de alimentación principal, para proteger el producto del agua condensada y de los disyuntores, cables, conectores y terminales de cables) se insectos. -
Página 36: Tamaño De Cable
1 Cableado eléctrico 13.3 TAMAÑO DE CABLE Tamaños mínimos recomendados suministrados en las instalaciones Tamaño del cable Tamaño del cable Tamaño del de la fuente de Fuente de Corriente de control EH cable sensor Modelo alimentación alimentación máxima (Nº de polos/A/mA) EN60 335-1 EN60 335-1 EN60 335-1... -
Página 37: Cableado Interno
1 Protección catódica 13.5 CABLEADO INTERNO Conexión de cableado interno Cable de alimentación Cable EH de control Cable del sensor DHWT Detalle D 14 PROTECCIÓN CATÓDICA Para proteger el interior del recipiente de la corrosión, todo el La conexión eléctrica de la carga medida (3) a tierra se realiza DHWT esmaltado puede estar equipado con una unidad de pro- mediante el cableado de la conexión (7): tección catódica, que consta de ánodos de sacrificio de magne-... -
Página 38: Accesorio De Gran Protección
1 Accesorio de gran protección 15 ACCESORIO DE GRAN PROTECCIÓN Todo el DHWT de Hitachi se puede equipar con el sistema de • Si la luz del piloto (11) es verde, indica que el calentador protección catódica permanente que es totalmente automático y de almacenamiento está recibiendo una corriente de pro- no requiere mantenimiento. tección. Si la luz del piloto no se enciende, o es roja y parpadea, compruebe las conexiones, los contactos y el Consta básicamente de un ánodo de titanio (1) montado en la pla-... -
Página 39: Medidas De Seguridad
1 Calentador eléctrico 16.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD • Antes de cualquier intervención, desconecte totalmente el • Tenga en cuenta la sección de cable mínima: DHWT de la fuente de alimentación principal. Se deben des- • Resistencias del cable recomendado de 2,5 kw: H05Sj-K de conectar todos los circuitos de conexiones. -
Página 40: Resumen De Seguridad Y Ajuste De Los Dispositivos De Control
1 Resumen de seguridad y ajuste de los dispositivos de control 17 RESUMEN DE SEGURIDAD Y AJUSTE DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL Protección: Este interruptor detiene el funcionamiento del DHWT cuando la temperatura del agua dentro del DHWT supera los 90 ºC. Modelo Unidades DHWT... -
Página 41: Revisión Periódica De Los Ánodos De Magnesio
1 Revisión periódica de los ánodos de magnesio 19 REVISIÓN PERIÓDICA DE LOS ÁNODOS DE MAGNESIO ID DE DEPÓSITO Control periódico de la protección catódica MEDIDA SUSTITUCIÓN SERVICIO AL Nº DE INSPECCIÓN FECHA CLIENTE CORRECTO: % INCORRECTO (sello y fecha) (VERDE) (ROJO) P R E C A U C I Ó... - Página 188 PMML0198A rev. 1 - 04/2011 Printed in Spain...