Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUEL UTILISATEUR / USER MANUAL
‫دليل المستخدم‬
MANUAL DE USUARIO /
1000 / 1500 / 2000 / 3000
Version Française..........................................................................................2
English Version ............................................................................................................. 19
Versión en español ........................................................................................................ 35
‫النسخة العربية‬
‫ص‬
52
..............................................................................................................................
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para INFOSEC UPS SYSTEM E4 VALUE 1000 IEC

  • Página 1 MANUEL UTILISATEUR / USER MANUAL ‫دليل المستخدم‬ MANUAL DE USUARIO / 1000 / 1500 / 2000 / 3000 Version Française………………………………………………………………………………2 English Version ......................19 Versión en español ......................35 ‫النسخة العربية‬ ‫ص‬ ……………………..……………………………………………….………………………………………...
  • Página 2 Version Française INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    7. Spécifications ........................18 INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 4: Consignes Importantes De Sécurité

    N'utiliser pour la connexion des charges à l'onduleur que des câbles respectant la INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 5: Utilisation

    à l'eau et tout vêtement souillé. INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 6: Conformité Ce

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 7: Installation Et Configuration

     INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 8 6. Disjoncteur de sortie INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 9 INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 10: Utilisation

    Auto-test. INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 11: Indicateurs Led

    3-6 et 3-8. INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 12: Alarme Sonore

    LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 13: Configuration

    ECO. INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 14: Description Du Mode D'utilisation

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 15: Codes De Référence Des Anomalies

    Alarme sonore chaque seconde INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 16: Dépannage

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 17: Stockage Et Entretien

    équipés d’un port RS 232 INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 18: Spécifications

    Spécifications susceptibles de changer sans notification préalable. INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 19 English Version INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 20 7. Specifications ........................41 INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 21: Important Safety Instructions

    UPS system is not connected to the INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 22: Maintenance, Servicing And Faults

    Keep unauthorized personnel away from batteries. INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 23: Ce Conformity

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 24: Installation And Setup

     INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 25 6. Output breaker INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 26: Setting Up The Ups

    For optimal computer system protection, install the UPS monitoring software to fully configure INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 27: Operations

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 28: Led Panel

    Sounds every 10 seconds INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 29: Ups Setting

    - Step 3 : Click “Apply” button to save the settings. Each function setting is saved by INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 30: Operating Mode Description

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 31: Faults Reference Code

    Sounding every second INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 32: Troubleshooting

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 33: Storage And Maintenance

    RS 232 port INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 34: Specifications

    Product specifications are subject to change without further notice. INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 35 Versión en español INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 36 7. Especificaciones......................501 INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 37: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Industrias Electrotécnicas, Electrónicas y de Tecnologías de la Información) con INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 38: Operación

    No desarme el sistema ininterrumpido de potencia (UPS). INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 39: Acerca De Las Baterías

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 40: Instalación Y Configuración

     INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 41 6. disyuntor de salida INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 42: Configuración Del Sistema Ininterrumpido De Potencia (Ups)

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 43: Operaciones

    (UPS) cambiará a modo de reposo, modo INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 44: Indicadores Led

    51-75% y 76-100%, cuando el sistema ininterrumpido INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 45: Alarma Audible

    LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 46: Salir Del Ajuste Interfaz

    ECO. INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 47: Código De Referencia De Fallas

    LED5 y LED10 encendidos INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 48: Indicador De Advertencia

    Sonando cada segundo INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 49: Solución De Problemas

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 50: Almacenamiento Y Mantenimiento

    équipés d’un port RS 232 INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 51: Especificaciones

    Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 52 ‫النسخة العربية‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 53 .‫السليم للبطارية المستخدمة‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 54  INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 55 ‫ال ك سارة ان تاج‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 56 ‫عند إعادة تشغيل الكمبيوتر، سيظهر برنامج المراقبة على شكل أيقونة في حيز اإلشعار موجودة قرب الساعة‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 57 ▼ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 58 .‫الجانبي. وهذا اإلجراء لن يكون فعاال عند وجود جهد المدخل خارج النطاق المقبول‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 59 .‫يبين أن دائرة مزود الطاقة الالمنقطعة قيد التشغيل‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 60 .‫سيغذي مزود الطاقة الالمنقطعة المخرج عبر البطاريات‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 61 ‫تعطل الشاحن‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 62 .‫لستبدال البطاريات‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 63 SNMP RS 232 (BT 505) INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 64 .‫يمكن تعديل خصائص المنتجات دون إشعار م ُ سبق‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...
  • Página 65 INFOSEC UPS SYSTEM – 15 rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 05 16 AA 59 204 10...

Tabla de contenido