2.3 SAFETY IN SERVICE ...................................................................................... 5
2.4 TRANSFERS ..................................................................................................... 5
4.1 ENGINE DATA ................................................................................................ 8
4.2 MACHINE DATA ............................................................................................. 8
5.1 APPLICATIONS ............................................................................................. 11
6.2 START-UP ...................................................................................................... 14
6.3 OPERATION ................................................................................................... 15
SERVICING. ................................................................................................... 18
7.4 CHANGE ENGINE OIL .................................................................................. 21
VIBRATING PLATES
CONTENTS
ZEN / ZEN-E
3
4
7
8
11
en
14
17
1