Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRIVING SUPPORT
CAM30C, CAM40
Additional camera
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 5
Zusatzkamera
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 15
Caméra supplémentaire
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cámara adicional
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 36
Câmara adicional
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Telecamera aggiuntiva
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 58
Extra camera
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ekstra kamera
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 79
Extra kamera
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 89
Tilleggskamera
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 99
PERFECTVIEW
Lisäkamera
FI
Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 109
Вспомогательная камера
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Dodatkowa kamera
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 130
Prídavná kamera
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Přídavná kamera
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .151
Kiegészítő kamera
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .161
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic CAM30C
Resumen de contenidos para Dometic CAM30C
- Página 1 Instrukcja montażu i obsługi ..130 Prídavná kamera Návod na montáž a uvedenie CAM30C, CAM40 do prevádzky ..... .141 Přídavná kamera Additional camera Návod k montáži a obsluze .
- Página 2 PerfectView...
- Página 3 PerfectView...
- Página 4 PerfectView M3 x 12 mm M5 x 25 mm...
-
Página 36: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
Indicaciones relativas a las instrucciones de uso PerfectView Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso. -
Página 37: Indicaciones De Seguridad Y Para El Montaje
PerfectView Indicaciones de seguridad y para el montaje Indicaciones de seguridad y para el montaje El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante •... - Página 38 Indicaciones de seguridad y para el montaje PerfectView Tenga en cuenta que, al desembornar el polo negativo de la batería, se perderán los datos guardados en todas las memorias volátiles de la electrónica de confort. • Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a ajustar los siguientes datos: –...
-
Página 39: Volumen De Entrega
• La cámara no se ha concebido para ser utilizada bajo agua. Volumen de entrega Nº en fig. 3, Cantidad Denominación Nº de artículo página 2 Cámara Cámara a color CAM30C 9600000055 Cámara a color CAM40 9600000056 Soportes superior e inferior de la cámara Base aislante – Material de fijación Accesorios Denominación... -
Página 40: Uso Adecuado
PerfectView Uso adecuado Las cámaras de color CAM30C (n° de art. 9600000055) y CAM40 (n° de art. 9600000056) están concebidas básicamente para ser utilizadas en vehículos. Se pueden utilizar en sistemas de video para marcha atrás que sirven para observar desde el asiento del conductor el área situada directa- mente al lado o detrás del vehículo, p. -
Página 41: Indicaciones Generales Relativas A La Conexión Eléctrica
PerfectView Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica Cableado ¡AVISO! Los cables no deben estar durante largo tiempo en contacto con disolventes, como p. ej. gasolina, ya que el disolvente dañaría el cable. NOTA •... -
Página 42: Montaje De La Cámara
Montaje de la cámara PerfectView NOTA Comience a sellar las aberturas sólo cuando haya finalizado todos los trabajos de ajuste en la cámara y cuando haya determinado las longitudes necesarias del cable de alimentación. Montaje de la cámara ¡AVISO! Elija un lugar de montaje para la cámara y fíjela de tal forma que en ningún caso puedan resultar heridas las personas que se encuentren cerca (p. - Página 43 PerfectView Montaje de la cámara NOTA Para minimizar la corrosión de los tornillos, se recomienda engrasar las roscas. Para el montaje proceda de la siguiente manera: ➤ Sujete el soporte inferior de la cámara en el lugar de montaje elegido y marque dos puntos de perforación (fig.
- Página 44 Montaje de la cámara PerfectView Fijar la cámara ➤ Coloque la cámara en el soporte inferior. NOTA Preste atención a que el sensor LDR (fig. 4 5, página 3) quede hacia abajo para que en el monitor se pueda ver correctamente la imagen. ➤...
-
Página 45: Conexión De La Cámara
PerfectView Conexión de la cámara Conexión de la cámara NOTA Coloque el cable de la cámara de tal modo que, en caso de tener que desmontar la cámara, pueda llegar con facilidad a la conexión de enchufe entre la cámara y el cable alargador. -
Página 46: Garantía Legal
Garantía legal PerfectView Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documen- tos: •... -
Página 47: Datos Técnicos
PerfectView Datos técnicos Datos técnicos PerfectView CAM30C PerfectView CAM40 Art. nº: 9600000055 9600000056 Sístema de vídeo: Sensor de imagen: Sensor 1/3" CCD color Sensor 1/3" CCD color Píxeles: aprox. 290000 píxeles aprox. 320000 píxeles Sensibilidad: < 0,1 lux < 0,1 lux 1 Vp-p 75 Ω...