Tabla de contenido
English
2.3
Installing Auxiliary Products
Auxiliary products can be connected to the washer system to
enhance its operation. Activated by relays (switches) in the
washer, these products operate as described under their
corresponding headings (below).
After consulting the owner for desired auxiliary products,
determine which ones (if any) require normally-closed relay
contacts, and assign them to Auxiliary Output 3 or 6 on the
Power board in the electrical module. Then assign the
remaining outputs (of the six available), and record your
assignments for later programming of the washer.
• Auxiliary Output 1—single-pole, single-throw (SPST)
relay, normally-open (NO).
• Auxiliary Output 2—single-pole, single-throw (SPST)
relay, normally-open (NO).
• Auxiliary Output 3—single-pole, double-throw (SPDT)
relay, normally-open (NO) and normally-closed (NC).
• Auxiliary Output 4—single-pole, single-throw (SPST)
relay, normally-open (NO).
• Auxiliary Output 5—single-pole, single-throw (SPST)
relay, normally-open (NO).
• Auxiliary Output 6—single-pole, double-throw (SPDT)
relay, normally-open (NO) and normally-closed (NC).
Following are details on the auxiliary products and functions
that work with the washer. Note that you are limited to six
auxiliaries, even though more auxiliary options exist.
Unless otherwise noted, you can wire the options to any
auxiliary output. When connecting a 230- or 115-VAC
auxiliary product to the washer, wire one lead of the product
to a power source (L2A [J30] or neutral), and wire the other
lead to the auxiliary output terminal. Connect a jumper from
the second auxiliary output terminal to power terminal J38
(L1A). (See Figure 4.)
— Note ——————————————————————————
•
Use J30 and J38 for 230 VAC (4 amperes maximum).
•
Use J15 for DC common and J13 , +12V (0.05 amperes maximum),
for low-voltage products.
Alarm (visual or audible)—option
An extension of the washer's Error Messages, the alarm is a
flashing or beeping device that cycles on and off every 3
seconds to alert the user to error conditions. (See §4.8,
'Clearing Error Messages' for details on the conditions that
activate the alarm and how to turn it off.)
Guardian II Pipeline Washer
L
——————
——————
2.3
Instalación de productos auxiliares
Los productos auxiliares pueden ser conectados al sistema
limpiador para mejorar su funcionamiento. Activados por
interruptores en el limpiador, estos productos funcionan
como se describe bajo los títulos correspondientes (abajo).
Tras consultar con el propietario sobre los productos auxiliares
que se desean, y determinar cuales (si alguno) requiere
interruptores normalmente cerrados, y asignarlos entonces aL
output auxiliar 3 o 6 en el tablero de energía. Entonces, asignar
los outputs restantes (de los 6 disponibles), y y registre sus
asignaciones para la posterior programación del limpiador.
• output auxiliar 1- un solo polo, una sola conexión
(SPST), interruptor normalmente abierto (NO)
• output auxiliar 2- un solo polo, una sola conexión (SPST),
interruptor normalmente abierto (NO)
• output auxiliar 3- un solo polo, doble conexión (SPDT),
interruptor normalmente abierto (NO) y normalmente
cerrado (NC)
• output auxiliar 4- un solo polo, una conexión (SPST),
interruptor normalmente abierto (NO).
• output auxiliar 5- un solo polo, una conexión (SPST),
interruptor normalmente abierto (NO).
• output auxiliar 6- un solo polo, doble conexión (SPDT),
interruptor normalmente abierto (NO), y normalmente
cerrado (NC).
Lo siguiente son detalles sobre los productos auxiliares y las
funciones que realizan en el limpiador. Note que está limitado
a 6 auxiliares, aunque existen más opciones auxiliares.
A menos que se indique lo contrario, puede conectar las
opciones a cualquier output auxiliar. Cuando se conecten
productos auxiliares de 230 o 115 VAC al limpiador, conecte
un extremo del producto a una fuente de energía (L2A [J30]
o neutra), y conecte el otro extremo a la terminal de outputs
auxiliares. Conecte un cable de empalme de la segunda
terminal de outputs auxiliares a la terminal de energía J38
(L1A). (Ver Figura 4).
— Nota ——————————————————————————
•
Use J30 y J38 para 230 VAC (4 Amperios máximo).
•
Use J15 para el común DC y J13, +12V 90.05 Amperios máximo),
para productos de bajo voltaje).
Alarma (Visual o sonora)-opción
Una extensión de los Avisos de error del limpiador, la alarma
es un dispositivo de luz o sonido intermitente que se enciende
y apaga cada segundo para avisar al usuario de condiciones
erróneas. (Ver 4.8, "Eliminación de los avisos de error" para
más detalles sobre las condiciones que activan la alarma y
como apagarla).
11
Español
9ES-680A
Tabla de contenido
