Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 31.1139_Anleitung
CIRCLE-PEN - Termómetro infrarrojo
No deseche este producto junto con la basura
doméstica. El usuario está obligado a llevar el
dispositivo usado a un punto de recogida de apa-
ratos eléctricos y electrónicos acreditado para
que sea eliminado de manera respetuosa con el
medio ambiente.
9. Datos técnicos
Gama de medición
temperatura
Temperatura/humedad
de servicio
Temperatura/humedad
de almacenamiento
Precisión
Grado de emisión
Resolución
Tiempo de reacción
Resolución óptica
Alimentación de tensión
Desconexión automática
Dimensiones
Peso
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publica-
dos sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este
producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue-
den ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e
informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número
de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
32
01.04.2016
11:36 Uhr
-33 °C...+ 500°C /
- 27 °F...+932 °F
0°C...50 °C /
32 °F...122°F/< 90% RH
10 °C ... + 40 °C /
50°F...104 °F /< 65 % RH
±2,0 °C / 4,0 °F o 2,0 %,
vale el valor más grande
0,95 solido
-9,9 ... 199,9 °C /
14,2 ... 391,8 °F: 0,1 °C /°F
si no 1°C/°F
1 segundo
9 : 1
1 x 1,5 V AA pila
hasta 20 segundos
26 x 30 x 150 mm
64 (solo dispositivo)
04/16
RoHS
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 31.1139
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann CIRCLE-PEN
Resumen de contenidos para TFA Dostmann CIRCLE-PEN
- Página 1 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publica- dos sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue- den ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 2 Fig. 1 CIRCLE-PEN - Infrarot-Thermometer ➌ Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Página 3 TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 3 CIRCLE-PEN - Infrarot-Thermometer CIRCLE-PEN - Infrarot-Thermometer • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein • Das Gerät schaltet sich automatisch bei Nichtbenutzung Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache nach 20 Sekunden aus. Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
- Página 4 Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll ent- TFA Dostmann veröffentlicht werden.
- Página 5 TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 5 CIRCLE-PEN - Infrared thermometer CIRCLE-PEN - Infrared thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Wear chemical-resistant protective gloves and safety glass- es when handling leaking batteries. 1. Before you start using it •...
-
Página 6: Battery Replacement
TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 6 CIRCLE-PEN - Infrared thermometer CIRCLE-PEN - Infrared thermometer ➜ Ensure the battery polarity is correct ➜ Change the battery ➜ Operating environment is below -10°C or above 50°C 6. Distance, Spot Size, and Field of View •... - Página 7 Danger de blessure! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to • Ne pas cibler des objets chauds ou dangereux de trop près.
-
Página 8: Remplacement De La Pile
TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 8 CIRCLE-PEN - Thermomètre infrarouge CIRCLE-PEN - Thermomètre infrarouge • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une • Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il s'arrête automatique- pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible ment après 20 secondes. -
Página 9: Dépannage
Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb Cet appareil est conforme aux normes de l'UE TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. relatives au traitement des déchets électriques et La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte- électroniques (WEEE). - Página 10 TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 10 CIRCLE-PEN - Termometro a infrarossi CIRCLE-PEN - Termometro a infrarossi Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare 1.
-
Página 11: Sostituzione Della Batteria
TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 11 CIRCLE-PEN - Termometro a infrarossi CIRCLE-PEN - Termometro a infrarossi • All’interno del vano batteria c’è un piccolo interruttore. A 7. Guasti seconda della posizione, indica l’unita di misura °C o °F. Per... - Página 12 Het kan permanente schade aan het oog veroorzaken. Golflengte: 635 - 660 nm | Output: <1mW TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Voorzichtig! È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse Kans op letsel! senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann.
- Página 13 TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 13 CIRCLE-PEN - Infrarood-thermometer CIRCLE-PEN - Infrarood-thermometer • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke • In het batterijvak is er een kleine schakelaar. Afhankelijk van batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om de positie wordt de eenheid °C of °F aangetoond.
- Página 14 Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. van elektrisch en elektronisch afval. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
- Página 15 TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 15 CIRCLE-PEN - Termómetro infrarrojo CIRCLE-PEN - Termómetro infrarrojo Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Utilice guantes protectores resistentes a productos quími- cos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de 1.
-
Página 16: Cambio De La Pila
TFA_No. 31.1139_Anleitung 01.04.2016 11:36 Uhr Seite 16 CIRCLE-PEN - Termómetro infrarrojo CIRCLE-PEN - Termómetro infrarrojo • En el interior del compartimiento de la pila hay un pequeño 7. Averías interruptor. Dependiendo de la posición la pantalla indica la Problema Solución de averías unidad °C o °F.