Ritter stilo7 Instrucciones De Uso página 4

it
1 Frullatore a
immersione
2 Unità motore
3 Sbattitore
3a Perno
3b Albero di trasmissione Aandrijfas
3c Cavità su inserto
4a Targhetta (frullatore a
immersione e stazione
di carica)
4b Targhetta
(alimentatore a spina)
5 Coperchio batteria
ricaricabile
6 Indicatore LED
7 Tasto di sblocco
8 Tasto di accensione
9 Lama universale
10 Lama da taglio*
11 Disco per montare*
12 Disco per mescolare*
13 Stazione di carica
14 Bicchiere
15 Alimentatore a spina
16 Passante
17 Spina
*opzionale
ru
1 Погружной блендер
2 Блок электродвигателя
3 Стержень блендера
3a Штифт
3b Приводной вал
3c Выемка на насадке
4a Маркировка (на
погружном блендере и
зарядной станции)
4b Маркировка
(на блоке питания)
5 Крышка аккумулятора
6 Светодиодный
индикатор
7 Кнопка разблокирования Odblokovacie tlačidlo
8 Выключатель
9 Универсальный нож
10 S-образный нож*
11 Насадка для взбивания* Šľahací kotúč*
12 Насадка для
смешивания*
13 Зарядная станция
14 Стакан для смешивания
15 Сетевой блок питания
16 Петля
17 Штекерный разъем
* Опция
nl
Staafmixer
Motoreenheid
Mixstaaf
Pen
Uitsparing in
opzetstuk
Typeplaatje (staaf-
mixer en laadstation)
Typeplaatje
(netadapter)
Accudeksel
LED-indicatie
Deblokkeringstoets
Inschakeltoets
Universeel mes
Snijmes*
Klopschijf*
Roerschijf*
Laadstation
Mixbeker
Netadapter
Lus
Stekker
*optioneel
sk
Tyčový mixér
Motorová jednotka
Tyč mixéra
Čap
Hnací hriadeľ
Výrez na nástavci
Typový štítok (tyčový
mixér a nabíjacia
stanica)
Typový štítok (zástrčková
sieťová časť)
Kryt akumulátora
LED ukazovateľ
Zapínač
Univerzálny nôž
Rezací nôž*
Miešací kotúč*
Nabíjacia stanica
Nádoba na miešanie
Zástrčková sieťová časť
Pútko
Zástrčka
*voliteľné vybavenie
no
Stavmikser
Motorenhet
Blandestav
Låsetapp
Drivaksel
Hakk i redskapet
Typeskilt (stavmikser og
ladestasjon)
Typeskilt (adapterstøpsel)
Batterideksel
LED-panel
Opplåsingsknapp
Startknapp
Universalkutter
Kutter*
Visp*
Elteredskap*
Ladestasjon
Blandebolle
Adapterstøpsel
Stropp
Plugg
*tilleggsutstyr
sl
Palični mešalnik
Enota motorja
Mešalna palica
Svinčnik
Pogonska gred
Vdolbina na nastavku
Tipska ploščica (palični
mešalnik in polnilna
postaja)
Tipska ploščica
(na napajalniku)
Pokrov baterije
LED-indikator
Tipka za odklepanje
Tipka za vklop
Univerzalni nož
Rezalni nož*
Plošča za stepanje*
Mešalna plošča*
Polnilna postaja
Mešalna posoda
Omrežni napajalnik
Zanka
Vtič
*po izbiri
pl
Blender
Podzespół silnika
Nasadka miksująca
Trzpień
Wał napędowy
Wycięcie na końcówce
Tabliczka znamionowa
(blender i stacja ładująca)
Tabliczka znamionowa
(zasilacz sieciowy z wtyczką)
Pokrywa akumulatora
Wyświetlacz LED
Przycisk zwalniania blokady
Przycisk włączania
Nóż uniwersalny
Nóż tnący*
Końcówka do ubijania*
Końcówka do mieszania*
Stacja ładująca
Kubek do miksowania
Zasilacz sieciowy z wtyczką
Pętla
Wtyczka
*opcjonalnie
sv
Stavmixer
Motorenhet
Mixerstav
Stift
Drivaxel
Urtag på insatsen
Typskylt (stavmixer och
laddningsstation)
Typskylt (stickkontakt)
Batterilock
LED-indikering
Spärrknapp
ON-knapp
Universalkniv
Skärkniv*
Vispskiva*
Blandarskiva*
Laddningsstation
Mixbehållare
Stickkontakt
Ögla
Kontakter
*tillval