Einhell Global EURO 8/24 Manual De Instrucciones página 40

Anleitung Euro 8-24 21.10.2004
GR
°ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ 9. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi
·ÛÊ·Ï›·˜
- ªË ÙÚ·‚¿Ù ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÌË
¶ÚÔÛÔ¯‹ ! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÚ·‚¿Ù Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ ÊȘ
ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·
·fi ÙËÓ Ú›˙·. ¡·
·ÎfiÏÔ˘ı· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ
ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
·fi ˘¤ÛÙË, Ï¿‰È Î·È ·È¯ÌËÚ¤˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÚηÁÈ¿˜.
ÁˆÓȤ˜.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
10.¡· ÌË ÙÂÓÙÒÓÂÙÂ ÙÔ ÛÒÌ·
Û˘Û΢‹ ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ÚÔÛ¤ÍÙÂ
Û·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ.
- ¡· ·ÔʇÁÂÙ fi¯È
1. ¡· ÎÚ·Ù¿ÙÂ Ù¿ÍË ÛÙË ı¤ÛË
ηÓÔÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜.
¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ
- ∞fi ·Î·Ù·ÛÙ·Û›· ÛÙË ı¤ÛË
ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È
¿ÓÙ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
·Ù˘¯‹Ì·Ù·. 11.¡· ÂÚÈÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ
2. ¡· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û·˜
ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ - ¡· Îڷٿ٠ηı·Úfi ÙÔÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û·˜ Î·È Ó·
- ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηϿ
Û ‚ÚÔ¯‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜. ¡· ÙËÚ›ÙÂ
ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û ˘ÁÚfi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÊȘ
ÁÈ· ηÏfi ʈÙÈÛÌfi. ªË Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÛÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ Ó·
ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· ‹
·Ó·ı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÛÂ
˘ÁÚ¿ .
·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÂȉÈÎfi
3. ¡· ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ù¯ӛÙË. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο
Û·˜ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È Ó· ÙÔ
- ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹
·ÓÙÈηٷÛÙ›ÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÈ
ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùã˜Ô Û·˜ ÌÂ
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·.
ÁÂȈ̤ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, .¯.
12.¶fiÙ ӷ ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi
·ÁˆÁÔ‡˜, ηÏÔÚÈʤÚ,
ÙËÓ Ú›˙·
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜,„˘Á›·.
- ¡· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ
4. ∫ڷٿ٠ٷ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿! Ú›˙· fiÙ·Ó ‰ÂÓ
- ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹
·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ‹ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Ó· Îڷٿ٠ÙÚ›Ù·
13. ªËÓ Í¯ӿÙ ̤۷ ÎÏÂȉȿ
ÚfiÛˆ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜.
- ¶ÚÈÓ ·Ó¿„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó·
5. ¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ‚‚·Èˆı›Ù ÙÈ ‰ÂÓ Í¯¿Û·ÙÂ
Û·˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜!
ÎÏÂȉȿ Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ú‡ıÌÈÛ˘
- √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹.
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È
14.¡· ·ÔʇÁÂÙ ÂÎΛÓËÛË
Û ÛÙÂÁÓfi Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë
¯ÒÚÔ, Ì·ÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
- ¡· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô
6. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙ˘ ‰ÂÓ Â›·È ·Ó·Ì̤ÓÔ˜
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û·˜
fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙË Ú›˙·.
- ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· Î·È 15.∫·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÛÙÔ
·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÛÙÔ
‡·ÈıÚÔ
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ‰›Ô ÈÛ¯‡Ô˜. - ™ÙÔ ‡·ÈıÚÔ Ó·
7. ¡· ÊÔÚ¿Ù ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·Ï҉ȷ
ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ô˘ ›ӷÈ
- ¡· ÌË ÊÔÚ¿Ù ʷډȿ ÚÔ‡¯· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ
‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‡·ÈıÚÔ.
È·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÎÈÓËÙ¿ 16. ¡· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ™Â ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ - ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
‡·ÈıÚÔ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Û·˜. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ
ÊÔÚ¿Ù ϷÛÙȯ¤ÓÈ· Á¿ÓÙÈ· Î·È Û˘ÌÈÂÛÙ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ
·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ.
ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó. √Ù·Ó ¤¯ÂÙ 17.¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ó· ÊÔÚ¿Ù ۷˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜
‰›¯Ù˘. ‚Ï¿‚˜
8. ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο - ¶ÚÈÓ ·fi ÂÚÈ·Ù¤Úˆ ¯Ú‹ÛË
Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ
- √Ù·Ó ÛÙË ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ
‰ËÌÈÔÚÁÂ›Ù·È Ôχ ÛÎfiÓË Ó·
ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̿Ûη ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¿„ÔÁË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ
·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô
40
13:18 Uhr Seite 40
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙÂ
Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ,
·Ó ‰ÂÓ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ‹ ·Ó ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› ÔÚÈṲ̂ӷ
ÙÂÌ¿¯È·. √Ï· Ù· ÙÂÌ¿¯È·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ·
Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ fiÚÔÈ
ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
∂Ï·Ùو̷ÙÈο ÙÂÌ¿¯È· ηÈ
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó·
ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤Ú‚È˜ ÂÏ·ÙÒÓ,
ÂÊãfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›·
¯Ú‹Û˘. ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎÔ›
‰È·ÎfiÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ›·
ۤڂȘ ÂÏ·ÙÒÓ. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁÏ›· ÛÙ·
ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ ‹ ‰ÂÓ
Û‚‹ÓÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘.
18.¶ÚÔÛÔ¯‹ !
- °È· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÌfiÓÔ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ηÈ
ÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›·
¯Ú‹Û˘ ‹ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ‹
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ∏ ¯Ú‹ÛË
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·fi
·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ
Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ‹ ÛÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó
Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi
Û·˜.
19. ∂ÈÛ΢¤˜ ÌfiÓÔ ·fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ӛÙË
√È ÂÈÛ΢¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎfi
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
20. ¡· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÛÎfiÓ˘
- ∂ÊãfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
ÛÎfiÓ˘, Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ, fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
21. £fiÚ˘‚Ô˜
O ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙË ı¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ˘Âڂ›
Ù· 85 dB(A). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Ï‹„Ë
̤ÙÚˆÓ Ë¯ÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
¡· Ê˘Ï¿ÍÂÙ ηϿ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘.