Tabla De Contenido - Ronald VR-50HD Manual De Usuario

Contenido
USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripciones del Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panel Superior/Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sección del Mezclador de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sección de la Mezcladora de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pantalla Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flujo de Señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Preparativos para Activar la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Conectar el adaptador AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Usando una Fuente de Alimentación Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Activando y Desactivando la Electricidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Operaciones del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conectando Equipos Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conectando Equipo de Fuente de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Realizando Conexiones HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Realizando Conexiones SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Realizando Conexiones RGB/COMPONENT . . . . . . . . . . . . . . . .15
Realizando Conexiones COMPOSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Asignando Fuentes de Video a los Canales . . . . . . . . . . . . . . . .16
Conectando Equipos de Fuente de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Conectando Micrófonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Conectando una Mezcladora de Audio Externa . . . . . . . . . . . .17
Conectando un Equipo Reproductor de Audio . . . . . . . . . . . .17
Usando Phantom Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Asignando Audio a Canales HDMI/SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Conectando Equipamiento de Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Conectando Equipamiento de Salida de Video . . . . . . . . . . . .19
Conectando Equipamiento de Salida de Audio . . . . . . . . . . . .19
Conectando una Computadora para la Transmisión . . . . . . . . . . . . .20
Realizando la Conexión Hacia la Computadora . . . . . . . . . . . .20
Emitiendo la Transmisión de Audio y Video a la Computadora . . . . .21
Haciendo Ajustes para la Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Reconectándose con la Computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Formatos de Entrada / Formatos de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Formatos de Entrada Aceptables Vía los Diferentes Puertos . . . . . .22
Estableciendo el Formato de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Convenciones de lenguaje en este manual
En orden para explicar las operaciones tan claramente como sea posible, este manual utiliza las siguientes convenciones de lenguaje.
• El texto encerrado en corchetes [ ] indica el nombre de un botón o perilla, tales como el botón [SETUP], o la perilla [VALUE].
• El texto encerrado en corchetes angulados < > indica el texto que aparece en la pantalla, como por ejemplo <Output>.
• Cuando el manual les instruye a "tocar" algo, significa que deberán tocar esa ubicación en la pantalla sensible al tacto.
* Las explicaciones en este manual incluyen las ilustraciones que describen lo que típicamente debería de mostrarse en la pantalla. Favor de
considerar que la unidad que han adquirido puede incorporar una nueva versión del sistema modernizada (por ejemplo, incluye nuevas
imágenes), por lo que existe la posibilidad de que lo que puedan visualizar en la pantalla no coincida siempre con lo que aparece en este manual.
Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en forma alguna sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
Ingresando señales de HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Operaciones de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conmutando el Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conmutándolo al Pulsar la Pantalla Táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conmutando el Video Usando Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Aplicando un Desvanecimiento a la Salida Final de Video . . . . . . . .25
Composición del Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Operaciones Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Composición Usando Picture-in-Picture (PinP) . . . . . . . . . . . . .27
Composición Usando Extracción Key (PinP/KEY) . . . . . . . . . . .27
Composición Usando una Imagen Estática (STILL KEY) . . . . .28
Operaciones de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pantalla de Parámetros del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ajustando el Balance del Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ajustando la Salida del Audio Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Alineando el Tiempo de Salida del Audio y Video (Lip-Sync) . . . . . .32
Vinculando la Conmutación del Audio y Video (Audio Follow) . . . .32
Aplicando Efectos al Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Otras Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Formateando Unidades de Memoria Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Usando Archivos de Imagen-Estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Emitiendo un Logotipo de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Congelando la Pantalla de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cambiando las Etiquetas de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Alternando el Bus de Salida del Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Asignando un Bus de Salida a los Puertos de Video . . . . . . . .37
Seleccionando la señal del AUX Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Capturando el Video que Esté Siendo Emitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Almacenando/Invocando Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Almacenando/Importando Configuraciones desde una
Memoria Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Regresando la Unidad a los Ajustes Predeterminados de
Fábrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Acerca del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Especificaciones Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5