Tabla de contenido
USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA
Antes de usar esta unidad, lee cuidadosamente las secciones tituladas "USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA" y "NOTAS IMPORTANTES" (p. 4).
Esas secciones proveen información importante en lo referente a la operación propia de la unidad. Adicionalmente, en orden para que sientas la
certeza de que has adquirido el entendimiento de cada función de tu nueva unidad, lee el Manual de Usuario en su totalidad. Este manual debe ser
USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA
conservado, tenlo disponible para futura referencia.
INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DEL FUEGO, CHOQUE ELÉCTRICO, O DAÑOS A PERSONAS
Acerca de los avisos
Se utiliza para indicar las instrucciones
cuyo objeto es advertir al usuario sobre el
ADVERTENCIA
riesgo de lesiones graves o mortales si la
unidad no se utiliza correctamente.
Se utiliza para indicar las instrucciones
cuyo objeto es advertir al usuario sobre el
riesgo de lesiones o daño material si la
unidad no se utiliza correctamente.
PRECAUCIÓN
* Los daños materiales se re eren a los
daños u otros efectos adversos causados
con respecto al hogar y a su contenido,
así como a los animales domésticos o
mascotas.
WARNING
ADVERTENCIA
Para desactivar completamente la electricidad de
To completely turn off power to the unit, pull out
la unidad, desconecta el cable del enchufe
the plug from the outlet
Incluso con el botón Power en la
Even with the power switch turned
posición OFF, esta unidad no está
off, this unit is not completely
completamente separada de su
separated from its main source of
fuente eléctrica principal. Cuando
power. When the power needs to
necesites desactivar la electricidad
be completely turned off, turn off
completamente, coloca el botón Power en la
the power switch on the unit, then pull out the
posición OFF, después retira el cable conectado
plug from the outlet. For this reason, the outlet
al enchufe eléctrico. Por esta razón, el enchufe en
into which you choose to connect the power
el que decidas conectar el cable eléctrico, deberá
cord's plug should be one that is within easy
ser uno que este a tu alcance y sin obstrucciones.
reach and readily accessible.
Nunca obstruyas las ranuras de ventilación
Never obstruct the ventilation holes
Doing so might impede safe
Al obstruirlas puedes impedir la
operation.
operación segura de la unidad.
Do not disassemble or modify by yourself
No la desarmes ni modifiques por ti mismo
Do not open (or modify in any way)
No lleves a cabo modificación-
the unit or its AC adaptor.
alguna interna en la unidad o en su
adaptador AC.
2
ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN
TEN SIEMPRE PRESENTE LO SIGUIENTE
Do not repair or replace parts by yourself
No la repares ni repongas partes por ti mismo
No intentes reparar la unidad ni
Do not attempt to repair the unit,
or replace parts within it (except
reemplazar las partes por ti mismo
(excepto cuando el manual provee
when this manual provides specific
instrucciones específicas para dirigirte
instructions directing you to do so).
Refer all servicing to your retailer,
en el proceso). Refiere todo servicio
técnico al lugar donde compraste la unidad, Centro
the nearest Roland Service Center, or an
de Servicio Roland, o a un distribuidor autorizado
authorized Roland distributor, as listed on the
Roland, como los que están listados en "Información. "
No la uses ni almacenes en los siguientes tipos de
Do not use or store in the following types of
locaciones
locations
• Que están sujetas a temperaturas
• Subject to temperature extremes
extremas (p.e., luz directa del sol
(e.g., direct sunlight in an
en un vehículo cerrado, cerca de
enclosed vehicle, near a heating
ductos de calefacción, sobre equipo
duct, on top of heat-generating
generador de calor); o están
equipment); or are
• Húmedas (p.e., baños, lavaderos, o
• Damp (e.g., baths, washrooms, on
pisos mojados); o están
wet floors); or are
• Expuestas al vapor o humo; o están
• Exposed to steam or smoke; or are
• Sujetas a exposición salina; o están
• Subject to salt exposure; or are
• Húmedas; o están
• Humid; or are
• Expuestas a la lluvia; o están
• Exposed to rain; or are
• Polvosas o arenosas; o están
• Dusty or sandy; or are
• Sujetas a altos niveles de vibración y
• Subject to high levels of vibration and
agitación.
shakiness.
No la coloques en una locación que sea inestable
Do not place in an unstable location
Asegúrate siempre de que la unidad
Make sure you always have the
este colocada a manera de que
unit placed so it is level and sure
este nivelada y afianzada para su
to remain stable. Never place it on
estabilidad. Nunca la coloques en
stands that could wobble, or on
atriles que puedan tener vaivén, o
inclined surfaces.
en superficies inclinadas.
Acerca de los Símbolos
El símbolo
indica al usuario acerca de las instrucciones o
advertencias importantes. El signi cado concreto del
símbolo se determina por el dibujo que hay dentro del
triangulo. En el caso del símbolo de la izquierda, se usa para
precauciones generales, advertencias o alertas de peligro.
El símbolo
advierte al usuario sobre acciones que nunca
debe realizar (están prohibidas). La acción concreta que no
debe realizarse viene indicada por el dibujo que hay dentro
del círculo. En el caso del símbolo de la izquierda, signi ca
que la unidad nunca debe desmontarse.
El símbolo
alerta al usuario sobre acciones que debe
realizar. La acción concreta que debe realizarse es indicada
por el dibujo que hay dentro de él. En el caso del símbolo
de la izquierda, signi ca que el enchufe del cable de
alimentación debe desenchufarse de la toma de corriente
WARNING
ADVERTENCIA
WARNING
ADVERTENCIA
Usa solo el adaptador AC provisto y el voltaje correcto
Use only the supplied AC adaptor and the correct
voltage
Asegúrate de usar solo el adaptador
AC provisto con la unidad. También,
Be sure to use only the AC
asegúrate de que el voltaje de línea
adaptor supplied with the unit.
en la instalación coincida con el
Also, make sure the line voltage
voltaje de entrada especificado en
at the installation matches the
el cuerpo del adaptador AC. Otros adaptadores
input voltage specified on the AC
AC pueden usar polaridad diferente, o estar
adaptor's body. Other AC adaptors may use a
diseñados para un voltaje diferente, por
different polarity, or be designed for a different
lo que su uso puede resultar en daño, mal
voltage, so their use could result in damage,
funcionamiento, o choque eléctrico.
Usa solo el cable de alimentación eléctrica provisto
Use only the supplied power cord
Usa solo el cable de alimentación
Use only the attached power-supply
eléctrica provisto. Además, el cable
cord. Also, the supplied power cord
de alimentación eléctrica provisto
must not be used with any other
no debe ser usado con otro aparato.
device.
No dobles el cable de alimentación eléctrica ni
Do not bend the power cord or place heavy objects
coloques objetos pesados en el
on it
No dobles ni tuerzas excesivamente el
Do not excessively twist or bend the
cable eléctrico, ni lo coloques objetos
power cord, nor place heavy objects
pesados sobre él. De lo contrario
on it. Doing so can damage the
puedes dañar el cable, provocando
cord, producing severed elements
cortocircuito. Lo que puede resultar en
and short circuits. Damaged cords
riesgo de fuego o choque eléctrico
are fire and shock hazards!
Evita el uso extenso en alto volumen
Avoid extended use at high volume
Esta unidad, ya sea por si misma o
This unit, either alone or in
en combinación con un amplificador
combination with an amplifier
y audífonos o bocinas, puede ser
and headphones or speakers, may
capaz de producir niveles de sonido
be capable of producing sound
que pudiesen causar la pérdida
levels that could cause permanent
permanente del oído. No operes esta unidad
hearing loss. Do not operate for a long period
durante un largo periodo de tiempo a un
of time at a high volume level, or at a level
nivel de alto volumen, o a un nivel que sea
that is uncomfortable. If you experience any
incómodo. Si experimentas perdida del oído o
hearing loss or ringing in the ears, you should
tinnitus (zumbido en los oídos), debes dejar de
immediately stop using the unit, and consult
usar la unidad inmediatamente y consultar a un
an audiologist.
médico especializado
Tabla de contenido
