Starting - EMAK 8100 Manual De Uso

Italiano
AVVIAMENTO
• se dotati di isolamento in cloruro di polivinile, cavi flessibili con
guaina in cloruro di polivinile di tipo conforme alla 60227 IEC 53.
ATTENZIONE - Si raccomanda l'uso di cavi al neoprene o
comunque a doppio isolamento con spine di sicurezza
predisposte per uso esterno. Esaminare frequentemente le
spine di allacciamento ed il cavo elettrico di prolunga e
sostituirli nel caso siano danneggiati. Non modificare in alcun
modo la spina. Il cavo di alimentazione può essere sostituito
esclusivamente da personale autorizzato.
AVVIAMENTO
Prima dell'uso fi ssare il cavo di alimentazione nell'apposito
occhiello (vedi fi g. 20).
ATTENZIONE - Prima di usare il tagliaerba elettrico leggere
attentamente le norme di sicurezza.
Collegare la spina di corrente alla rete.
Collegare il tagliaerba elettrico ad una linea di alimentazione protetta
da interruttore diff erenziale da 30 mA.
Utilizzare il tagliaerba elettrico solo se la zona di impiego è ben illuminata.
Avviare il tagliaerba elettrico solo quando mani e piedi sono distanti dalla
zona di taglio.
ATTENZIONE: Afferrare saldamente il tagliaerba elettrico con
entrambe le mani (Fig. 17). Tenersi sempre con il corpo a sinistra
del tubo. Non adottare mai una presa incrociata. Gli operatori
mancini devono attenersi alle stesse istruzioni.
Assumere una posizione di taglio appropriata.
Azionare l'interruttore di sicurezza (A, Fig. 18), poi l'interruttore di
funzionamento (B) per l'avviamento del tagliaerba elettrico.
ATTENZIONE - La macchina è dotata di un protettore termico
che interviene automaticamente arrestando il tagliaerba elettrico in
condizioni di eccessivo sovraccarico del motore elettrico. Quando il
protettore termico interviene è possibile avviare il motore e riprendere il
lavoro solo dopo pochi minuti. Non tenere premuto l'interruttore di
funzionamento: per ridurre il rischio di avviamento accidentale.
E' possibile avviare il motore e riprendere il lavoro solo dopo alcuni minuti,
spingendo nuovamente il pulsante (C) (Fig. 19) nella propria sede.
22
17
• if polyvinyl chloride insulated, ordinary polyvinyl chloride sheathed
flexible cord (code designation 60227 IEC 53).
WARNING - Use of neoprene or double insulation cables is
recommended. Cables should be fitted with safety plugs for
external use. Frequently check the plugs and the extension
cable and replace them if damaged. Do not change the plug in
any way. Only authorized personnel may be replace the power
supply cord.

STARTING

Before use, secure the supply cord by means of the eyelet (see fi g.
20).
WARNING - Before starting the lawn trimmer, read the safety
precautions.
Connect the plug to the mains.
Th e appliance should by supplied via a Residual Current Device (RCD)
with a tripping current of not more than 30 mA.
Use the lawn trimmer only in daylight or good artifi cial light.
Switch on the motor only when the hands and feet are away from the
cutting means.
WARNING: Hold the lawn trimmer firmly with both hands (Fig.
17). Always keep your body is to the left of tube. Never use a
cross-handed grip. Left-handers should follow these instructions
too.
Keep a proper cutting stance.
Press the safety switch (A, Fig. 18) and then the on/off switch (B) to
start the lawn trimmer.
WARNING - Th e machine is equipped with a thermal protection
device which automatically stops the trimmer if the electric motor is
overloaded. When the protection device is triggered, it is only possible to
start the engine and resume work aft er several minutes. Do not keep the
operating switch pressed in: to reduce the risk of unintentional starting.
Aft er a few minutes it is possible to start the motor again and continue
working by pressing button (C) (Fig. 19) back into its seat.
18
English
STARTING
19
Français
DEMARRAGE
• s'ils sont isolés par une gaine en chlorure de polyvinyle, il s'agira de
câbles flexibles avec une gaine en chlorure de polyvinyle conforme à la
norme 60227 IEC 53.
ATTENTION - Il est conseillé l'emploi de câbles au néoprene ou
a à double isolement avec des prises de sécurité prévues pour
l'emploi externe. Examiner souvent les prises de courant et le
câble électrique de rallonge et les remplacer au cas où ils seraient
détériorés. Ne jamais modifier la fiche. Le remplacement du
câble d'alimentation est réservé exclusivement à des techniciens
autorisés.
DEMARRAGE
Avant d'utiliser la trimmer électrique, fixer le câble d'alimentation
dans son œillet (voir fig. 20).
ATTENTION - Avant d'utiliser la trimmer électrique lisez
attentivement les règles de sécurité.
Branchez la prise de courant au réseau.
L'alimentation de l'appareil via un dispositif à courant résiduel (RCD)
dont le courant de coupure ne dépasse pas 30 mA.
N'utiliser l'appareil qu'a la lumière du jour ou sous un bon éclairage artifi ciel.
Ne faire démarrer le moteur que si les pieds sont éloignes des dispositifs de
coupe.
AVERTISSEMENT: tenez toujours la trimmer électrique à deux
mains (Fig. 17). Votre corps doit toujours se tenir à gauche du tube.
Vous devez maintenir la débroussailleuse à deux mains, sans jamais
les croiser. Ces directives s'appliquent également aux gauchers.
Conservez la position de coupe correcte.
Actionnez l'interrupteur de sécurité (A, Fig. 18) ensuite l'interrupteur de
fonctionnement (B) pour faire démarrer la trimmer électrique.
ATTENTION - La trimmer électrique est dotée d'un protecteur
thermique qui intervient automatiquement en arrêtant l'appareil en cas de
surcharge du moteur électrique. Il est possible de démarrer le moteur et
reprendre le travail quelques minutes après l'intervention de la protection
thermique. Ne pas garder le doigt sur l'interrupteur de marche: pour réduire
le risque de démarrage accidentel.
Vous devrez attendre quelques minutes avant de redémarrer le moteur et
reprendre le travail; il vous suffi ra d'appuyer sur le bouton (C) (Fig. 19).
20