Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman MVR1N
Resumen de contenidos para Velleman MVR1N
- Página 1 MVR1N DIGITAL VOICE RECORDER DIGITALE SPRAAKRECORDER DICTAPHONE NUMÉRIQUE DICTÁFONO DIGITAL DIGITALES DIKTIERGERÄT REGISTRATORE AUDIO DIGITALE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE UTENTE...
- Página 3 Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Your MVR1N should come with 1 x recorder, 1 x cable set, 1 x junction box, 1 x headphones, 1 x AAA battery and 1 x CD-ROM with driver and manual.
- Página 4 Cycle mode: During playback, press the MENU button to enter the cycle mode ( ). Select the cycle mode with UP or DOWN: all cycle ( ), single cycle ( ) or no cycle (no icon). MVR1N - 4 - VELLEMAN...
- Página 5 Press VOL+ or VOL- to select the replay mode (all, one or no), press PLAY to confirm or REC/STOP to abort. o Remaining Recording Time ( Press VOL+ or VOL- to check the remaining available recording space. Press REC/STOP to exit. MVR1N - 5 - VELLEMAN...
-
Página 6: Technical Specifications
118 x 29 x 16mm Total Weight Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. - Página 7 Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De MVR1N wordt geleverd met 1 x recorder, 1 x kabelset, 1 x aansluitdoos, 1 x oortelefoon, 1 x AAA-batterij en 1 x cd-rom met driver en handleiding.
- Página 8 Geef het weergavemenu weer met MENU. Kies nu het bestand met UP of DOWN, druk op PLAY om het bestand te starten/pauzeren/hervatten, houd UP of DOWN ingedrukt om terug of door te spoelen, en regel het volume bij met VOL+ of VOL-. MVR1N - 8 - VELLEMAN...
- Página 9 Instellen van de EQ ( ) Regel de EQ (01 voor NORMAL, 02 voor DBB, 03 voor JAZZ, 04 voor DISCO en 05 voor CLSS) bij met VOL+ of VOL-, bevestig met PLAY en verlaat het menu met REC/STOP. MVR1N - 9 - VELLEMAN...
-
Página 10: Een Bestand Uploaden En Downloaden Via Usb
Gewicht 31 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. - Página 11 Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Le MVR1N est livré avec 1 x dictaphone, 1 x jeu de câbles, 1 x boîtier de jonction, 1 x oreillettes, 1 x pile R03 et 1 x cédérom avec le pilote et la notice d’emploi.
- Página 12 Accéder au menu de lecture avec la touche MENU. Sélectionner un fichier avec la touche UP ou DOWN, enfoncer la touche PLAY pour démarrer/interrompre/reprendre la lecture, maintenir enfoncé la touche UP ou DOWN pour reculer ou avancer rapidement, et régler le volume avec VOL+ ou VOL-. MVR1N - 12 - VELLEMAN...
- Página 13 Égalisation EQ ( ) Enfoncer VOL+ ou VOL- pour sélectionner un paramétrage (01 pour NORMAL, 02 pour DBB, 03 pour JAZZ, 04 pour DISCO et 05 pour CLSS), confirmer avec PLAY et suspendre avec REC/STOP. MVR1N - 13 - VELLEMAN...
-
Página 14: Spécifications Techniques
Poids 31 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. -
Página 15: Introducción
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el MVR1N! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Incluye: 1 x dictáfono, 1 x juego de cables, 1 x caja de conexiones, 1 x auriculares, 1 x pila AAA y 1 x CD-ROM con driver y el... -
Página 16: Lista De Duración De Las Grabaciones
Entre en el menú de reproducción con la tecla MENU. Seleccione un fichero con la tecla UP o DOWN. Pulse la tecla PLAY para activar/interrumpir/ volver a activar la reproducción. Mantenga pulsada la tecla UP o DOWN para retroceder o avanzar de manera rápida y ajustar el volumen con VOL+ o VOL-. MVR1N - 16 - VELLEMAN... -
Página 17: Bloquear Las Teclas
Modo EQ ( ) Pulse VOL+ o VOL- para seleccionar un ajuste (01 para NORMAL, 02 para DBB, 03 para JAZZ, 04 para DISCO y 05 para CLSS), confirme con PLAY e interrumpa con REC/STOP. MVR1N - 17 - VELLEMAN... -
Página 18: Descargar Y Subir Un Fichero Por Usb
Peso 31 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. - Página 19 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des MVR1N! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 20 Aktivieren Sie das Wiedergabemenü mit MENÜ. Wählen Sie nun die Datei mit UP oder DOWN, Drücken Sie PLAY, um die Datei zu starten/pausieren/wieder starten. Halten Sie UP oder DOWN gedrückt, um zurück- oder durchzuspülen und regeln Sie die Lautstärke mit VOL+ oder VOL-. MVR1N - 20 - VELLEMAN...
- Página 21 Regeln Sie den EQ-Modus (01 für NORMAL, 02 für DBB, 03 für JAZZ, 04 für DISCO und 05 für CLSS) mit VOL+ oder VOL-, bestätigen Sie mit PLAY und verlassen Sie das Menü mit REC/STOP. MVR1N - 21 - VELLEMAN...
-
Página 22: Technische Daten
118 x 29 x 16 mm Gewicht 31 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Página 23 Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore. La confezione contiene: un registratore MVR1N, un set di cavi, un adattatore telefonico, auricolari, una batteria AAA e un CD-ROM contenente i driver e il manuale.
- Página 24 • Riproduzione di una registrazione Selezionare il menu riproduzione (VOC) con il tasto MENU. Scegliere il file desiderato utilizzando il tasto UP o DOWN, quindi premere PLAY per avviare la riproduzione, mettere in pausa o per riprendere la riproduzione. MVR1N - 24 - VELLEMAN...
-
Página 25: Menu Impostazioni
Modalità registrazione ( Premere il tasto VOL+ o VOL- per selezionare la modalità di registrazione desiderata (SP, LP, SP + VOR o LP + VOR), quindi premere PLAY per confermare o REC/STOP per annullare. MVR1N - 25 - VELLEMAN... -
Página 26: Specifiche Tecniche
Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.