Resumen de contenidos para DAVID HKN-9010
- Página 1 NINGBO DAVID DAVID MANUAL DEL OPERADOR CALENTADOR RADIANTE INFANTIL HKN-9010 Por favor cuide bien de él.
- Página 2 NOTA: La apariencia del producto puede diferir del que aparece en el manual, pero no afectará la capacidad del producto. Por favor tenga esto en cuenta si le causa algún problema. NINGBO DAVID MEDICAL DEVICE CO., LTD. DIRECCIÓN: NO. 35, JINXING ROAD, BINHAI INDUSTRIAL PARK, XIANGSHAN ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, 315712 NINGBO, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA FAX: 0086-574-65962111 CENTRO DE MERCADEO: NO.
-
Página 3: Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
Guía y Declaración del Fabricante – emisiones electromagnéticas El Calentador Radiante Infantil HKN-9010 está diseñado para su uso en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del Calentador Radiante Infantil HKN-9010 debe asegurarse de que se usa en dicho ambiente. - Página 4 Guía y Declaración del Fabricante – emisiones electromagnéticas El Calentador Radiante Infantil HKN-9010 está diseñado para su uso en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del Calentador Radiante Infantil HKN-9010 debe asegurarse de que se usa en dicho ambiente.
- Página 5 Guía y Declaración del Fabricante – emisiones electromagnéticas El Calentador Radiante Infantil HKN-9010 está diseñado para su uso en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del Calentador Radiante Infantil HKN-9010 debe asegurarse de que se usa en dicho ambiente.
- Página 6 Calentador Radiante infantil HKN-9010 El Calentador Radiante infantil HKN-9010 está diseñado para su uso en un ambiente electromagnético en el cual las perturbaciones están controladas. El cliente o usuario del Calentador Radiante Infantil HKN-9010 puede ayudar a prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una mínima distancia entre los equipos de comunicaciones...
-
Página 7: Garantía
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 GARANTÍA El producto que se describe en este manual está garantizado contra defectos en los materiales y la manufactura por un año desde la fecha de envío, con las siguientes excepciones. 1. -
Página 8: Precauciones De Operación
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 PRECAUCIONES DE OPERACIÓN 1. El CALENTADOR RADIANTE INFANTIL (Calentador radiante) pertenece a los equipos médicos de alto riesgo que pueden poner en peligro la vida del infante. Por tanto se recomienda usar el equipo solo en la sala de operaciones, sala de enfermería de neonatos, unidad de cuidados intensivos pediátrica o cuarto de enfermos similares en un hospital. -
Página 9: Precauciones Eléctricas
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 23. Por favor use detergente/desinfectante neutro registrado por la nación. Otro desinfectante (como alcohol) destruiría partes del calentador. Siga las guías para uso de detergente. 24. Por favor use el sensor de temperatura de la piel y otras partes suministradas por nuestra compañía, de otro modo disminuirá... -
Página 10: Importante
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 . De acuerdo con los métodos de prueba de IEC 60601 -1:1988 + A1:1991 + A2:1995, la corriente ⑩ de fuga a paciente (el voltaje de red debe ser añadido a la parte aplicada) del dispositivo de prueba debe ser menor de 5000μA. - Página 11 MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 SYMBOLS Señal de advertencia general Equipo Clase I Tipo BF a parte aplicada CLASS I Encendido (Conexión Apagado (Desconexión de potencia potencia principal) principal) Encendido (solo para parte del Apagado (solo para parte equipo)
-
Página 12: Tabla De Contenido
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 TABLA DE CONTENIDOS SECCIÓN PÁGINA 1. INTRODUCCIÓN GENERAL ………………………………………………………………………………1-1 1.1 INTRODUCCIÓN …………………………………………………………………………………………1-1 1.2 USO PREVISTO…………………………………………………………………………………...……… 1-1 1.3 COMPOSICIÓN DE PRODUCTOS……………………………………………………………...……… 1-1 1.4 DESCRIPCIÓN……………………………………………………………………………………………..1-1 1.5 ESPECIFICACIÓN………………………………………………………………………………………..1-3 2. INSTALACIÓN……………………………………………………………………………………………..2-1 2.1 GENERAL………………………………………………………………………………………………...…2-1 2.2 DESEMPACADO………………………………………………………………………………...………….2-1 2.3 INSTALACIÓN………………………………………………………………...………………….….…….2-1 3. -
Página 13: Introducción General
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 SECCIÓN 1 INTRODUCCIÓN GENERAL 1.1 INTRODUCCIÓN Este manual provee instrucciones para la instalación, depuración, operación, limpieza y mantenimiento del Calentador Radiante Infantil. No somos responsables por el malfuncionamiento que es causado por no seguir las instrucciones en este manual. El operador deberá... -
Página 14: Especificación
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 DESCRIPCIÓN DE LA EXPLANATION PARTE Esta parte principal está compuesta del calentador, cubierta reflectiva, una luz integrada y así, su propósito es proveer radiación del rango Módulo de calefacción infrarrojo del espectro electromagnético con peso de 9Kg, y su ángulo puede ser ajustado horizontalmente en dos formas. -
Página 15: Presión Atmosférica
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 TABLA 1.1 ESPECIFICACIONES Este equipo pertenece a la Clase I, parte aplicada tipo BF, dispositivo normal（IP20）de operación continua. Requerimientos de potencia …………………………………AC110V-120V/50-60Hz, 600VA Salida máxima de potencia de calefacción …………………………………………………540W/120V Pantalla de potencia de calefacción ………0 a 100%, ajustable en incrementos del 10% Modos de calefacción……………………………………………………... -
Página 16: Otras Especificaciones
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 TABLA 1.1 ESPECIFICACIONES (continuación) TASA DE FLUJO DE AIRE Tasa de movimiento de aire ambiental ……………………………………………………………<0.3m/s OTRAS ESPECIFICACIONES Ruido de Trabajo ……………………………… Ruido Ambiente ≤40dB(A), Ruido Ambiente ≤50dB(A) Temporizador APGAR ………………………………………………………Tones at 1, 5 and 10 minutes TECLA SILENCIO/REINICIO Si las siguientes alarmas están activas, presiones la tecla de silencio/reinicio para cancelar la alarma audible por 4 minutos, presione la tecla 2 veces para cancelar la alarma. -
Página 17: Instalación
MANUAL DEL OPERADOR PARA CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 SECCIÓN 2 INSTALACIÓN 2.1 GENERAL Esta sección provee procedimientos de instalación del CALENTADOR. 2.2 DESEMPACADO Generalmente el CALENTADOR es empacado en una caja de cartón. Cundo se saca el equipo de la caja, tenga cuidado de no dañar las partes sueltas del CALENTADOR. - Página 18 MANUAL DEL OPERADOR PARA CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 ④ Instale la Repisa, luego instale la contrachapa en la columna superior y fije con el tornillo M5X20, la Arandela de presión Φ5, la Arandela plana Φ5 y la Arandela de seguro serrada Φ5 previamente sueltos como lo indica la figura 2.3.
- Página 19 MANUAL DEL OPERADOR PARA CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 D. Inserte el cable de potencia Inserte el cable de potencia de la unidad completa como lo indica la figura 4.1. Verifique el CALENTADOR de acuerdo a las instrucciones en la sección 4.4. W2-1...
-
Página 20: Descripción De Funciones
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 SECCIÓN 3 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES 3.1 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES GENERALES El Calentador Radiante Infantil adopta 3 modos de control: modo de precalentamiento, modo manual y modo bebé. Una vez que el dispositivo comience a funcionar, puede entrar al modo de precalentamiento sin presionar ninguna tecla. -
Página 21: Principio De Diagrama De Circuitos
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 3.3 PRINCIPIO DE DIAGRAMA DE CIRCUITO 1. Potencia DC El suministro de potencia para trabajar en áreas de control de circuitos integrados es +5V, la potencia de accionamiento del relé y suministro de potencia de carga de la batería interna es +12V. 2. -
Página 22: Mensaje De Alarma
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 TABLA 3.1 MENSAJE DE AVISO DEL SISTEMA Y ALARMAS MENSAJE DE ALARMA DESCRIPCIÓN Alarma de falla de Si el suministro de potencia principal falla o no hay potencia de suministro, potencia la alarma visual y audible “POWER”... - Página 23 MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 NOTA:1. Si la alarma se activa, el calentador radiante cortará el suministro de potencia del calentador automáticamente. (Excepto la alarma de desviación baja y de verificación) 2. Si la alarma de verificación está activa, y el operador no presiona la tecla silencio/reinicio, la salida de calefacción se limitará...
-
Página 24: Operación
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 SECCIÓN 4 OPERACIÓN 4.1 GENERAL Esta sección provee los procedimientos de operación para el calentador radiante infantil. 4.2 CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE POTENCIA Y CONTROL DE INTERRUPTOR El zócalo de suministro de potencia y el interruptor general de potencia en la parte posterior del controlador de temperatura se presentan en la figura 4.1. - Página 25 MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 1. Indicador de configuración de temperatura Indicar el valor de temperatura fijado en modo bebé; mientras indique “--.-” en el modo pre-calentado y modo manual; indica el código de alarma cuando la alarma se active. 2.
- Página 26 MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 12. Tecla modo de selección En el estado de ajuste, pulse para seleccionar el modo de precalentamiento, el modo manual y el modo bebé, respectivamente. 13. El interruptor de potencia del controlador Encienda o apague el controlador.
-
Página 27: Procedimiento De Comprobacion De Operación
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 22. Luz indicadora de bloqueo de teclado Si la luz está encendida, quiere decir que el modo de ajuste está abierto y todas las tecas se pueden operar; mientras que si la luz está apagada, quiere decir que el modo de ajuste está cerrado y todas las teclas se encuentran bloqueadas. -
Página 28: Verificar El Temporizador
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 hora actual, y el controlador puede entrar en el modo de precalentamiento automáticamente, y la luz del precalentamiento se encenderá B. VERIFIQUE LA ALARMA DE FALLA DE POTENCIA Quitar el cable de potencia de toda la unidad, la alarma de falla de potencia debe activarse, y la luz de "POTENCIA"... - Página 29 MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 CÓDIGO DE AJUSTE DE TEMPORIZADOR CÓDIGO DE ÍTEM INDICADO RANGO DE AJUSTE AJUSTE Las primeras dos cifras del año 19 ~20 Las últimas dos cifras del año 00 ~99 01 ~12 fecha 01 ~31 semana...
- Página 30 MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 En el modo bebé, coloque el sensor de piel en la taza de agua a temperatura 3,5 º más baja que la temperatura de ajuste por 2 min, la alarma de ajuste de temperatura se activará. La luz “AJUSTADA”...
-
Página 31: Verificación Operacional De Otra Función
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 4.4.3 VERIFICACIÓN OPERACIONAL DE OTRA FUNCIÓN A. VERIFIQUE INCLINACIÓN DE LA CUNA Angulo Ajuste Manual Empuje el ángulo de ajuste manual como lo indica la figura para ajustar la inclinación de la cuna B. -
Página 32: Procedimiento General De Operación
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 4.5 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN GENERAL ADVERTENCIA 1. Por favor leer este manual del operador cuidadosamente, antes de usarlo. 1. No debería usarse el calentador sin el procedimiento de verificación, además, debe ser levantado por personal de servicio autorizado y capacitado para repararlo 4.5.1 PREPARACIÓN ANTES DE OPERACIÓN 4.5.1.1 Conecte el cable de suministro de potencia... - Página 33 MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 silenciar la alarma audible, el calentador también puede operar de acuerdo al modo de trabajo actual y la salida de potencia; Cuando la alarma “VERIFICAR” se activa, por favor no presione ninguna tecla para garantizar la seguridad del paciente, después de 1 minuto el sistema limitará...
-
Página 34: Conecte La Sonda Del Sensor De Temperatura De Piel A El Paciente
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/0 CONECTE LA SONDA DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE PIEL A EL PACIENTE: Bajo el Modo de bebé, asegúrese de que la sonda del sensor de piel se une estrechamente en la piel del paciente. -
Página 35: Otras Operaciones
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 ADVERTENCIA 1. Bajo el modo de temperatura bebé, la temperatura de bebé de servo control, el operador no debe irse y dejar al paciente sin cuidados para evitar situaciones peligrosas. 2. Es difícil para el paciente sentir la pérdida de agua bajo de la radiación de calor constante, así... -
Página 36: Limpieza Y Mantenimiento
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 SECCIÓN 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5.1 GENERAL La sección provee instrucciones de limpieza y mantenimiento. 5.2 LIMPIEZA ADVERTENCIA: Por favor corte todas las conexiones de potencia y apague todos los enchufes antes de limpiarlos. -
Página 37: Ensamblaje Después De Limpieza
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 F. Limpiar la superficie del dispositivo. Use un desinfectante o detergente nacional neutro para limpiar a fondo todas las superficies, y luego seque con un paño limpio o toalla de papel. NOTA: Por favor no limpie la superficie del módulo calentador hasta que la cabeza se enfríe totalmente. -
Página 38: Solución De Problemas
MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 5.5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La solución de problemas del calentador radiante infantil es presentada en la tabla siguiente. Si la falla no es presentada en esta tabla, la unidad debe ser removida de la tabla y ser referida a nuestra compañía o personal de servicio autorizado y calificado. - Página 39 MANUAL DE OPERADOR DEL CALENTADOR RADIANTE INFANTIL EDICIÓN/REVISIÓN D/1 Alarma de configuración, El sensor de temperatura de piel se Poner el sensor de temperatura de piel en el paciente Código Alarma E0.8 le cae al paciente W2-1...