Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para H.Koenig ENGL18
Resumen de contenidos para H.Koenig ENGL18
- Página 1 Operation manual Manuel d´instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Manuale d’uso ENGL18 Electric kettle Bouilloire électrique Wasserkocher Elektrische ketel Hervidor eléctrico Bollitore elettrico...
- Página 2 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Carefully read this manual before using this appliance. Ensure that you know how the appliance functions and how to operate it. Maintain the appliance in accordance with the instructions to ensure that it functions properly.
- Página 3 OPERATION It is recommended that operate the kettle several times following the below instruction and discard off the water before first use. This will remove the material or dust remained in the appliance, which is caused by the manufacturing process. 1.
-
Página 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance, the following basic safety precautions should always be followed： 1. Read all instructions before using. 2. Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and DO NOT use the kettle. -
Página 5: Cleaning & Maintenance
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01... - Página 6 FRANCAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de cet appareil. Assurez-vous de bien connaitre les fonctions de l’appareil et comment l’utiliser. Entretenez l’appareil selon les indications fournies dans ce manuel afin de garantir tout son potentiel et son fonctionnement.
- Página 7 UTILISATION Il est recommandé de faire chauffer plusieurs fois de l´eau dans la bouilloire pour la rincer avant la première utilisation. Ceci vous permettra d´éliminer tout résidu de la fabrication ou toute poussière. 1. Ouvrez le couvercle et remplissez la bouilloire. Une fois le couvercle refermé, le système de sécurité...
-
Página 8: Conseils De Sécurité Importants
Attention: Ne jamais faire chauffer à vide. Si cela vous arrivait, le système de sécurité intégré arrêterait la bouilloire automatiquement mais il est conseillé de débrancher la prise et de laisser refroidir la base complètement. NOTE：Assurez-vous de débrancher la bouilloire lorsque vous ne l´utilisez pas. - Página 9 11. Ne jamais toucher les surfaces chaudes de l´appareil à mains nues. 12. Ne jamais utiliser l´appareil si le câble est endommagé ou si vous observez un disfonctionnement, portez alors l´appareil à un service de réparation agréé. 13. Ne laissez pas les enfants jouer avec l´appareil. Surveillez les enfants pendant l´utilisation.
- Página 10 électroménagers mis à disposition dans votre région. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [email protected] [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 11 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEIS LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE ES ZUM NACHSCHLAGEN Vor der Verwendung dieses Geräts lesen Sie dieses Handbuch. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie die Gerätefunktionen und wie es zu bedienen. Pflegen Sie das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen, um sicherzustellen, dass es richtig funktioniert.
- Página 12 BETRIEB Es wird empfohlen, den Kocher, vor dem ersten Gebrauch, mehrmals laut der unten stehenden Anleitung zu betreiben. Dadurch wird das Material oder Staub, der in dem Gerät durch den Herstellungsprozess geblieben ist, zu entfernen. 1. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie Wasser in den Kessel. Dann setzen Sie den Deckel wieder drauf, sonst funktioniert die automatische Stromabschaltung Funktion nicht, wenn das Wasser gekocht wurde.
-
Página 13: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Wenn Sie das elektrische Gerät verwenden, sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch. 2. Bevor Sie den Kocher an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, der Spannung in Ihrem Haus entspricht. - Página 14 12. Dieses Gerät darf nur von Kindern verwendet werden sind und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Gerätes und die damit verbundenen Gefahren gegeben und verstanden wurden.
-
Página 15: Reinigung & Wartung
Sie ein neues Gerät kaufen. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder die örtlichen Behörden für weitere Informationen darüber, was mit Elektro- und Elektronikschrott zu tun ist. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01... - Página 16 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE VERWIJZINGEN Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het in gebruik nemen van het apparaat. Zorg ervoor dat u weet hoe het apparaat werkt en hoe u het moet gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Als het apparaat gebruikt wordt door een derde partij, moet...
- Página 17 GEBRUIK Het wordt aanbevolen om de ketel meerdere malen volgens onderstaande instructies te bedienen en het water weg te gooien voor het eerste gebruik. Hierdoor wordt resterend productiemateriaal verwijderd of stof dat in het toestel achter is gebleven. 1. Open het deksel en vul water in de ketel. Vervang vervolgens het deksel anders kan de automatische power cut-off functie werkt niet wanneer het water is gekookt.
-
Página 18: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
in gebruik is. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden: 1. Lees alle instructies voor gebruik. 2. Voordat u de waterkoker op de voeding, controleer dan of de op het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de spanning in uw woning. - Página 19 12. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn gegeven instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige manier en begrijpen van de betrokken gevaren.
- Página 20 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01...
-
Página 21: Las Características De Este Aparato
ESPANOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y GUARDE PARA REFERENCIA FUTURA Lea atentamente este manual antes de usar este dispositivo. Asegúrese de que conoce cómo funciona el dispositivo y cómo hacerlo funcionar. Mantenga el dispositivo de acuerdo con las instrucciones para asegurarse de que funciona correctamente. -
Página 22: Operación
OPERACIÓN Se recomienda operar el calentador de agua luego de leer las instrucción de abajo y desechar el agua antes del primer uso. Esto eliminará el material o el polvo que se mantiene en el aparato, que es causada por el proceso de fabricación. 1. -
Página 23: Salvaguardias Importantes
Precaución: Nunca haga funcionar el aparato vacío. En produjo el evento de este caso, el interruptor térmico en el interior de la caldera operaría para cortar la alimentación automáticamente. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe por completo. NOTA：Asegúrese de que la potencia se apaga mientras que la caldera no está en uso. - Página 24 9. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas sólo. 10. No utilice un aparato con un cable o enchufe dañado o después de un mal funcionamiento. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste. 11.
-
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
Póngase en contacto con su proveedor, distribuidor o de las autoridades municipales para obtener más información sobre qué hacer con los residuos eléctricos y electrónicos. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01... - Página 26 ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Assicurarsi di conoscere le funzioni dell'apparecchio e come metterle in azione. Per assicurare il suo corretto funzionamento, conservare l'apparecchio come riportato in questo manuale.
-
Página 27: Come Utilizzare
COME UTILIZZARE Prima di utilizzare l’acqua bollita, si raccomanda di far bollire più cicli a vuoto come riportato su questo manuale e poi eliminare l'acqua. Questo rimuoverà i materiali o la polvere rimasta all'interno dell'apparecchio causati dal processo di fabbricazione. 1. -
Página 28: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
NOTA：Assicurarsi che l’apparecchio sia spento quando non è in uso. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, dovrebbero sempre essere seguite le seguenti precauzioni di sicurezza di base: 1. Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso. 2. Prima di collegare il bollitore alla corrente elettrica, verificare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della vostra casa. - Página 29 12. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza dell’apparecchio solo se controllati e istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e consapevole dei rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione dell’utente non devono essere effettuate da parte dei bambini senza sorveglianza.
-
Página 30: Pulizia E Manutenzione
Rivolgersi al proprio rivenditore, distributore o le autorità comunali per ulteriori informazioni su cosa fare con i rifiuti elettrici ed elettronici. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01...