l'emplacement prévu pour l'autoradio.
4.
Placer et emboîter le cadre de support.
5.
Brancher sur l'autoradio le câble d'adaptation spécifique
au véhicule 7 606 500 126, 7 607 647 093 et le câble
d'interface et le conducteur d'antenne.
6.
Introduire l'autoradio jusqu'au déclic.
Sous réserve de modifications!
Istruzioni di montaggio per il cavo di adatta-
I
mento 7 607 621 158, con caratteristiche spe-
cifiche a seconda dell'autovettura, da allaccia-
re al telecomando su volante.
Cenni sulla sicurezza
–
In caso di montaggio o manutenzione non corretti, pos-
sono in sorgere errori di funzionamento nei sistemi
elettronici dell'autovettura.
–
Per tutta la durata di montaggio/smontaggio staccate il
polo negativo della batteria.
–
Quando trapanate dei fori fate attenzione a non dan-
neggiare nessun elemento di vettura.
Smontaggio della radio
1.
Smontate la radio o la schermatura cieca.
Montaggio della radio
1.
Montate l'apposito set di montaggio per Peugeot (No.
ord. 96 166 337 77).
2.
Aprite la scatola dei fusibili disposta sotto il volante.
Staccate la spina color marrone, che si trova a destra
accanto al piantone dello sterzo, ed allacciate il cavo di
adattamento 7 607 621 158 (v. Fig. 1).
3.
Allacciate l'interfaccia 7 607 586 510 al cavo di adatta-
mento 7 607 621 158 e posate il cavo dell'interfaccia
fino al vano radio.
4.
Inserite il telaio di fissaggio e bloccatelo.
5.
Allacciate alla radio il cavo di adattamento specifico di
macchina 7 607 500 126, 7 607 647 093, il cavo
dell'interfaccia ed il cavo dell'antenna.
6.
Spingete la radio nel suo vano fino all'inserimento a
scatto.
Modifiche riservate
Montagehandleiding voor adapterkabel
NL
7 607 621 158
Aanwijzingen voor de veiligheid
–
Bij onjuiste installatie of onderhoud kunnen storingen
optredenbij elektronische systemen in de auto.
–
Voor de duur van de montage / demontage moet de
minpool van de accu worden losgekoppeld.
–
Let er bij het boren van gaten op dat er geen delen van
de auto beschadigd worden.
Demontage van de radio
1.
Verwijder de radio of het blinde scherm.
Montage van de radio
1.
Monteer de radio-inbouwset voor Peugeot (best.nr. 96
166 337 77).
2.
Open de zekeringkast onder het stuurwiel. Trek de brui-
ne stekker rechts naast de stuurkolom los en sluit de
adapterkabel 7 607 621 158 aan (zie fig. 1).
3.
Verbind de interface 7 607 586 510 met de adapterka-
bel 7 607 621 158 en leg de interfacekabel naar de ra-
dio-opening.
4.
Plaats het houdframe en zet het kruislings vast.
5.
Sluit de typespecifieke adapterkabel 7 606 500 126,
7 607 647 093, de interfacekabel en de antenneleiding
aan op de radio.
6.
Schuif de radio in de opening totdat deze met een klik
vergrendelt.
Wijzigingen voorbehouden!
Monteringsanvisning för den fordonsspecifi
S
ka adapterkabeln 7 607 621 158 till rattfjärrs
tyrningen Peugeot 406.
Skyddsanvisningar
–
Felaktigt utförd installation eller underhåll kan ge upp-
hov till felfunktion på fordonets elektr-oniska system.
–
Lossa polskon från batteriets minuspol under pågående
mont-ering.
–
Se till att inga av fordonets kom-ponenter skadas i sam-
band med borrning av hål.
Demontering av radion
1.
Demontera radion eller täckstycket.
Montering av radion
1.
Montera Peugeot radiomonteringssats (best nr 96 166
337 77).
2.
Öppna säkringslådan under ratten. Dra loss den bruna
stickpluggen till höger om rattstången och anslut adap-
terkabel 7 607 621 158 (se figur 1).
3.
Koppla gränssnittet 7 607 586 510 med adapterkabel 7
607 621 158. Dra gränssnittkabeln fram till radiofacket.
4.
Sätt in fästramen och lås den i läge genom att böja ut
resp monteringsdetaljer.
5.
Anslut adapterkabel (7 606 500 126 eller 7 607 647 093
- beroende på fordonstyp), gränssnittkabel och antenn-
ledning till radion.
6.
Skjut in radion tills den hörbart äntrar spärrläge.
Ändringar förbehålles!
Instrucciones de montaje del cable adapter
E
7 607 621 158 específico al vehículo al mando
a distancia del volante.
Normas de seguridad
–
La instalación y el mantenimiento incorrectos del equipo
pueden provocar fallos en el funcionamiento de los si-
stemas electrónicos del vehículo.
–
Desemborne el polo negativo de la batería durante el
montaje y desmontaje del equipo.
–
En caso de perforar agujeros, asegúrese de no dañar
ninguna parte del vehículo.
Desmontaje de la radio
1.
Desmontar la radio o la cubierta falsa.
Montaje de la radio
1.
Instalar el juego de montaje para radio Peugeot (Art. nº
96 166 337 77).
2.
Abrir la caja de fusibles situada debajo del volante. Ex-
traer la clavija marrón situada a la derecha, junto a la
columna de dirección, y conectar el cable adaptador 7
607 621 158 (v. Fig. 1).
3.
Unir el interface 7 607 586 510 con el cable adaptador 7
2
8 622 402 418
