Tabla de contenido
Enlaces rápidos
P15 - P25 - P40 - P60 - P100
Las bombas Serie P están cubiertas por una garantía durante un período de 24 meses dentro de los límites mencionados en nuestras
Condiciones Generales de Venta. En el caso de un uso diferente al previsto en el Manual de instrucciones, y sin acuerdo previo de
MOUVEX, la garantía será cancelada.
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tel. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17
[email protected] - www.mouvex.com
Serie P BI
GARANTÍA :
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1008-D00 s
Firma
1008
En vigor
Aout 2018
Reemplaza
Septiembre 2016
Traducción del manual original
INSTALACIÓN
UTILIZACIÓN
MANTENIMIENTO
Su distribuidor :
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mouvex P BI Serie
Resumen de contenidos para Mouvex P BI Serie
- Página 1 Las bombas Serie P están cubiertas por una garantía durante un período de 24 meses dentro de los límites mencionados en nuestras Condiciones Generales de Venta. En el caso de un uso diferente al previsto en el Manual de instrucciones, y sin acuerdo previo de MOUVEX, la garantía será cancelada. Su distribuidor : Z.I.
-
Página 2: Tabla De Contenido
BOMBA DE PALETAS MANUAL DE SEGURIDAD, ALMACENAMIENTO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MODELOS : SERIE P BI P15 - P25 - P40 - P60 - P100 Página SUMARIO 1. DIMENSIONES ....... . .3 2. -
Página 3: Dimensiones
1. DIMENSIONES P15 - P25 BI Retroceso para desmontaje de fondo Placa de bomba Estribo Placa ATEX 4 agujeros Ø 14 Peso : 42 kg 4 agujeros Ø 18 a 90° (PN16) Retroceso para desmontaje del tapón P15 - P25 BI Ajuste del bypass Retroceso para desmontaje de fondo Bypass simple... - Página 4 1. DIMENSIONES (continuación) P15 - P25 BI Retroceso para desmontaje de fondo Orificio camisa de calefacción G3/4” Camisa Placa de bomba Placa ATEX Estribo 4 agujeros Ø 14 Peso : 45 kg 4 agujeros Ø 18 a 90° (PN16) Retroceso para desmontaje del tapón P15 - P25 BI Ajuste del bypass Retroceso para desmontaje de fondo...
- Página 5 1. DIMENSIONES (continuación) P40 BI Retroceso para desmontaje de fondo Placa de bomba Estribo Placa ATEX 4 agujeros Ø 14 Peso : 52 kg 8 agujeros Ø 18 a 45° (PN16) Retroceso para desmontaje del tapón Ajuste del bypass P40 BI Retroceso para desmontaje de fondo Placa de bomba Bypass simple...
- Página 6 1. DIMENSIONES (continuación) Retroceso para desmontaje del tapón P40 BI Ajuste del bypass Retroceso para desmontaje de fondo Bypass doble Placa de bomba Placa ATEX Emplazamiento de la sonda M6 * Diámetro rosca : 8 mm máximo 4 agujeros Ø 14 Peso : 70 kg 8 agujeros Ø...
- Página 7 1. DIMENSIONES (continuación) Retroceso para desmontaje del tapón P40 BI Ajuste del bypass Retroceso para desmontaje de fondo Camisa Orificio camisa de calefacción G3/4” Bypass simple Placa de bomba Placa ATEX Emplazamiento de la sonda M6 Diámetro rosca : 8 mm máximo 4 agujeros Ø...
- Página 8 1. DIMENSIONES (continuación) Retroceso para desmontaje de fondo P60 BI Placa de bomba Placa ATEX Estribo Peso : 79 kg 4 agujeros Ø 14 8 agujeros Ø 18 a 45° (PN16) Retroceso para desmontaje del tapón P60 BI Ajuste del bypass Retroceso para desmontaje de fondo Bypass simple Placa de bomba...
- Página 9 1. DIMENSIONES (continuación) Retroceso para desmontaje del tapón P60 BI Ajuste del bypass Retroceso para desmontaje de fondo Bypass doble Placa de bomba Placa ATEX Emplazamiento de la sonda M6 * Diámetro rosca : 8 mm máximo 4 agujeros Ø 14 Peso : 88 kg 8 agujeros Ø...
- Página 10 1. DIMENSIONES (continuación) Retroceso para desmontaje del tapón P60 BI Ajuste del bypass Retroceso para desmontaje de fondo Camisa Orificio camisa de calefacción G3/4” Bypass simple Placa de bomba Placa ATEX 4 agujeros Ø 14 Emplazamiento de la sonda M6 Diámetro rosca : 8 mm máximo Peso : 87 kg...
- Página 11 1. DIMENSIONES (continuación) Retroceso para desmontaje de fondo P100 BI Placa de bomba Placa ATEX Estribo 4 agujeros Ø 18 Peso : 161 kg 8 agujeros Ø 18 a 45° (PN16) AJ Retroceso para desmontaje del tapón P100 BI Ajuste del bypass Retroceso para desmontaje de fondo Bypass simple Placa de bomba...
-
Página 12: Instalación
2. INSTALACIÓN 2.1 Elección de la bomba 2.4 Montaje de las tuberias Para obtener de una bomba MOUVEX los servicios que Para obtener unas condiciones de utilización óptimas, se debeíamos esperar de las mismas, tanto desde el es importante leer antes las siguientes recomendacio- punto de vista de las prestaciones como de la duración... -
Página 13: Sentido De Rotación
Si se tuviera que utilizar la bomba en ambos sentidos de También se puede pedir la bomba MOUVEX Serie P BI rotación (sean cuales sean las condiciones de funciona- con un sentido de rotación perfectamente reversible, lo miento), se recomienda prever un dispositivo que permi- que permite de funcionar sin que importe cuál sea el sen-... -
Página 14: Optión Camisa
2. INSTALACIÓN (continuación) 2.8 Optión Camisa 2.9 Calorifugado Asegúrese de dejar linterna y rodamiento del eje fuera del 2.8.1 Características tecnicas calorifugado para favorecer el enfriamiento del rodamiento. Para evitar la solidificación del producto en la bomba, dos fondos con camisa de calefacción se encuentran a ambos lados del cuerpo. -
Página 15: Fijación De Los Grupos
2. INSTALACIÓN (continuación) 2.10 Fijación de los grupos 2.11 Alineación de los ejes motor / bomba o reductor / bomba ADVERTENCIA ADVERTENCIA EN CASO DE FUNCIONAMIENTO SIN PROTECCIÓN DE EJE, EL RIESGO DE ATENCION AL PESO DE LAS PIEZAS SUFRIR GRAVES HERIDAS EN PERSO- CUANDO SE RETIRAN. -
Página 16: Motores Eléctricos
2. INSTALACIÓN (continuación) 2.12 Motores eléctricos Ponerlo en marcha vacío para controlar la correcta eje- cución de las conexiones y verificar que el sentido de rotación corresponde al sentido de aspiración y descarga ADVERTENCIA de la instalación. Para invertir el sentido de rotación, seguir las instrucciones siguientes : Motor Trifásico : invertir 2 cables cualesquiera de llegada DESCONECTAR LA ALIMENTACION... -
Página 17: Utilización
Con productos que comprendan partículas que se depo- siten en la parada, hay que asegurar que la consistencia Las bombas de paletas TVP (PEEK) MOUVEX, Serie P del depósito es compatible con el nuevo arranque de la aceptan un funcionamiento en ausencia de líquido en la bomba. -
Página 18: Parada De La Bomba
Asegurarse manualmente de la libre rotación de los ele- Las bombas y grupos motobombas MOUVEX se sumi- mentos de la bomba. nistran abundantemente engrasadas para proteger los componentes internos durante un corto almacenaje, en... -
Página 19: Apertura Y Remontaje De La Bomba Lado Opuesto Al Accionamiento
5. APERTURA Y REMONTAJE DE LA BOMBA LADO OPUESTO AL ACCIONAMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA DESCONECTAR LOS COMPONENTES BAJO PRESIÓN O CON FLUIDO DESCONECTAR LA ALIMENTACION MIENTRAS QUE LA BOMBA ESTÁ EN ELECTRICA ANTES DE CUALQUIER FUNCIONAMIENTO PUEDE CAUSAR INTERVENCION DE MANTENIMIENTO. GRAVES LESIONES PERSONALES, IMPORTANTES DAÑOS MATERIALES Una presión peligrosa... -
Página 20: Apertura Del Fondo En El Lado Opuesto Al Accionamiento
5. APERTURA Y REMONTAJE DE LA BOMBA LADO OPUESTO AL ACCIONAMIENTO (continuación) A - Cuerpo de bomba B - Bypass D - Brida PN 16 E - Ajuste del bypass F - Fondo H - Retenedor de cierre L - Linterna P - Placa senaletica 5.1 Apertura del fondo en el lado opuesto al accionamiento... -
Página 21: Cambio Del Casquillo
5. APERTURA Y REMONTAJE DE LA BOMBA LADO OPUESTO AL ACCIONAMIENTO (continuación) 5.3 Cambio del casquillo 5.4 Remontaje del fondo, lado opuesto al accionamiento Desmontaje : Para la versión sin empujadores, proceder al montaje de las • Extraer el casquillo 407 presionando sobre él con un paletas antes de esta operación (respetar la dirección manguito en una prensa. -
Página 22: Apertura Y Remontaje Del Fondo, Lado Accionamiento
6. APERTURA Y REMONTAJE DEL FONDO, LADO ACCIONAMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA DESCONECTAR LOS COMPONENTES BAJO PRESIÓN O CON FLUIDO DESCONECTAR LA ALIMENTACION MIENTRAS QUE LA BOMBA ESTÁ EN ELECTRICA ANTES DE CUALQUIER FUNCIONAMIENTO PUEDE CAUSAR INTERVENCION DE MANTENIMIENTO. GRAVES LESIONES PERSONALES, IMPORTANTES DAÑOS MATERIALES Una presión peligrosa Tensión peligrosa. -
Página 23: Apertura Del Fondo Lado Accionamiento
6. APERTURA Y REMONTAJE DEL FONDO, LADO ACCIONAMIENTO (continuación) 6.1 Apertura del fondo lado accionamiento • Desacoplar la bomba retirando el manguito de acopla- miento. • Quitar los 4 tornillos 410 y los 2 tornillos 411 y les colo- carlos en los 2 orificios roscados T. •... -
Página 24: Cambio Del Casquillo
6. APERTURA Y REMONTAJE DEL FONDO, LADO ACCIONAMIENTO (continuación) 6.3 Cambio del casquillo 6.4 Remontaje de las paletas y los empuja- dores Desmontaje : • Colocar el eje verticalmente 501 con el fondo 401 hacia • Desatornillar los 3 tornillos 726. abajo. -
Página 25: Remontaje Del Fondo Lado Accionamiento
6. APERTURA Y REMONTAJE DEL FONDO, LADO ACCIONAMIENTO (continuación) 6.5 Remontaje del fondo lado accionamiento • Introducir los empujadores 318 por pares ortogonales. • Introducir este conjunto en el cuerpo 101 retirando las sujeciones en el momento oportuno (versión con empujarores). -
Página 26: Cambio Del Rodamiento
7. CAMBIO DEL RODAMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA DESCONECTAR LOS COMPONENTES BAJO PRESIÓN O CON FLUIDO DESCONECTAR LA ALIMENTACION MIENTRAS QUE LA BOMBA ESTÁ EN ELECTRICA ANTES DE CUALQUIER FUNCIONAMIENTO PUEDE CAUSAR INTERVENCION DE MANTENIMIENTO. GRAVES LESIONES PERSONALES, IMPORTANTES DAÑOS MATERIALES Una presión peligrosa Tensión peligrosa. - Página 27 7. CAMBIO DEL RODAMIENTO (continuación) Antes de cualquier des desmontaje, verificar que la bomba se Remontaje : ha vaciado y tomar las precauciones necesarias para evitar • Verificar que la arandela 731 esté apoyada contra el su puesta en marcha. No debe ser posible ninguna puesta en saliente del eje 501.
-
Página 28: Bypass
8. BYPASS Version con tapón Montaje para Alta Temperatura ADVERTENCIA ADVERTENCIA DESCONECTAR LOS COMPONENTES BAJO PRESIÓN O CON FLUIDO DESCONECTAR LA ALIMENTACION MIENTRAS QUE LA BOMBA ESTÁ EN ELECTRICA ANTES DE CUALQUIER FUNCIONAMIENTO PUEDE CAUSAR INTERVENCION DE MANTENIMIENTO. GRAVES LESIONES PERSONALES, IMPORTANTES DAÑOS MATERIALES Una presión peligrosa Tensión peligrosa. -
Página 29: Funcionamiento Del Bypass
8. BYPASS (continuación) Version con tapón Montaje para Alta Temperatura 8.1 Funcionamiento del bypass 8.3 Inversión del bypass El bypass compensado funciona como una válvula de • Desatornillar los 2 tornillos 859. protección limitando automáticamente la presión de la • Retirar el bypass. descarga al valor máximo para el que está... -
Página 30: Obtención Del Caudal
8. BYPASS (continuación) 8.5 Obtención del caudal 8.7 Cambio del muelle Antes de cualquier des desmontaje, verificar que la bomba ADVERTENCIA se ha vaciado y tomar las precauciones necesarias para evitar su puesta en marcha. No debe ser posible ninguna puesta en marcha, aunque sea accidental. -
Página 31: Cierre
9. CIERRE 9.1 Cierre mecánico simple MONTAJE DE LOS CIERRES NORMALIZADOS NF EN 12756 Optión Bomba Ø eje Cota de montaje de cierre Cota de compresión (L1K -L) PGSN 42,5 (42,5-L)± 0,3 PGSN 42,5 (42,5-L)± 0,3 Consultar P40* PGSN 42,5 (42,5-L)±... - Página 32 9. CIERRE (continuación) 9.1 Cierre mecánico simple BOMBAS P15 - P25 - P40 - P60 BOMBAS P100 NT 1008-D00 08 18 Serie P BI s 32/45...
-
Página 33: Funcionamiento De Un Cierre Mecánico Simple
9. CIERRE (continuación) 9.1.1 Funcionamiento de un cierre mecánico simple 9.1.2 Cambio de un cierre mecánico simple El eje 501 arrastra la rotatoria 697 en su movimiento de Antes de cualquier des desmontaje, verificar que la bomba rotación por medio de los tornillos 617. La contraparte se ha vaciado y tomar las precauciones necesarias para 604 está... - Página 34 9. CIERRE (continuación) Remontaje : Operaciones 1 a 9 : Operación 12 : • Comprobar el estado de las superficies en contacto • Enroscar los 3 tornillos 726. con la contraparte 604 y la parte rotatoria 697. • Colocar la arandela 731 apoyada en el saliente del eje •...
-
Página 35: Remontaje De Un Cierre Mecánico Simple Con Depósito De Grasa
9. CIERRE (continuación) • Colocar el engrasador 644 y el respiradero 643. 9.2 Remontaje de un cierre mecánico simple con depósito de grasa • Aflojar los 2 tornillos 729 y empujar la tapa hacia el exte- rior 645 hacia el exterior. •... -
Página 36: Cierre Mecánico Doble
9. CIERRE (continuación) 9.3 Cierre mecánico doble MONTAJE DE LOS CIERRES NORMALIZADOS NF EN 12756 Optión Bomba Ø eje Cota de montaje de cierre Cota de compresión (L1K -L) PGDN 42,5 (42,5-L)± 0,3 124,5 A =B PGDN 42,5 (42,5-L)± 0,3 124,5 A =B Consultar... - Página 37 9. CIERRE (continuación) BOMBAS P15 - P25 BOMBAS P40 - P60 Montada con freno rosca normal tipo Loctite ® 243. Montada con freno rosca normal tipo Loctite ® 241. (Loctite ® es una marca registrada) NT 1008-D00 08 18 Serie P BI s 37/45...
- Página 38 9. CIERRE (continuación) BOMBAS P100 Montada con freno rosca normal tipo Loctite ® 243. (Loctite ® es una marca registrada) NT 1008-D00 08 18 Serie P BI s 38/45...
-
Página 39: Funcionamiento De Un Cierre Mecánico Doble
9. CIERRE (continuación) 9.3.1 Funcionamiento de un cierre mecánico doble 9.3.2 Cambio de un cierre mecánico doble El eje 501 arrastra las caras rotatorias 697 en su movi- Antes de cualquier des desmontaje, verificar que la bomba miento de rotación por medio de los tornillos 617. Las se ha vaciado y tomar las precauciones necesarias para estacionarias 604 están unidas con el retenedor de cier- evitar su puesta en marcha. - Página 40 9. CIERRE (continuación) Remontaje : • Enroscar los 2 tornillos 729 y sus tuercas cuadradas 730. • Comprobar el estado de las superficies en contacto de • Deslizar el conjunto de la linterna 725 por el eje 501 las estacionarias 604 y las rotatorias 697. para que se apoye en el fondo 401a.
-
Página 41: Mantenimiento
10. MANTENIMIENTO 10.1 Engrase del rodamiento Empujadores : Salvo caso particular, la bomba MOUVEX Serie P BI no Longitud (L) Longitud (L) necesita engrase, en particular del rodamiento de entrada original mínima del eje que está lubricado de por vida. En caso de que el... -
Página 42: Reparación
11. REPARACIÓN CAUDAL NULO O INSUFICIENTE VERIFICACION PRELIMINAR Asegurarse que los tapones se han retirado de los orificios de la bomba y que la bomba funciona (acciona- miento defectuoso, motor deteriorado..., transmisión defectuosa : manguito desacoplado, engranaje des- gastado o mal acoplado...). Asegurarse que la bomba funciona en el sentido correcto tomando en consideración el sentido de circula- ción del líquido en la instalación (ver la placa de bomba). - Página 43 11. REPARACIÓN (continuación) MEDIR LA DEPRESION O VACIO (lo más cerca posible de la bomba del lado aspiración). Si el vacío es elevado, por ejemplo, superior o igual a 6 ó 7 metros de agua (es decir, aproximadamente 45 ó 50 cm de mercurio) lo que se traducirá por una bomba ruidosa, esto puede ser que : La altura manométrica de aspiración sea demasiado importante, es decir que : a.
- Página 44 11. REPARACIÓN (continuación) RUIDOS ANORMALES Estos ruidos pueden ser de origen hidráulico o de origen mecánico. Se les distingue por el hecho de que sólo los primeros desaparecen (o al menos se atenúan) cuando se crea una entrada de aire en la aspiración. RUIDOS DE ORIGEN HIDRAULICO Pueden proceder de una alimentación insuficiente de la bomba, es decir : - que la velocidad de rotación es demasiado elevada para las condiciones de la instalación (aumento de...
-
Página 45: Certificado De Conformidad
12. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD NT 1008-D00 08 18 Serie P BI s 45/45...