IKEA UPPLEVA Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Equipo Medico
  5. UPPLEVA
  6. Manual de uso

IKEA UPPLEVA Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para UPPLEVA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

UPPLEVA
FI
SE
GR
Design and Quality
Muotoilu ja laatu
IKEA of Sweden
IKEA of Sweden
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA UPPLEVA

Resumen de contenidos para IKEA UPPLEVA

  • Página 1 UPPLEVA Design and Quality Muotoilu ja laatu IKEA of Sweden IKEA of Sweden...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    FM-radio ......................14 Bluetooth ......................14 Äänitilan valinta ....................15 Asetukset ......................15 Ääniasetukset ..................... 15 Paneelinäytön kirkkaus ..................15 Valmiusajantila-ajan muuttaminen................. 15 UPPLEVA-televisio ....................15 Oletusasetusten palauttaminen ................16 Tekniset tiedot....................17 Vianetsintä ...................... 18 Sanasto ......................19 10 Yhteydenotto IKEAan ..................19...

  • Página 5: Tärkeää

    Nesteellä täytettyjä esineitä, ympäristölle. Lisätietoja saat ottamalla kuten maljakot, ei saa sijoittaa laitteen yhteyttä IKEA-myymälään. päälle. • Älä koskaan sijoita tätä laitetta toisen sähkölaitteen päälle. •...

  • Página 6: Tekijänoikeushuomautus

    Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kirjoitettu Bluetooth-merkki ja sen logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden omistaja on Bluetooth SIG, Inc., ja IKEA käyttää niitä lisenssin alaisena. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat niiden omistajien omaisuutta.

  • Página 7: Yleiskatsaus Tuotteeseen

    2 Yleiskatsaus tuotteeseen Äänijärjestelmäpalkki Ohjaus Toiminto Näyttöpaneeli Näyttää tiedot siitä, mitä äänijärjestelmä toistaa. IR-tunnistin Osoita kaukosäätimellä IR-tunnistimeen (Infrapuna). VOL + Kääntää äänenvoimakkuuden ylös. Käännä äänenvoimakkuutta ylös yksi vaihe painamalla kerran. Jatka kääntämistä ylös pitämällä painettuna. VOL - Kääntää äänenvoimakkuuden alas. Käännä äänenvoimakkuutta alas yksi vaihe painamalla kerran.

  • Página 8: Takapaneeli

    AC IN Virtajohdon kytkeminen virtalähteeseen. FM 75Ω Antennin kytkeminen FM-radiovastaanottoa varten. AUX IN L Analogisen laitteen vasemman kanavan, esim. CD- soittimen tai mediasoittimen kytkeminen UPPLEVA- äänijärjestelmään. AUX IN R Analogisen laitteen oikean kanavan, esim. CD- soittimen tai mediasoittimen kytkeminen UPPLEVA- äänijärjestelmään.

  • Página 9: Kaukosäädin

    Ohittaa seuraavaan kappaleeseen tai TV- tai FM-kanavalle.* Mykistää äänijärjestelmän tai poistaa äänijärjestelmän mykistyksen. + VOL - Kääntää äänenvoimakkuuden ylös tai alas. *Näiden toimintojen taataan toimivan vain seuraavien UPPLEVA-TV:t (ilmoitettu artikkelinumeroissa) kanssa: 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.
  • Página 10 Subwoofer Ohjaus Toiminto Virta Päälle tai Pois. Kytkee subwooferin päälle ja pois päältä. Subwooferin laiteparin muodostusta varten soundbarin kanssa. AC IN Subwooferin laiteparin muodostusta varten soundbarin kanssa.

  • Página 11: Valmistelu

    3 Valmistelu Huomautuksia: — Jos et käytä kaukosäädintä pitkään Kaukosäätimen valmisteleminen aikaan, poista paristot. Pane kaksi LR03-paristoa (AAA) — Älä yhdistä vanhoja ja uusia tai oikean napaisuuden (+/-) mukaisesti erityyppisiä paristoja. kaukosäätimeen. — Pidä paristot etäällä kuumuudesta ja auringonpaisteesta tai tulesta.

  • Página 12: Kytkentä

    -pistokkeista TV:n tai muun laitteen AUDIO OUT -pistokkeisiin. Paina kytkemisen jälkeen kaukosäätimen SOURCE (LÄHDE) -painiketta kytkeäksesi Aux In -tilaan. Kytkeminen medialaitteeseen Kytke äänijärjestelmä UPPLEVA TV:hen HDMI-kaapelilla ja TV:n HDMI ARC -pistokkeella. Jos haluat kytkeä Paina kytkemisen jälkeen kaukosäätimen äänijärjestelmän toiseen TV:hen, SOURCE (LÄHDE) -painiketta kytkeäksesi TV...
  • Página 13 Parinmuodostus subwooferin kanssa Subwoofer yhdistetään automaattisesti automaattista langatonta yhteyttä varten soundbarien kanssa äänijärjestelmän hankinnan yhteydessä. Parinmuodostusta tarvitaan vain harvoissa tapauksissa, jolloin yhteys menetelmään. Voit muodostaa laiteparin subwooferin ja soundbarien välillä seuraavia vaiheita noudattamalla. 1. Varmista, että sekä soundbarit että subwoofer ovat päällä. Subwooferin valo vilkkuu hitaasti.

  • Página 14: Äänijärjestelmän Käyttäminen

    Bluetooth wait. 2. Siirry valikkoasetuksiin painalla 2. Kytke Bluetooth päälle medialaitteessa. äänijärjestelmän palkissa MENU. Valitse Kytke äänijärjestelmä kytkemällä UPPLEVA- FM MANUAL TUNE painamalla </> ja paina järjestelmään. Kun laite on kytketty, OK. Käytä </> -painikkeita, kun haluat näyttöpaneelissa näkyy Bluetooth ready.

  • Página 15: Ääniasetukset

    OK. Mitä korkeamman ja vahvista painamalla OK. tason valitset, sitä tehostetumpia diskanttiäänet ovat. UPPLEVA TV Suosittelemme, että määrität seuraavat asetukset, jos sinulla on joku muu TV (ei UPPLEVA*) kytkettynä HDMI:llä UPPLEVA- äänijärjestelmään. Asetukset saavat TV:n ja UPPLEVA-äänijärjestelmän toimiman parhaalla mahdollisella tavalla yhdessä.

  • Página 16: Oletusasetusten Palauttaminen

    Määritä se seuraavia vaiheita noudattamalla. 1. Paina äänijärjestelmän SOURCE- painiketta, vaihda kohtaan UPPLEVA TV ja paina OK. 2. Jos sinulla ei ole UPPLEVA TV:tä, valitse No*. Asetus “No” estää äänijärjestelmää muuttumasta aktiiviseksi lähteeksi, kun se on kytketty päälle. Asetukset “Yes” mahdollistavat äänijärjestelmää...

  • Página 17: Tekniset Tiedot

    7 Tekniset tiedot Huolto • SERVICE USB -porttia käytetään vain • ohjelmiston päivitykseen. Huomautus: Älä katkaise virtaa ja vedä USB-laitetta, kun päivität ohjelmistoa. Pääyksikkö • Nimellisvirta: 220-240V 50/60Hz • Virrankulutus valmiustilassa: <0.5W • Vasemman ja oikean kaiuttimen virrankulutus: 30W • Subwooferin virrankulutus: 20W •...
  • Página 18 0. Varmista, että oikea lähde on valittuna. TV-näytöt muuttuvat mustaksi, kun Varmista, että olet valinnut, onko sinulla UPPLEVA TV* tai ei UPPLEVA TV äänijärjestelmä kytketään päälle -asetuksissa, katso kappale 6 Asetukset/UPPLEVA TV. Voimassa vain seuraaville UPPLEVA TV:ille: 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002- 662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Página 19: Sanasto

    Pulse Code Modulation. Digitaalinen äänikoodausjärjestelmä. 10 Yhteydenotto IKEAAan Jos sinulla on kysyttävää uudesta UPPLEVA TV:stä tai äänijärjestelmästä tai se täytyy huoltaa tai tarvitset tukea, ota yhteyttä IKEAn asiakaspalveluun osoitteessa www.IKEA.com. Jotta voimme varmistua siitä, että annamme sinulle parasta mahdollista apua, lue käyttöopas huolellisesti ennen kuin otat meihin yhteyttä.
  • Página 20 Bluetooth ......................14 Välja ljudläge ......................15 Inställningar ....................15 Ljudinställningar ....................15 Panelskärmens ljusstyrka ..................15 Ändra passningstid ....................15 UPPLEVA-tv ......................15 Återställa till standardinställningar ................ 16 Specifikationer ....................17 Felsökning ...................... 18 Ordlista ......................19 10 Kontakta IKEA ....................19...

  • Página 21: Viktig Information

    För mer information ber vi placeras på apparaten. dig kontakta ditt IKEA-varuhus. • Placera aldrig produkten ovanpå någon annan elektrisk utrust-ning. •...

  • Página 22: Upphovsrättmeddelande

    Licensing LLC i USA och andra länder. Dolby och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Bluetooth-märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av IKEA är under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

  • Página 23: Produktöversikt

    2 Produktöversikt Ljudlimpa Fjärrkontroll Funktion Display panel Visar information om det som ljudsystemet för närvarande IR Sensor Rikta fjärrkontrollen mot IR-sensorn (infraröd sensor). VOL + Höjer volymen. Tryck en gång för att höja volymen ett steg. Håll intryckt för att kontinuerligt höja volymen. VOL - Sänker volymen.

  • Página 24: Bakpanel

    UPPLEVA-ljudsystem. OPTICAL IN För att ansluta till en optisk ljudutgång på tv:n eller en digital enhet. HDMI För att ansluta till hdmi-ingången på tv:n. SERVICE Endast för utförande av underhåll. SPEAKERS För att ansluta till UPPLEVA-ljudsystemets högra (R/L) 4Ω högtalare.
  • Página 25 Hoppar till nästa spår/tv-kanal/FM-kanal.* Stänger av eller sätter på ljudsystemet. + VOL - Vrider volymen uppåt eller nedåt. *Dessa funktioner garanteras endast att fungera med följande UPPLEVA-TV apparater (angivet i artikelnumren): 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Página 26: Bashögtalare

    Bashögtalare Fjärrkontr Funktion Ström på/av. Slår bashögtalaren på eller av. För att parkoppla bashögtalaren med ljudlimpan. AC IN För att ansluta strömsladden till strömförsörjningen.

  • Página 27: Förberedelser

    3 Förberedelser Anmärkningar: — Om du inte ska använda fjärrkon-trollen Förbereda fjärrkontrollen under en längre tid ska batterierna tas Sätt i två LR03-batterier (AAA-batterier) med rätt polaritet (+/-) enligt vad som — Blanda inte gamla och nya batterier, anges på fjärrkontrollen. eller olika typer av batterier.

  • Página 28: Anslutning

    Aux In-läge. Ansluta till en mediaenhet Anslut ljudsystemet till HDMI ARC-uttaget på din UPPLEVA-tv med en hdmi-kabel. Om du vill ansluta ljudsystemet till en annan tv rekommenderar vi att du använder HDMI Anslut en bärbar ljudenhet, som till exempel ARC- eller OPTICAL-uttag.

  • Página 29: Parkoppla Bashögtalaren

    Parkoppla bashögtalaren Bashögtalaren är redan parkopplad för automatisk trådlös anslutning med ljudlimpor när man köper ljudsystemet. Parkoppling krävs endast vid de sällsynta tillfällen när anslutningen bryts. Parkoppla bashögtalaren med ljudlimpor så här: 1.Försäkra dig om att både ljudlimpor och bashögtalare är påslagna. Ljuset på bashögtalaren kommer att blinka långsamt.

  • Página 30: Använda Ljudsystemet

    2.Slå på Bluetooth på din mediaenhet. </> för att finjustera frekvensen i steg om Anslut till ljudsystemet genom att ansluta 0,05 MHz. till “UPPLEVA”. När anslutningen upprättats kommer Bluetooth ready att visas på bildskärmen. För att ta bort radiostationer som lagrats 3.Använd knapparna...

  • Página 31: Välja Ljudläge

    är, desto mer förbättrat blir basljudet. mediaenhet: Stäng av Bluetooth på Bluetooth-enheten, Panelskärmens ljusstyrka eller ta bort parkopplingen med UPPLEVA, Panelskärmens ljusstyrka kan justeras för för att koppla från. att passa olika miljöer och preferenser. För att ändra ljusstyrkan följer du dessa steg: 1.Tryck på...

  • Página 32: Återställa Till Standardinställningar

    För att ställa in ljudsystemet som aktiv ljudkälla följer du dessa steg: 1.Tryck på MENU på ljudlimpan, växla till UPPLEVA TV och tryck på OK. 2.Välj Yes (ja) om du har en UPPLEVA-tv* *Gäller endast för dessa UPPLEVA-TV apparater (angivet i artikelnumren): 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99,...

  • Página 33: Specifikationer

    7 Specifikationer Service och underhåll • Porten SERVICE USB används endast för att uppdatera programvaran. OBS! Slå inte av strömmen eller koppla från USB-enheten när programuppdateringen pågår. Huvudenhet • Strömförsörjningseffekt: 220-240V 50/60Hz • Strömförbrukning i passningsläge: <0.5W • Strömförbrukning för vänster och höger högtalare: 30W •...

  • Página 34: Felsökning

    8 Felsökning Om du upplever något av följande problem när du använder denna enhet kan du stämma av mot listan nedan. Om du fortfarande har problem med ditt UPPLEVA-ljudsystem ber vi dig kontakta IKEA:s kundtjänst på www.IKEA.com Problem Tips Fjärrkontrollen svarar inte på...

  • Página 35: Ordlista

    Pulskodmodulering. Ett digitalt ljudkodningssystem. 10 Contact IKEA Om du har några frågor om din nya UPPLEVA-tv eller ljudsystemet, eller behöver service eller support, kontaktar du IKEA:s kundtjänst på www.IKEA.com För att vara säker på att vi ska kunna bistå dig på bästa möjliga sätt ber vi dig att först noga läsa igenom användarinstruktionerna innan du kontaktar oss.
  • Página 36 Elegir el modo de audio ..................15 Configuración ....................15 Configuración de audio ..................15 Brillo del panel de visualización ................15 Cambiar el tiempo de espera ................15 TV UPPLEVA ....................... 15 Restablecer la configuración predeterminada ............16 Especificaciones ....................17 Resolución de problemas ................

  • Página 37: Importante

    No debe Para obtener más información, póngase en colocarse objetos con líquido, como contacto con su tienda IKEA. jarrones, sobre el aparato. • Nunca coloque este producto sobre otro equipo eléctrico.

  • Página 38: Aviso De Derechos De Autor

    Dolby Laboratories. La marca y el logotipo de Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de IKEA se efectúa bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Página 39: Visión General Del Producto

    2 Visión general del producto Barra del sistema de sonido N.º Control Función Panel de Muestra información acerca de lo que el sistema de sonido visualización está reproduciendo. Apunte el control remoto al sensor IR (Infrarrojo). Sensor IR VOL + Sube el volumen.

  • Página 40: Panel Posterior

    Para conectar el canal izquierdo de un dispositivo analógico, por ejemplo un reproductor de CD o un reproductor multimedia, al sistema de sonido UPPLEVA. AUX IN R Para conectar el canal derecho de un dispositivo analógico, por ejemplo un reproductor de CD o un reproductor multimedia, al sistema de sonido UPPLEVA.

  • Página 41: Control Remoto

    Silencia o reactiva el sistema de sonido. Sube o baja el volumen. + VOL - *Estas funciones solo se garantizan en los siguientes modelos de TV (indicado en los números de artículo) UPPLEVA: 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.
  • Página 42 Subwoofer N.º Control Función Encender o apagar. Activa y desactiva el subwoofer. Para emparejar el subwoofer con la barra de sonido. AC IN Para conectar el cable de corriente a la fuente de alimentación.

  • Página 43: Preparación

    3 Preparación Notas: — Si no va a utilizar el control remoto Preparar el control remoto durante un largo periodo de tiempo, Inserte dos pilas LR03 (AAA) con la retire las pilas. polaridad correcta (+/-) como se indica en — No mezcle pilas usadas y nuevas o pilas el control remoto.

  • Página 44: Conexión

    Aux In. Conectar a un dispositivo multimedia Conecte el sistema de sonido a un TV UPPLEVA mediante un cable HDMI y el conector HDMI ARC del TV. Si desea Conecte un dispositivo de audio portátil, por conectar el sistema de sonido a otro TV, le ejemplo un reproductor MP3, un teléfono...

  • Página 45: Emparejar El Subwoofer

    Emparejar el subwoofer El subwoofer se encuentra emparejado para conectarse automáticamente de manera inalámbrica con la barra de sonido cuando usted compra el sistema de sonido. Solo hace falta emparejarlo en raras ocasiones cuando se pierde la conexión. Para emparejar el subwoofer con la barra de sonido siga estos pasos.

  • Página 46: Uso Del Sistema De Sonido

    FM y pulse OK. Bluetooth son compatibles con el sistema de 2. Pulse MENU en la barra del sistema sonido UPPLEVA*. Una vez que el dispositivo de sonido para entrar en las opciones multimedia se ha emparejado con el sistema del menú.

  • Página 47: Elegir El Modo De Audio

    OK para confirmar. Cuanto más alto Le recomendamos que realice los siguientes sea el nivel seleccionado, más se realzará el ajustes si tiene otro TV (que no sea sonido de los agudos. UPPLEVA*) conectado por HDMI al sistema de sonido UPPLEVA. El ajuste permite...

  • Página 48: Restablecer La Configuración Predeterminada

    TV y el sistema de sonido UPPLEVA funcionen juntos de la mejor manera posible. Siga estos pasos para la configuración. 1.Pulse MENU en la barra del sistema de sonido, cambie a UPPLEVA TV y pulse OK. 2.Seleccione No si no dispone de un TV UPPLEVA*.

  • Página 49: Especificaciones

    7 Especificaciones Servicio • El puerto USB SERVICE se usa solo para actualizar el software. Nota: No interrumpa el suministro eléctrico ni retire el dispositivo USB mientras actualiza el software. Unidad principal • Fuente de alimentación: 220-240V 50/60Hz • Consumo de energía en modo de espera: <0.5W •...

  • Página 50: Resolución De Problemas

    Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza la unidad,compruebe la lista que se muestra a continuación. Si sigue teniendo problemas con su sistema de sonido UPPLEVA, contacte con el Servicio de atención al cliente de IKEA en www.IKEA.com. Problema Sugerencia No hay reacción al control remoto.

  • Página 51: Glosario

    Pulse Code Modulation (Modulación por impulsos codificados). Sistema de codificación de audio digital. 10 Contacte con IKEA Si tiene alguna pregunta acerca de su nuevo TV o sistema de sonido UPPLEVA o necesita servicio o asistencia, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de IKEA en www.IKEA.com.
  • Página 52 Bluetooth ......................14 Selezionare modalità suono ..................15 Impostazioni ....................15 Impostazioni suono ..................... 15 Luminosità pannello video ..................15 Modifica tempo di standy ..................15 TV UPPLEVA ....................... 15 Ripristino impostazioni predefinite ................. 16 Specifiche Prodotto ..................17 Risoluzione problemi ..................18 Glossario ......................

  • Página 53: Informazioni Importanti

    L’apparecchio non deve essere esposto Per ulteriori informazioni, si prega di a gocce o schizzi; gli oggetti contenenti contattare il negozio IKEA. liquidi, ad esempio vasi, non devono essere posizionati sull’apparecchio. • Non posizionare mai il prodotto su un'altra apparecchiature elettricha.

  • Página 54: Informazioni Sul Copyright

    Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di IKEA è concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

  • Página 55: Caratteristiche Prodotto

    2 Caratteristiche Prodotto Barra Sistema Audio Simbolo Funzione Pannello Schermo Mostra le informazioni relative a ciò che il sistema audio sta riproducendo. Sensore IR Point the remote control at the IR (Infra Red) sensor. VOL + Alza il volume. Premere una volta per alzare il volume di un livello.

  • Página 56: Pannello Posteriore

    UPPLEVA. OPTICAL IN Per collegarsi a un'uscita audio ottica sul TV o su un dispositivo digitale. HDMI Per collegarsi all’ingresso HDMI sul TV. SERVICE Solo per uso di servizio. SPEAKERS Per collegare un diffusore al sistema UPPLEVA. (R/L) 4Ω...

  • Página 57: Telecomando

    Azzera o ripristina il volume. + VOL - Aumenta o riduce il volume. * Queste funzioni sono garantite solo se si utilizza un TVs (indicato nei numeri degli articoli) UPPLEVA: 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Página 58: Subwoofer

    Subwoofer Simbolo Funzione Accensione o spegnimento. Accende o spegne il Subwoofer. Per associare il subwoofer alla barra audio. AC IN Per collegare il cavo di alimentazione.

  • Página 59: Preparazione

    3 Preparazione Note: — Se non si intende utilizzare il Preparare il telecomando telecomando per un lungo periodo, Inserire due batterie LR03 (AAA) con la rimuovere la batterie. corretta polarità (+/-) come indicato sul — Non utilizzare insieme batterie vecchie e telecomando.

  • Página 60: Collegamento

    Collegamento ad un dispositivo multimediale Collegare il sistema audio a un televisore UPPLEVA utilizzando un cavo HDMI e la presa HDMI ARC sul televisore. Se si desidera collegare il sistema audio a un altro televisore, si consiglia di utilizzare prese Collegare il dispositivo multimediale, ad HDMI ARC o OPTICAL.

  • Página 61: Associazione Subwoofer

    Associazione del subwoofer Il subwoofer è già associato per il collegamento wireless automatico con le barre audio quando si acquista il sistema audio. L’accoppiamento è necessario solo in rare occasioni, quando la connessione viene persa. Per associare il subwoofer con le barre audio attenersi alla seguente procedura.

  • Página 62: Utilizzo Sistema Audio

    FM e premere OK. multimediali abilitati Bluetooth sono 2. Premere MENU sulla barra audio compatibili con il sistema audio UPPLEVA*. per entrare nelle opzioni di menu. Le Una volta che il dispositivo multimediale è stazioni disponibili vengono memorizzate associato con il sistema audio si collegherà...

  • Página 63: Impostazioni

    Usare </> per selezionare televisore (non UPPLEVA*) collegato con HDMI al sistema audio UPPLEVA. TREBLE e premere OK. Usare </> per L’impostazione permette al televisore e al scegliere su una scala da -6 a 6 e premere sistema audio UPPLEVA di funzionare nel OK per confermare.

  • Página 64: Ripristino Impostazioni Predefinite

    Seguire questi passi per configurare. 1 . Premere MENU sulla barra di sistema audio, passare a UPPLEVA TV e premere OK. 2 . Selezionare Yes se si dispone di una TV UPPLEVA* *Valido solo per questi TVs (indicato nei...

  • Página 65: Specifiche Prodotto

    7 Specifiche prodotto Servizio • La porta USB SERVICE viene utilizzata solo per aggiornare il software. Nota: Durante l'aggiornamento del software non rimuovere l'alimentazione o estrarre il dispositivo USB. Unità principale • Alimentazione: 220-240V 50/60Hz • Consumo energetico in modalità standby: <0.5W •...

  • Página 66: Risoluzione Problemi

    8 Risoluzione problemi Se si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’utilizzo di questo apparecchio, controllare la tabella. Se si verificano ancora problemi con il sistema audio UPPLEVA, si prega di contattare il servizio clienti IKEA su www.IKEA.com Problema Risoluzione Il telecomando non funziona.

  • Página 67: Glossario

    Pulse Code Modulation. Un sistema di codifica audio digitale. 10 Contact IKEA Se avete domande riguardanti il nuovo sistema audio o sul TV UPPLEVA o se è necessaria assistenza o supporto, contattare il servizio clienti IKEA su www.IKEA.com. Per essere sicuri di offrirvi la migliore assistenza possibile, vi preghiamo di leggere attentamente il manuale prima di contattarci.
  • Página 68 Ustawienia ....................... 15 Ustawienia dźwięku ..................... 15 Jasność wyświetlacza ................... 15 Zmiana czasu przejścia w stan oczekiwania............. 15 Telewizor UPPLEVA ....................15 Przywracanie ustawień domyślnych................ 16 Specyfikacja ....................17 Rozwiązywanie problemów ................18 Słowniczek ....................... 19 10 Kontakt z IKEA ....................19...

  • Página 69: Ważne Informacje

    środowisko naturalne. słonecznych. Więcej informacji uzyskasz kontaktując się • Produkt może być używany tylko we ze swoim sklepem IKEA. wnętrzach. Należy trzymać produkt z dala od wody i innych płynów, nie należy na nim stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą, np. wazonów.

  • Página 70: Prawa Autorskie

    Dolby oraz symbol podwójnej litery D są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Dolby Laboratories. Logo i nazwa Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. Stosowanie tych znaków przez IKEA jest uregulowane licencją. Pozostałe nazwy i znaki towarowe należą do ich poszczególnych właścicieli.

  • Página 71: Produkt

    2 Produkt Panel systemu dźwiękowego Przycisk Funkcja Wyświetlacz Wyświetla informacje o odtwarzanym utworze. Czujnik Nakieruj pilota na czujnik podczerwieni. podczerwieni Zwiększa głośność. Naciśnij raz, żeby zwiększyć głośność o VOL + jeden stopień. Naciśnij i przytrzymaj, żeby zwiększyć głośność w sposób ciągły. VOL - Zmniejsza głośność.

  • Página 72: Tylny Panel

    UPPLEVA. OPTICAL IN Do podłączenia do wyjścia optycznego audio w telewizorze lub urządzeniu cyfrowym. HDMI Do podłączenia do złącza HDMI w telewizorze. SERVICE Przeznaczone tylko dla serwisu. SPEAKERS Do podłączenia prawego głośnika systemu UPPLEVA. (R/L) 4Ω...
  • Página 73 Włącza i wyłącza funkcję całkowitego wyciszenia dźwięku w systemie. + VOL - Służy do zwiększania i zmniejszania głośności. *Działanie tych funkcji jest gwarantowane tylko w połączeniu z następującymi modelami telewizora UPPLEVA Telewizory(Podane na liście artykułów): 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Página 74: Subwoofer

    Subwoofer Przycisk Funkcja Włącz lub wyłącz zasilanie. Służy włączania i wyłączania subwoofera. Służy do parowania subwoofera z panelem systemu dźwiękowego. AC IN Do podłączenia kabla zasilającego.

  • Página 75: Przygotowanie

    3 Przygotowanie Uwaga: — Jeśli nie będziesz używał pilota przez Przygotuj pilota długi okres, wyjmij z niego baterie. Włóż dwie baterie LR03 (AAA) zgodnie z — Nie mieszaj nowych baterii ze starymi polaryzacją (+/-) wskazaną na pilocie. lub baterii różnego rodzaju. —...

  • Página 76: Podłączenie

    SOURCE, żeby przełączyć w tryb Aux In. Podłączenie do odtwarzacza medialnego Podłącz system dźwiękowy do telewizora UPPLEVA za pomocą kabla HDMI i gniazda HDMI ARC z tyłu telewizora. Jeśli chcesz podłączyć system dźwiękowy do innego Podłącz przenośny odtwarzacz audio, np.

  • Página 77: Parowanie Subwoofera

    Parowanie subwoofera Subwoofer jest już sparowany do automatycznego połączenia bezprzewodowego z panelem systemu dźwiękowego. Rzadko zachodzi potrzeba powtórnego parowania, np. w przypadku utraty połączenia. W celu sparowania subwoofera z systemem wykonaj następujące kroki: 1.Upewnij się, że zarówno system dźwiękowy, jak i subwoofer są włączone. Lampka subwoofera będzie powoli migać.

  • Página 78: Obsługa Systemu Dźwiękowego

    Użyj przycisków </>, aby ręcznie ustawić multimedialnym. Połącz się z systemem częstotliwość w odstępach co 0,05MHz. dźwiękowym, wybierając połączenie z „UPPLEVA”. Po podłączeniu na wyświetlaczu Wykonaj następujące kroki, żeby skasować pojawi się napis „Bluetooth ready”. zapisane radiostacje. 3. Użyj przycisków o raz <+ VOL...

  • Página 79: Wybór Trybu Dźwięku

    Telewizor UPPLEVA wybierz wartość na skali od -6 do 6 i wciśnij Zalecamy poniższe ustawienia, jeśli masz OK, żeby potwierdzić wybór. Im wyższy inny telewizor niż UPPLEVA* podłączony za poziom wybierzesz, tym mocniejsze będą pomocą HDMI do systemu dźwiękowego treble.

  • Página 80: Przywracanie Ustawień Domyślnych

    UPPLEVA. Wykonaj następujące kroki, żeby skonfigurować system. 1.Naciśnij MENU na panelu systemu, wybierz opcję UPPLEVA TV i wciśnij OK. 2.Wybierz „No” (Nie), jeśli nie masz telewizora UPPLEVA*. Ustawienie „No” zapobiegnie samoczynnemu ustawieniu systemu jako aktywnego źródła dźwięku, gdy jest on włączony.

  • Página 81: Specyfikacja

    7 Specyfikacja Service • Port SERVICE USB służy wyłącznie do aktualizacji oprogramowania. Uwaga: Nie wyłączaj zasilania ani nie wyciągaj urządzenia USB z portu w takcie aktualizowania oprogramowania. Jednostka główna • Zasilanie znamionowe: 220-240V 50/60Hz • Pobór mocy w stanie oczekiwania: <0.5W •...

  • Página 82: Rozwiązywanie Problemów

    że poziom głośności nie jest ustawiony na 0. Upewnij się, że zostało wybrane prawidłowe źródło dźwięk. Ekran telewizora zmieni się na Upewnij się, że w ustawieniach „Telewizor UPPLEVA” wybrałeś, czy posiadasz telewizor UPPLEVA* czy nie. Zobacz rozdział 6 „Ustawienia” / czarny przy włączonym systemie „Telewizor UPPLEVA”. dźwiękowym.

  • Página 83: Słowniczek

    Abyśmy mogli sprawniej udzielić ci pomocy, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed skontaktowaniem się z nami. Sprawdź również numer produktu, aby mieć go pod ręką podczas rozmowy z nami. Ośmiocyfrowy numer produktu znajduje się na paragonie kasowym lub z tyłu telewizora UPPLEVA lub Systemu Dźwiękowego.
  • Página 84 Bluetooth ......................14 Επιλογή λειτουργίας ήχου ..................15 Ρυθμίσεις ......................15 Ρυθμίσεις ήχου ....................15 Φωτεινότητα οθόνης ενδείξεων ................15 Αλλαγή του χρόνου αναμονής ................15 Τηλεόραση UPPLEVA .................... 15 Επαναφορά στις ρυθμίσεις προεπιλογής ..............16 Προδιαγραφές ....................17 Αντιμετώπιση προβλημάτων ................18 9 Γλωσσάρι...

  • Página 85: Σημαντικό

    να τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, με υγρά, όπως ανθοδοχεία, επάνω στη επικοινωνήστε με το κοντινό σας κατάστημα συσκευή. IKEA. • Ποτέ μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν επάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό. • Σε περίπτωση που το κεντρικό...

  • Página 86: Ειδοποίηση Για Τα Εμπορικά Σήματα

    Το λεκτικό σήμα και το λογότυπο Bluetooth είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση των εν λόγω σημάτων από την IKEA γίνεται κατόπιν άδειας. Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και εμπορικές επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους...

  • Página 87: Επισκόπηση Προϊόντος

    2 Επισκόπηση προϊόντος Ηχομπάρα συστήματοςv Αρ. Στοιχείο Λειτουργία ελέγχου Οθόνη Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με αυτό που αναπαράγει το ενδείξεων ηχοσύστημα. Αισθητήρας IR Στρέψτε το τηλεχειριστήριο στον αισθητήρα IR (υπερύθρων). Αύξηση της έντασης ήχου. Πατήστε μία φορά για να αυξήσετε VOL + την...

  • Página 88: Πίσω Πίνακας

    UPPLEVA σας. OPTICAL IN Για σύνδεση σε μια οπτική έξοδο ήχου της τηλεόρασης ή μιας ψηφιακής συσκευής. HDMI Για σύνδεση στην είσοδο HDMI της τηλεόρασης. SERVICE Για χρήση σέρβις μόνο. SPEAKERS Για σύνδεση στο δεξί ηχείο του συστήματος UPPLEVA. (R/L) 4Ω...

  • Página 89: Τηλεχειριστήριο

    Σίγαση ή κατάργηση σίγασης του ηχοσυστήματος. + VOL - Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου. *Οι λειτουργίες αυτές είναι εγγυημένες μόνο με τις εξής Τηλεοράσεις (αναφέρονται σε αριθμούς προϊόντων) UPPLEVA: 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Página 90: Subwoofer

    Subwoofer Αρ. Στοιχείο Λειτουργία ελέγχου Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση. Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το subwoofer. Για σύζευξη του subwoofer με την ηχομπάρα. AC IN Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου για ηλεκτρική τροφοδοσία.

  • Página 91: Προετοιμασία

    3 Προετοιμασία Σημειώσεις: — Σε περίπτωση που δεν θα Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για Εισαγάγετε δύο μπαταρίες LR03 (AAA) μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις με τη σωστή πολικότητα (+/-) όπως μπαταρίες. υποδεικνύεται στο τηλεχειριστήριο. — Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές...

  • Página 92: Σύνδεση

    κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε στη λειτουργία Aux In. Σύνδεση σε συσκευή μέσων Συνδέστε το ηχοσύστημα σε μια τηλεόραση UPPLEVA χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI και την υποδοχή HDMI ARC στην τηλεόραση. Εάν θέλετε να συνδέσετε Συνδέστε μια φορητή συσκευή ήχου, για...

  • Página 93: Σύζευξη Του Subwoofer

    Σύζευξη του subwoofer Το subwoofer είναι ήδη συζευγμένο για αυτόματη ασύρματη σύνδεση με τις ηχομπάρες κατά την αγορά του ηχοσυστήματος. Η σύζευξη απαιτείται μόνο στη σπάνια περίπτωση όπου θα χαθεί η σύνδεση. Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη του subwoofer με τις ηχομπάρες ακολουθήστε...

  • Página 94: Χρήση Του Ηχοσυστήματός Σας

    Όλα τα τηλέφωνα, τα tablet και οι άλλες εξής βήματα: συσκευές μέσων με δυνατότητα Bluetooth 1. Πατήστε SOURCE στην ηχομπάρα είναι συμβατά με το ηχοσύστημα UPPLEVA*. συστήματος, περάστε στο FM και πατήστε Όταν η συσκευή μέσων σας συζευχθεί με το ηχοσύστημα θα συνδεθεί αυτόματα όταν...

  • Página 95: Επιλογή Λειτουργίας Ήχου

    Χρησιμοποιήστε τα </> για να επιλέξετε από Bluetooth σας ή απλώς καταργήστε τη μια κλίμακα που κυμαίνεται από -9 έως 0 και σύζευξη με το UPPLEVA για αποσύνδεση. πατήστε OK για επιβεβαίωση. Όσο πιο υψηλή είναι η τιμή, τόσο πιο ενισχυμένα θα είναι τα...

  • Página 96: Τηλεόραση Uppleva

    Συνιστούμε να πραγματοποιήσετε την ακόλουθη ρύθμιση εάν έχετε άλλη τηλεόραση (όχι τηλεόραση UPPLEVA*) συνδεδεμένη μέσω HDMI στο ηχοσύστημα UPPLEVA. Η ρύθμιση αυτή έχει ως αποτέλεσμα η τηλεόραση και το ηχοσύστημα UPPLEVA να λειτουργούν μαζί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Ακολουθήστε τα εξής βήματα για να...

  • Página 97: Προδιαγραφές

    7 Προδιαγραφές Σέρβις • Η θύρα SERVICE USB χρησιμοποιείται μόνο για την ενημέρωση του λογισμικού. Σημείωση: Μην διακόπτετε την παροχή ρεύματος και μην τραβάτε τη συσκευή USB κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης λογισμικού. Κύρια μονάδα • Τιμές παροχής ρεύματος: 220-240V 50/60Hz •...

  • Página 98: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    8 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες δυσκολίες ενώ χρησιμοποιείτε τη μονάδα, ελέγξτε την παρακάτω λίστα. Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με το ηχοσύστημα UPPLEVA σας, επικοινωνήστε με την IKEA στη διεύθυνση Customer Service at www.IKEA.com. Πρόβλημα Συμβουλή Καμία αντίδραση στο...

  • Página 99: Γλωσσάρι

    Pulse Code Modulation-Παλμική Κωδική Διαμόρφωση. Ένα ψηφιακό σύστημα κωδικοποίησης ήχου. 10 Επικοινωνία με την IKEA Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με την καινούργια τηλεόραση ή ηχοσύστημα UPPLEVA σας ή εάν χρειάζεστε σέρβις ή υποστήριξη, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της IKEA στη διεύθυνση www.IKEA.com.
  • Página 100 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-1081824-1...

Tabla de contenido