Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contents
Thank you for purchasing the Panasonic product.
•
This product is intended for household use only.
•
Please read these instructions carefully to use the product correctly and safely.
•
Before using this product
please give your special attention to "Safety Precautions"
(Page 4~15).
•
Please keep this Operating Instructions for future use.
Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Produkts.
•
Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•
Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrieb der Maschine zu
gewährleisten.
•
Bevor Sie dieses Produkt verwenden,
„Sicherheitsvorkehrungen" (Seite 26-37) durch.
•
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.
Inhoud
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.
•
Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
•
Lees deze handleiding zorgvuldig door om het apparaat juist en veilig te gebruiken.
•
Voordat u dit product gebruikt,
lees aandachtig de "Veiligheidsmaatregelen" (Pagina 46~57).
•
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
2
lesen Sie sich bitte aufmerksam die
Table des matières
Page
4
16
18
19
20
22
23
25
Nous vous remercions d'avoir choisi le produit Panasonic.
•
Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.
•
Veuillez lire attentivement ces consignes afin d'utiliser la machine à café de manière correcte et
sécurisée.
•
Avant d'utiliser ce produit,
"Consignes de sécurité" (Page 66~77).
•
Veuillez conserver ce mode d'emploi pour référence ultérieure.
Indice
Seite
26
38
39
40
42
43
45
Grazie per aver acquistato il prodotto Panasonic.
•
Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico.
•
Leggere attentamente queste istruzioni per utilizzare l'apparecchio in modo corretto e sicuro.
•
Prima di utilizzare questo prodotto
(Pagine 86~97).
•
Conservare queste istruzioni operative per la consultazione in futuro.
Índice
Pagina
46
58
59
60
62
63
65
Gracias por comprar el producto de Panasonic.
•
Este producto se ha diseñado exclusivamente para un uso doméstico.
•
Lea atentamente estas instrucciones para utilizar el aparato de forma correcta y segura.
•
Antes de utilizar este producto,
(páginas 106~117).
•
Conserve estas instrucciones de funcionamiento para su uso en el futuro.
veuillez porter une attention toute particulière à la section intitulée
prestare particolare attenzione alle "Precauzioni di sicurezza"
preste especial atención a las "Precauciones de seguridad"
Page
66
78
79
80
82
83
85
Pagina
86
98
99
100
102
103
105
Página
106
118
119
120
122
123
125
3
Tabla de contenido
Solución de problemas
