ES | Instrucciones de Uso
¡ATENCIÓN! Por favor, lea con atención
este manual antes de usar la sierra de ca-
dena.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea detenidamente
estas instrucciones para manejar el aparato. No uti-
lice el aparato, hasta no estar seguro de haber enten-
dido todas las instrucciones.
Mantenga a mano este manual.
Atención: Riesgo de daños acústicos
En condiciones de uso normales, este apa-
rato puede exponer a la persona que lo usa
a un nivel de ruidos de 80 dB (A) o superior.
A tener en cuenta: Según el Reglamento de Pro-
tección contra Ruidos procedentes de Máquinas,
vigente en Alemania desde septiembre de 2002, esta
máquina no puede ser empleada en regiones urba-
nizadas en domingos ni festivos, y tampoco en días
laborables de 20:00 - 07:00 horas.
¡Además, deben tenerse en cuenta los reglamentos na-
cionales relacionados con la protección contra el ruido!
1. PREFACIO
Esta MOTOSIERRA a sido fabricada para la protección
del usuario conforme a las normativas de seguridad vi�
gentes. En este manual se describen las indicaciones de
seguridad, el montaje y las instrucciones de uso y man�
tenimiento necesarias para mantener en buen estado la
MOTOSIERRA.
PARA FACILITAR LA LECTURA
Las ilustraciones correspondientes al montaje y a la des�
cripción de la máquina se encuentran al principio de este
prospecto.
Consulte estas páginas al leer las instrucciones de mon�
taje y manejo. En caso de que la MOTOSIERRA necesi�
En caso de que la MOTOSIERRA necesi�
En caso de que la MOTOSIERRA necesi�
te asistencia o reparación, diríjase a su vendedor o a un
centro de asistencia autorizado.
2. INDICACIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD
NORMATIVAS GENERALES DE SEGURIDAD
EN ESTE MANUAL SE EXPLICAN LAS DECLARA-
CIONES DE LOS PICTOGRAMAS QUE SE ENCUEN-
TRAN EN LA MÁQUINA.
NOTAS:
A1 � El incumplimiento de las normativas e
indicaciones para el uso de la MOTOSIERRA
puede causar serios daños personales o re�
presentar un peligro de muerte.
A2 � Quien desee usar la MOTOSIERRA pri�
mero debe leer atentamente las instrucciones
de uso y mantenimiento y familiarizarse com�
pletamente con todos los detalles sobre el
manejo del aparato para su uso correcto.
A2.1 � Guarde este manual para poder usarlo
más adelante.
A3 � No permita que niños o personas que
no estén familiarizadas con las instrucciones
aquí descritas usen la MOTOSIERRA.
PELIGRO:
A4 � No use la motosierra cerca de personas
(especialmente niños) o animales.
49
Durante el uso se debe mantener una distan�
cia mínima de 10 m entre el aparato y otras
personas.
A5 � Preste especial atención a los posibles
peligros que pueda no oír debido al ruido del
aparato.
A6 � Elimine de la zona de trabajo cualquier
peligro y asegúrese de que no existen riesgos
como árboles en posición peligrosa, carrete�
ras, ferrocarriles o cables eléctricos.
A7 � El usuario es responsable en caso de ac�
cidente o peligro que se pueda producir frente
a terceros o sus pertenencias.
A8 � Utilice la MOTOSIERRA únicamente
para cortar madera. No utilice este aparato
para otros fines.
A9 � Utilice ropa adecuada y un equipo pro�
tector para usar la MOTOSIERRA.
Durante el manejo lleve ropa ajustada. No
lleve objetos que puedan engancharse en las
piezas móviles.
A10 � Utilice gafas protectoras o una máscara
homologadas.
A10.1 � Utilice protectores de los oídos ho�
mologados.
A10.2 � Lleve un casco protector homologado
como seguridad en caso de riesgo de caída
de objetos.
A11 � Use calzado protector homologado con
suela antideslizante.
A12 � Use guantes protectores homologados.
A13 � El usuario de la MOTOSIERRA debe
estar en buenas condiciones físicas y menta�
les. NO USE EL APARATO si está cansado,
siente malestar o se encuentra bajo los efec�
tos de medicamentos, alcohol u otros estu�
pefacientes que puedan afectar su capacidad
de reacción.
A14 - ¡ATENCIÓN! Los gases son tóxicos y
pueden causar la muerte por asfixia. No haga
funcionar el motor en un espacio cerrado o
escasamente ventilado.
A15 � El uso prolongado del equipo puede
afectar el riego sanguíneo de las manos de�
bido a las vibraciones (enfermedad de los
dedos pálidos).
Los factores que pueden influir en la apari�
ción de esta anomalía son:
� predisposición personal del usuario a un
mal riego sanguíneo de las manos.
� uso del aparato a bajas temperaturas (por
lo que se aconseja el uso de guantes ca�
lientes).
� uso prolongado sin interrupción (se aconse�
ja realizar pausas durante el uso).
� Si se produce un hormigueo o entumecimi�
ento, se aconseja consultar un médico.
A16 � ¡ATENCIÓN! La gasolina y sus vapores
son altamente inflamables.
PELIGRO DE QUEMADURAS E INCENDIO
Traducción de las instrucciones de servicio originales