FR | Manuel d'utilisation
ATTENTION!! Veuillez lire le présent ma-
nuel avec attention avant d'utiliser notre
tronçonneuse.
INFORMATION IMPORTANTE: Lisez attentivement
les conseils ci-après de maniement de l'appareil.
N'utilisez celui-ci que lorsque vous êtes sûr de bien
avoir compris toutes les instructions.
Conservez le présent manuel à portée de la main.
Attention ! Risques de traumatismes auditifs
Cet appareil, employé dans des condi-
tions d'utilisation normales, peut exposer
l'opérateur à un volume sonore de 80 dB
(A) ou plus.
A noter: Conformément au règlement allemand re-
latif à la protection contre le bruit mécanique de
septembre 2002, cet appareil ne doit être mis en
service dans les zones d'habitation ni les dimanches
et jours fériés ni les jours ouvrés entre 20h et 7h.
Veuillez de plus également respecter les prescrip-
tions locales de protection contre le bruit !
1. PRÉAMBULE
Votre TRONÇONNEUSE a été mise au point sous respect
des normes de sécurité en vigueur dans le but de protéger
son utilisateur. Les conseils de sécurité, les instructions
pour les travaux de montage, l'utilisation et l'entretien dé-
crits au présent manuel sont indispensables si vous vou-
lez conserver votre TRONÇONNEUSE en excellent état.
POUR UNE MEILLEURE COMPRÉHENSION
Les illustrations pour le montage et la description de
l'appareil ont été placées en début de brochure. Veuillez
vous reporter à ces pages lors de la lecture des instruc-
tions de montage ou d'utilisation. Au cas où votre TRON-
ÇONNEUSE nécessiterait une réparation ou une inspec-
tion, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à un
service après-vente autorisé.
2. CONSEILS DE SÉCURITÉ FONDAMENTAUX
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
LES EXPLICATIONS DES PICTOGRAMMES SE
TROUVANT SUR L'APPAREIL FIGURENT AU PRÉ-
SENT MANUEL.
AVIS:
A1 – Le non-respect des prescriptions et des
conseils d'utilisation de la TRONÇONNEUSE
peut entraîner de graves dommages corpo-
rels voire représenter un danger mortel.
A2 – Toute personne désireuse d'utiliser la
TRONÇONNEUSE doit au préalable lire atten-
tivement les instructions d'utilisation et d'entre-
tien et se familiariser bien en détail au manie-
ment de l'appareil en vue d'un emploi correct.
A2.1 – Conservez le présent manuel pour
toute utilisation ultérieure.
A3 – Empêchez que les enfants et les per-
sonnes
n'ayant
25
pas
pris
connaissance
des instructions ci-mentionnées utilisent la
TRONÇONNEUSE.
DANGER:
A4 – N'utilisez pas la tronçonneuse si des
personnes (plus particulièrement des enfants)
ou des animaux se trouvent à proximité.
Une distance minimum de 10 m entre l'appa-
reil et les autres personnes doit toujours être
respectée lors de l'utilisation.
A5 – Veillez particulièrement aux dangers
éventuels pouvant ne pas être perçus du fait
du bruit mécanique.
A6 – Éliminez toutes les sources de dan-
ger sur votre aire de travail et assurez-vous
qu'aucun danger ne peut émaner d'arbres en
position dangereuse, de rues, de trains, de
câbles électriques.
A7 – L'opérateur est responsable des accidents
occasionnés ou des dangers faits encourir à
d'autres personnes ou à leur propriété.
A8 – Utilisez la TRONÇONNEUSE unique-
ment pour la coupe de bois. N'utilisez pas
l'appareil à d'autres fins.
A9 – Lors de l'utilisation de la TRONÇON-
NEUSE, portez des vêtements appropriés
ainsi qu'un équipement de protection. Préférez
des vêtements bien ajustés pour le travail. Ne
portez aucun vêtement ou accessoire pouvant
se prendre dans les éléments en mouvement.
A10 – Portez des lunettes ou un masque de
sécurité appropriés.
A10.1 – Portez une protection acoustique
appropriée.
A10.2 – Portez un casque de protection ap-
proprié pour vous protéger de la chute d'ob-
jets.
A11 – Portez des chaussures de sécurité
appropriées avec des semelles anti-dérapan-
tes.
A12 – Portez des gants de travail appropriés.
A13 – L'utilisateur de la TRONÇONNEUSE
doit être en bonne santé physique et psychi-
que. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si vous
êtes fatigué, si vous ne vous sentez pas bien
ou vous trouvez sous l'influence de médica-
ments, d'alcool ou autres drogues pouvant
diminuer votre capacité de réaction.
A14 - ATTENTION! Les gaz d'échappement
sont toxiques et peuvent engendrer la mort
par asphyxie. Ne laissez pas le moteur en
marche dans des pièces fermées ou mal aé-
rées.
A15 – Une utilisation prolongée de l'appareil
peut provoquer des troubles de circulation
dans les mains (syndrome du doigt blanc) dus
aux vibrations de l'appareil. Facteurs favori-
sant l'apparition éventuelle de ces troubles:
Traduction du mode d'emploi d'origine